Le verbe « escorar » en espagnol est un terme spécifique qui trouve son origine principalement dans le domaine nautique. Il est utilisé pour décrire l'action d'un navire qui s'incline ou qui penche d'un côté sous l'effet du vent, des vagues ou d'une mauvaise répartition de la charge à bord. En d'autres termes, « escorar » signifie faire gîter ou incliner un bateau. Bien que ce verbe soit surtout employé dans le contexte maritime, il peut également être utilisé de manière figurée pour parler de quelque chose qui perd son équilibre ou sa stabilité.
El marinero escoró el barco para evitar que se hundiera.
La estructura escora peligrosamente hacia un lado.
Durante la tormenta, el velero escoraba demasiado.
Si no escoremos bien el barco, podríamos tener problemas.
El capitán ordenó que escoraran la nave para estabilizarla.
El buque escoró después de chocar con la roca.
Los ingenieros escorarán la plataforma para asegurar su estabilidad.
El viejo barco siempre escoraba hacia la derecha.
Es importante escorar el barco en caso de emergencia.
Ellos escorarán el yate antes de partir.
Yo escoro el barco.
Tú escoras la nave.
Él/Ella/Usted escora el bote.
Nosotros/Nosotras escoramos la embarcación.
Vosotros/Vosotras escoráis el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes escoran la lancha.
Yo he escorado el barco.
Tú has escorado la nave.
Él/Ella/Usted ha escorado el bote.
Nosotros/Nosotras hemos escorado la embarcación.
Vosotros/Vosotras habéis escorado el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes han escorado la lancha.
Yo escoraba el barco.
Tú escorabas la nave.
Él/Ella/Usted escoraba el bote.
Nosotros/Nosotras escorábamos la embarcación.
Vosotros/Vosotras escorabais el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes escoraban la lancha.
Yo había escorado el barco.
Tú habías escorado la nave.
Él/Ella/Usted había escorado el bote.
Nosotros/Nosotras habíamos escorado la embarcación.
Vosotros/Vosotras habíais escorado el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes habían escorado la lancha.
Yo escoré el barco.
Tú escoraste la nave.
Él/Ella/Usted escoró el bote.
Nosotros/Nosotras escoramos la embarcación.
Vosotros/Vosotras escorasteis el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes escoraron la lancha.
Yo escoraré el barco.
Tú escorarás la nave.
Él/Ella/Usted escorará el bote.
Nosotros/Nosotras escoraremos la embarcación.
Vosotros/Vosotras escoraréis el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes escorarán la lancha.
Yo escoraría el barco.
Tú escorarías la nave.
Él/Ella/Usted escoraría el bote.
Nosotros/Nosotras escoraríamos la embarcación.
Vosotros/Vosotras escoraríais el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes escorarían la lancha.
Yo escore el barco.
Tú escores la nave.
Él/Ella/Usted escore el bote.
Nosotros/Nosotras escoremos la embarcación.
Vosotros/Vosotras escoréis el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes escoren la lancha.
Yo haya escorado el barco.
Tú hayas escorado la nave.
Él/Ella/Usted haya escorado el bote.
Nosotros/Nosotras hayamos escorado la embarcación.
Vosotros/Vosotras hayáis escorado el buque.
Ellos/Ellas/Ustedes hayan escorado la lancha.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.