Le verbe espagnol "apechugar" est un terme familier qui signifie accepter ou assumer les conséquences d'une action ou d'une situation, souvent avec une connotation de résignation ou de courage face à une difficulté. Utilisé principalement dans des contextes informels, il peut également impliquer l'idée de faire face à une responsabilité ou de supporter une charge. "Apechugar" se traduit souvent par "faire face" ou "assumer" en français, mais il conserve une nuance particulière de devoir endurer ou encaisser quelque chose, parfois de manière stoïque ou avec un certain courage. Ce verbe est couramment utilisé en Espagne et en Amérique latine, et il reflète une attitude de détermination face aux défis ou aux problèmes.
Cuando cometemos errores, debemos apechugar con las consecuencias.
Después de todo el escándalo, tendrá que apechugar con su responsabilidad.
Juan apechugó con el trabajo extra sin quejarse.
Es hora de apechugar y enfrentar la realidad.
Si decides mentir, tendrás que apechugar con las repercusiones.
María apechugó con las críticas y siguió adelante.
No puedes simplemente rendirte; tienes que apechugar.
Ellos apechugarán con los problemas porque no hay otra opción.
Si aceptas el puesto, tendrás que apechugar con todas las responsabilidades.
Nosotros apechugamos con la situación lo mejor que pudimos.
Yo apechugo con todas las responsabilidades.
Tú apechugas con tus errores.
Él/Ella/Usted apechuga con las consecuencias.
Nosotros/Nosotras apechugamos con todo lo que venga.
Vosotros/Vosotras apechugáis con los problemas.
Ellos/Ellas/Ustedes apechugan con sus decisiones.
Yo he apechugado con las dificultades.
Tú has apechugado con el dolor.
Él/Ella/Usted ha apechugado con la pérdida.
Nosotros/Nosotras hemos apechugado con la situación.
Vosotros/Vosotras habéis apechugado con la verdad.
Ellos/Ellas/Ustedes han apechugado con la realidad.
Yo apechugaba con mis problemas.
Tú apechugabas con tus responsabilidades.
Él/Ella/Usted apechugaba con las consecuencias.
Nosotros/Nosotras apechugábamos con todo.
Vosotros/Vosotras apechugabais con sus decisiones.
Ellos/Ellas/Ustedes apechugaban con la situación.
Yo apechugaré con lo que venga.
Tú apechugarás con las consecuencias.
Él/Ella/Usted apechugará con sus errores.
Nosotros/Nosotras apechugaremos con la verdad.
Vosotros/Vosotras apechugaréis con los problemas.
Ellos/Ellas/Ustedes apechugarán con la realidad.
Yo apechugaría con todo si fuera necesario.
Tú apechugarías con las dificultades.
Él/Ella/Usted apechugaría con los problemas.
Nosotros/Nosotras apechugaríamos con las consecuencias.
Vosotros/Vosotras apechugaríais con la verdad.
Ellos/Ellas/Ustedes apechugarían con la situación.
Que yo apechugue con mis errores.
Que tú apechugues con tus responsabilidades.
Que él/ella/usted apechugue con las consecuencias.
Que nosotros/nosotras apechuguemos con todo.
Que vosotros/vosotras apechuguéis con los problemas.
Que ellos/ellas/ustedes apechuguen con la verdad.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
