L'utilisation du verbe "equiparar" en espagnol Le verbe "equiparar" est un terme espagnol qui joue un rôle important dans le vocabulaire quotidien et dans la communication. En français, il peut être traduit par "égaliser", "comparer" ou "mettre sur un pied d'égalité". Le verbe "equiparar" est utilisé pour exprimer l'action de rendre deux ou plusieurs choses égales ou comparables en termes de valeur, de qualité, de statut ou d'importance. L'une des principales fonctions de "equiparar" est de souligner l'idée de parité ou d'égalité entre différents éléments. Cela peut se référer à des personnes, des objets, des situations, ou même des concepts abstraits. Le verbe met en lumière le processus par lequel on établit une équivalence ou une correspondance entre ces éléments. En résumé, "equiparar" est un verbe essentiel pour exprimer des notions d'égalité et de comparaison en espagnol, et sa compréhension est cruciale pour une maîtrise plus profonde de la langue.
Ellos equiparan la calidad de este producto con los estándares internacionales.
Es difícil equiparar los logros de ambos atletas.
En esta empresa, equiparamos los salarios para asegurar la igualdad.
Las nuevas políticas buscan equiparar las oportunidades entre hombres y mujeres.
Algunos críticos equiparan esta película con las mejores obras del director.
No podemos equiparar su esfuerzo con el de los demás.
Los estudios equiparan la efectividad de ambos tratamientos.
El gobierno intenta equiparar los beneficios sociales para todos los ciudadanos.
En su discurso, el presidente equiparó la situación actual con la crisis de hace una década.
Es importante equiparar el acceso a la educación para todas las regiones del país.
Yo equiparo los datos de ambos estudios.
Tú equiparas tus resultados con los míos.
Él/Ella/Usted equipara sus habilidades con las de su compañero.
Nosotros/Nosotras equiparamos los precios de los productos.
Vosotros/Vosotras equiparáis las notas de los estudiantes.
Ellos/Ellas/Ustedes equiparan los beneficios entre todos.
Yo equiparaba las diferencias entre los informes.
Tú equiparabas las respuestas de los exámenes.
Él/Ella/Usted equiparaba sus logros con los de su hermano.
Nosotros/Nosotras equiparábamos los datos de las encuestas.
Vosotros/Vosotras equiparabais los registros de ventas.
Ellos/Ellas/Ustedes equiparaban las condiciones laborales.
Yo equiparé las cifras de ambas compañías.
Tú equiparaste los informes financieros.
Él/Ella/Usted equiparó su rendimiento con el de su compañero.
Nosotros/Nosotras equiparamos las estadísticas del año pasado.
Vosotros/Vosotras equiparasteis las gráficas de ventas.
Ellos/Ellas/Ustedes equipararon las políticas de ambas empresas.
Yo equipararé los precios de los productos.
Tú equipararás las calificaciones de los estudiantes.
Él/Ella/Usted equiparará las condiciones del contrato.
Nosotros/Nosotras equipararemos los datos de las encuestas.
Vosotros/Vosotras equipararéis los beneficios entre todos.
Ellos/Ellas/Ustedes equipararán los resultados de los exámenes.
Yo equipararía los costos si fuera necesario.
Tú equipararías las métricas en caso de duda.
Él/Ella/Usted equipararía los datos si tuviera tiempo.
Nosotros/Nosotras equipararíamos las cifras de ambos informes.
Vosotros/Vosotras equipararíais los resultados si fuera posible.
Ellos/Ellas/Ustedes equipararían las estadísticas en caso de discrepancia.
Yo espero que yo equipare las diferencias correctamente.
Tú esperas que tú equipares las cifras adecuadamente.
Él/Ella/Usted espera que él/ella/usted equipare los datos de manera justa.
Nosotros/Nosotras esperamos que nosotros/nosotras equiparemos los resultados sin errores.
Vosotros/Vosotras esperáis que vosotros/vosotras equiparéis las estadísticas con precisión.
Ellos/Ellas/Ustedes esperan que ellos/ellas/ustedes equiparen las condiciones equitativamente.
(Tú) Equipara los datos ahora.
(Usted) Equipare los precios correctamente.
(Nosotros/Nosotras) Equiparemos las cifras juntos.
(Vosotros/Vosotras) Equiparad las estadísticas.
(Ustedes) Equiparen las condiciones del contrato.
Yo he equiparado las métricas con éxito.
Tú has equiparado los resultados correctamente.
Él/Ella/Usted ha equiparado las cifras perfectamente.
Nosotros/Nosotras hemos equiparado los datos del estudio.
Vosotros/Vosotras habéis equiparado las notas de los estudiantes.
Ellos/Ellas/Ustedes han equiparado los beneficios entre todos.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.