Le verbe espagnol "recuadrar" est un terme relativement spécifique qui peut ne pas être familier à tous les locuteurs, même natifs. Il s'agit d'un verbe transitif qui se compose du préfixe "re-" et du verbe "cuadrar". Le préfixe "re-" indique généralement une répétition ou une intensification de l'action. "Cuadrar" signifie "mettre en carré" ou "ajuster" quelque chose pour qu'il soit correct ou approprié. Ainsi, "recuadrar" signifie littéralement "encadrer de nouveau" ou "réajuster". En général, ce verbe est utilisé pour indiquer l'action de réorganiser ou de réajuster quelque chose afin qu'il soit à nouveau correct ou approprié. Cela peut s'appliquer à des contextes variés, notamment dans l'architecture, le dessin, ou même dans des situations plus abstraites nécessitant une réévaluation ou une réorganisation. Comprendre le verbe "recuadrar" peut enrichir votre vocabulaire espagnol et vous permettre de mieux appréhender des contextes où une réévaluation ou un réajustement est nécessaire.
Ella recuadra las imágenes en su cuaderno de dibujo.
El artista recuadró el retrato con un marco dorado.
Nosotros recuadraremos las fotos antes de colgarlas en la pared.
Los alumnos recuadraban sus notas con colores diferentes.
Yo siempre recuadro mis apuntes para que sean más claros.
¿Tú recuadraste la portada del proyecto?
Ellos recuadrarán el cartel para la exposición de arte.
El carpintero recuadra las puertas antes de instalarlas.
Vosotros recuadraréis los anuncios para que se vean mejor.
El diseñador recuadraba los textos en la revista para destacar los artículos importantes.
Yo recuadro el dibujo en la hoja.
Tú recuadras la imagen en el papel.
Él/Ella/Usted recuadra el mapa en el cuaderno.
Nosotros/Nosotras recuadramos las fotos en el álbum.
Vosotros/Vosotras recuadráis los títulos en el documento.
Ellos/Ellas/Ustedes recuadran los nombres en la lista.
Yo he recuadrado los textos en el libro.
Tú has recuadrado los gráficos en el informe.
Él/Ella/Usted ha recuadrado las notas en la libreta.
Nosotros/Nosotras hemos recuadrado los cuadros en la presentación.
Vosotros/Vosotras habéis recuadrado las citas en la agenda.
Ellos/Ellas/Ustedes han recuadrado las palabras en el texto.
Yo recuadraba las imágenes en el cuaderno.
Tú recuadrabas las fotos en el álbum.
Él/Ella/Usted recuadraba los mapas en la guía.
Nosotros/Nosotras recuadrábamos los títulos en el libro.
Vosotros/Vosotras recuadrabais los subtítulos en el artículo.
Ellos/Ellas/Ustedes recuadraban los nombres en la lista.
Yo recuadraré los dibujos en la hoja.
Tú recuadrarás las imágenes en el papel.
Él/Ella/Usted recuadrará los gráficos en el informe.
Nosotros/Nosotras recuadraremos las notas en la libreta.
Vosotros/Vosotras recuadraréis los cuadros en la presentación.
Ellos/Ellas/Ustedes recuadrarán las citas en la agenda.
Yo recuadraría los textos en el libro.
Tú recuadrarías las fotos en el álbum.
Él/Ella/Usted recuadraría los mapas en la guía.
Nosotros/Nosotras recuadraríamos los títulos en el libro.
Vosotros/Vosotras recuadraríais los subtítulos en el artículo.
Ellos/Ellas/Ustedes recuadrarían los nombres en la lista.
Que yo recuadre los dibujos en la hoja.
Que tú recuadres las imágenes en el papel.
Que él/ella/usted recuadre los gráficos en el informe.
Que nosotros/nosotras recuadremos las notas en la libreta.
Que vosotros/vosotras recuadréis los cuadros en la presentación.
Que ellos/ellas/ustedes recuadren las citas en la agenda.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
