Le verbe espagnol "ecualizar" est un terme technique qui signifie "ajuster les niveaux de différentes fréquences sonores pour obtenir un son équilibré". Utilisé principalement dans le domaine de l'audio et de l'ingénierie du son, ecualizar fait référence à l'action de modifier les bandes de fréquences d'un signal audio à l'aide d'un égaliseur, un dispositif ou un logiciel spécialisé. Cette opération permet d'améliorer la qualité sonore en réduisant ou amplifiant certaines fréquences, pour obtenir un rendu acoustique optimal et adapté aux préférences de l'utilisateur ou aux exigences du contexte d'écoute.
El técnico de sonido ecualizó los altavoces antes del concierto.
Es importante ecualizar correctamente para que todos los instrumentos se escuchen bien.
Nosotros ecualizamos la música para que tenga un mejor balance de frecuencias.
¿Puedes ecualizar el bajo? Suena muy apagado.
Ellos ecualizarán el sistema de sonido para la fiesta de mañana.
Cuando ecualizas la guitarra, asegúrate de ajustar los medios.
El DJ ecualiza cada pista para que se mezclen perfectamente.
Mi profesor de música me enseñó a ecualizar el piano digital.
Nosotros ecualizábamos las canciones con un ecualizador gráfico en la escuela.
Si ecualizas bien, el sonido será mucho más claro y definido.
Yo ecualizo el sonido del equipo.
Tú ecualizas la música en tu computadora.
Él ecualiza la voz en la grabación.
Nosotros ecualizamos las frecuencias de la banda.
Vosotros ecualizáis el audio del concierto.
Ellos ecualizan las pistas de la canción.
Yo ecualizaba el sonido cada noche.
Tú ecualizabas la música en tus ratos libres.
Él ecualizaba las grabaciones de la banda.
Nosotros ecualizábamos las pistas durante el ensayo.
Vosotros ecualizabais el audio en el estudio.
Ellos ecualizaban las canciones antiguas.
Yo ecualizaré el sonido mañana.
Tú ecualizarás la música en la fiesta.
Él ecualizará las pistas de la nueva canción.
Nosotros ecualizaremos el audio del evento.
Vosotros ecualizaréis las frecuencias de la banda.
Ellos ecualizarán el sonido del concierto.
Yo he ecualizado el sonido del equipo.
Tú has ecualizado la música en tu computadora.
Él ha ecualizado la voz en la grabación.
Nosotros hemos ecualizado las frecuencias de la banda.
Vosotros habéis ecualizado el audio del concierto.
Ellos han ecualizado las pistas de la canción.
Yo ecualizaría el sonido si tuviera tiempo.
Tú ecualizarías la música si supieras cómo.
Él ecualizaría las pistas con mejor equipo.
Nosotros ecualizaríamos el audio con más conocimientos.
Vosotros ecualizaríais las frecuencias si pudierais.
Ellos ecualizarían el sonido si tuvieran la oportunidad.
Espero que yo ecualice bien el sonido.
Es posible que tú ecualices la música correctamente.
Ojalá él ecualice las pistas adecuadamente.
Es necesario que nosotros ecualicemos el audio.
Es importante que vosotros ecualicéis las frecuencias.
Dudo que ellos ecualicen el sonido sin ayuda.
Ecualiza el sonido ahora.
Ecualice usted el audio, por favor.
Ecualicemos el equipo juntos.
Ecualizad el concierto correctamente.
Ecualicen ustedes las pistas bien.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.