Le verbe espagnol "catalogar" est un terme couramment utilisé dans divers contextes pour désigner l'action de classer ou d'organiser quelque chose selon une certaine méthode ou un critère. Il dérive du substantif "catálogo", qui signifie "catalogue" en français. En général, "catalogar" signifie attribuer une catégorie ou une étiquette à des objets, documents, livres, informations, etc., pour les rendre plus accessibles ou compréhensibles. C'est un verbe régulier de la première conjugaison, et il est souvent employé dans des domaines comme la bibliothéconomie, l'archivage, le commerce et la gestion de données. Ainsi, "catalogar" joue un rôle essentiel dans l'organisation et la gestion de l'information, facilitant la recherche et la récupération efficace des éléments catalogués.
El bibliotecario se dedicó a catalogar los nuevos libros.
Es importante catalogar adecuadamente todos los archivos.
¿Quién se encargará de catalogar estas pinturas?
Nos pidieron catalogar los documentos antes de enviarlos.
Sara terminó de catalogar las especies de plantas en el jardín botánico.
El museo ha catalogado todas sus obras de arte en una base de datos digital.
Ayer catalogué todas las revistas que llegaron al archivo.
Estamos catalogando los productos para el nuevo inventario.
El arqueólogo catalogará los objetos encontrados en la excavación.
Hemos estado catalogando las fotografías antiguas desde la semana pasada.
Yo catalogo los libros en la biblioteca.
Tú catalogas los documentos en el archivo.
Él/Ella cataloga las especies en el museo.
Nosotros/Nosotras catalogamos las plantas en el jardín botánico.
Vosotros/Vosotras catalogáis las piezas en la exposición.
Ellos/Ellas catalogan los registros históricos.
Yo catalogué todos los artículos de la revista.
Tú catalogaste las obras de arte en la galería.
Él/Ella catalogó los documentos antiguos.
Nosotros/Nosotras catalogamos los libros raros.
Vosotros/Vosotras catalogasteis las monedas antiguas.
Ellos/Ellas catalogaron los objetos de la colección privada.
Yo catalogaré los nuevos ingresos en la biblioteca.
Tú catalogarás las películas en el archivo.
Él/Ella catalogará las muestras en el laboratorio.
Nosotros/Nosotras catalogaremos los documentos importantes.
Vosotros/Vosotras catalogaréis los datos en el sistema.
Ellos/Ellas catalogarán los productos en el inventario.
Yo catalogaba los libros cada semana.
Tú catalogabas los archivos diariamente.
Él/Ella catalogaba las plantas en su tiempo libre.
Nosotros/Nosotras catalogábamos la colección juntos.
Vosotros/Vosotras catalogabais los objetos con precisión.
Ellos/Ellas catalogaban las piezas de arte.
Yo catalogaría los libros si tuviera tiempo.
Tú catalogarías los documentos si te lo pidieran.
Él/Ella catalogaría las especies si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras catalogaríamos las plantas si fuera nuestra tarea.
Vosotros/Vosotras catalogaríais los datos si os lo solicitaran.
Ellos/Ellas catalogarían los registros si tuvieran tiempo.
Yo espero que tú catalogues los documentos correctamente.
Es posible que él catalogue las especies nuevas.
Nosotros queremos que vosotros cataloguéis los datos con cuidado.
Dudo que ellos cataloguen todos los registros a tiempo.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.