Le verbe espagnol "desembozar" est un terme qui peut sembler quelque peu technique, mais il est d'une grande utilité dans divers contextes. En espagnol, "desembozar" signifie essentiellement "déboucher" ou "dégager". Le préfixe "des-" indique une action de suppression ou d'enlèvement, tandis que "embozar" signifie "boucher" ou "obstruer". Ainsi, "desembozar" se traduit littéralement par "enlever ce qui bouche". Ce verbe est souvent utilisé pour décrire l'action de dégager un conduit, un tuyau, ou toute sorte de passage obstrué. Il peut aussi être employé de manière figurée pour parler de la clarification ou de l'élimination d'obstacles non physiques.
El plomero desembozó la tubería en menos de una hora.
Los vecinos se unieron para desembozar el desagüe comunitario.
Deberías desembozar el fregadero antes de que se obstruya por completo.
El fontanero vino a desembozar las cañerías del baño.
Ellos no sabían cómo desembozar la alcantarilla correctamente.
Contratamos a un profesional para desembozar las tuberías del edificio.
Antes de desembozar el desagüe, asegúrate de usar guantes.
El agua empezó a fluir después de que desembozaron el conducto.
Nos costó mucho trabajo desembozar el sumidero, pero finalmente lo logramos.
Cuando el fontanero desembozaba la tubería, encontró una gran cantidad de residuos.
Yo desembozo la tubería.
Tú desembozas el desagüe.
Él/Ella/Usted desemboza la cañería.
Nosotros/Nosotras desembozamos el fregadero.
Vosotros/Vosotras desembozáis el lavabo.
Ellos/Ellas/Ustedes desembozan la ducha.
Yo desembozé la tubería.
Tú desembozaste el desagüe.
Él/Ella/Usted desembozó la cañería.
Nosotros/Nosotras desembozamos el fregadero.
Vosotros/Vosotras desembozasteis el lavabo.
Ellos/Ellas/Ustedes desembozaron la ducha.
Yo desembozaré la tubería.
Tú desembozarás el desagüe.
Él/Ella/Usted desembozará la cañería.
Nosotros/Nosotras desembozaremos el fregadero.
Vosotros/Vosotras desembozaréis el lavabo.
Ellos/Ellas/Ustedes desembozarán la ducha.
Yo desembozaba la tubería.
Tú desembozabas el desagüe.
Él/Ella/Usted desembozaba la cañería.
Nosotros/Nosotras desembozábamos el fregadero.
Vosotros/Vosotras desembozabais el lavabo.
Ellos/Ellas/Ustedes desembozaban la ducha.
Yo desemboce la tubería.
Tú desemboces el desagüe.
Él/Ella/Usted desemboce la cañería.
Nosotros/Nosotras desembozemos el fregadero.
Vosotros/Vosotras desembozéis el lavabo.
Ellos/Ellas/Ustedes desembozen la ducha.
Yo desembozaría la tubería.
Tú desembozarías el desagüe.
Él/Ella/Usted desembozaría la cañería.
Nosotros/Nosotras desembozaríamos el fregadero.
Vosotros/Vosotras desembozaríais el lavabo.
Ellos/Ellas/Ustedes desembozarían la ducha.
(Tú) desemboza el desagüe.
(Usted) desemboce la cañería.
(Nosotros/Nosotras) desembozemos el fregadero.
(Vosotros/Vosotras) desembozad el lavabo.
(Ustedes) desembozen la ducha.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
