Le verbe espagnol "reencauzar" est un terme qui peut être quelque peu technique et moins courant dans l'usage quotidien. Il est composé du préfixe "re-" qui indique une répétition ou un retour, et du verbe "encauzar" qui signifie "mettre sur la bonne voie" ou "canaliser". Ainsi, "reencauzar" signifie littéralement "remettre sur la bonne voie" ou "réorienter". Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où il est nécessaire de rediriger ou de réorienter quelque chose, que ce soit des efforts, des ressources, ou même des comportements, vers un objectif ou une direction plus appropriée.
Es necesario reencauzar nuestros esfuerzos hacia el objetivo principal.
Después de la crisis, lograron reencauzar la empresa hacia la rentabilidad.
Los líderes políticos deben reencauzar sus estrategias para ganar las próximas elecciones.
El maestro ayudó a los estudiantes a reencauzar su energía en actividades productivas.
Decidieron reencauzar el proyecto para cumplir con los nuevos requisitos del cliente.
Es fundamental reencauzar los recursos para maximizar el impacto del programa.
Hemos tenido que reencauzar nuestras prioridades debido a los cambios en el mercado.
Se están tomando medidas para reencauzar la economía del país.
La terapia ayudó a reencauzar sus pensamientos negativos hacia un enfoque más positivo.
Tras el fracaso inicial, lograron reencauzar sus esfuerzos y alcanzar el éxito.
Yo reencauzo el proyecto.
Tú reencauzas tus esfuerzos.
Él reencauza la conversación.
Nosotros reencauzamos la estrategia.
Vosotros reencauzáis la discusión.
Ellos reencauzan la dirección.
Yo he reencauzado el plan.
Tú has reencauzado tus ideas.
Él ha reencauzado la misión.
Nosotros hemos reencauzado el camino.
Vosotros habéis reencauzado los recursos.
Ellos han reencauzado la operación.
Yo reencauzaba el curso.
Tú reencauzabas la conversación.
Él reencauzaba la investigación.
Nosotros reencauzábamos la discusión.
Vosotros reencauzabais los esfuerzos.
Ellos reencauzaban la empresa.
Yo reencauzaré la situación.
Tú reencauzarás el proyecto.
Él reencauzará la campaña.
Nosotros reencauzaremos la investigación.
Vosotros reencauzaréis los esfuerzos.
Ellos reencauzarán la dirección.
Yo reencauzaría el trabajo.
Tú reencauzarías el plan.
Él reencauzaría la estrategia.
Nosotros reencauzaríamos la operación.
Vosotros reencauzaríais el proyecto.
Ellos reencauzarían la misión.
Que yo reencauce el plan.
Que tú reencauces la estrategia.
Que él reencauce la operación.
Que nosotros reencaucemos la dirección.
Que vosotros reencaucéis el proyecto.
Que ellos reencaucen la misión.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.