Le verbe espagnol "apalancar" est un terme intéressant et polyvalent qui peut être utilisé dans différents contextes. À l'origine, "apalancar" dérive du mot "palanca", qui signifie "levier". Ainsi, le verbe peut littéralement être compris comme "utiliser un levier". Cependant, son usage s'est étendu bien au-delà de cette signification première. En termes généraux, "apalancar" signifie "appliquer un levier pour soulever ou déplacer quelque chose". Cette idée de levier est également utilisée de manière figurée pour désigner l'utilisation de ressources ou d'influence pour obtenir un avantage ou atteindre un objectif. Par exemple, dans le domaine des finances, "apalancar" peut signifier utiliser l'endettement ou les capitaux empruntés pour augmenter la rentabilité d'une entreprise ou d'un investissement. Ce verbe peut également avoir une connotation plus informelle et être utilisé pour décrire le fait de se relaxer ou de s'affaler, souvent avec l'idée de se détendre de manière excessive. En résumé, "apalancar" est un verbe aux multiples facettes qui peut être employé dans des contextes variés, de la mécanique à la finance, en passant par la vie quotidienne.
Para lograr ese crecimiento, la empresa decidió apalancarse con un préstamo bancario.
El director financiero sugirió apalancar los activos para obtener más liquidez.
Los inversionistas están considerando apalancar su capital para maximizar sus ganancias.
Es importante apalancarse en recursos disponibles para mejorar la eficiencia.
La compañía ha comenzado a apalancar sus deudas para expandirse rápidamente.
En tiempos de crisis, muchas empresas intentan apalancarse de diferentes maneras.
El equipo de ventas logró apalancar sus resultados con una nueva estrategia de marketing.
La startup decidió apalancarse en una ronda de financiamiento para lanzar su producto.
Los fondos de inversión suelen apalancar sus operaciones para obtener mayores retornos.
Es arriesgado apalancarse demasiado, ya que puede generar problemas financieros graves.
Yo apalanco la puerta.
Tú apalancas la ventana.
Él/Ella apalanca la silla.
Nosotros/Nosotras apalancamos el mueble.
Vosotros/Vosotras apalancáis la mesa.
Ellos/Ellas apalancan el coche.
Yo he apalancado la puerta.
Tú has apalancado la ventana.
Él/Ella ha apalancado la silla.
Nosotros/Nosotras hemos apalancado el mueble.
Vosotros/Vosotras habéis apalancado la mesa.
Ellos/Ellas han apalancado el coche.
Yo apalancaba la puerta.
Tú apalancabas la ventana.
Él/Ella apalancaba la silla.
Nosotros/Nosotras apalancábamos el mueble.
Vosotros/Vosotras apalancabais la mesa.
Ellos/Ellas apalancaban el coche.
Yo apalancaré la puerta.
Tú apalancarás la ventana.
Él/Ella apalancará la silla.
Nosotros/Nosotras apalancaremos el mueble.
Vosotros/Vosotras apalancaréis la mesa.
Ellos/Ellas apalancarán el coche.
Yo apalancaría la puerta.
Tú apalancarías la ventana.
Él/Ella apalancaría la silla.
Nosotros/Nosotras apalancaríamos el mueble.
Vosotros/Vosotras apalancaríais la mesa.
Ellos/Ellas apalancarían el coche.
Que yo apalanque la puerta.
Que tú apalances la ventana.
Que él/ella apalanque la silla.
Que nosotros/nosotras apalanquemos el mueble.
Que vosotros/vosotras apalancéis la mesa.
Que ellos/ellas apalancen el coche.
Apalanca la puerta (tú).
Apalancad la ventana (vosotros).
Apalanquemos la silla (nosotros).
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.