Le verbe "soterrar" en espagnol est un terme qui peut être quelque peu méconnu pour les locuteurs français. Il s'agit d'un verbe transitif qui signifie "enterrer" ou "enfouir". Utilisé principalement dans des contextes où il est question de mettre quelque chose sous terre, ce verbe peut également évoquer l'idée de cacher ou de dissimuler quelque chose de manière métaphorique. En somme, "soterrar" est un mot riche en nuances, souvent employé dans des contextes littéraires ou poétiques pour évoquer l'acte de placer quelque chose hors de vue, littéralement ou figurativement.
El equipo de arqueólogos soterra los hallazgos más importantes para preservarlos.
Durante la tormenta, soterramos todos los cables eléctricos para evitar accidentes.
El constructor soterrará las tuberías bajo el pavimento nuevo.
Es vital que soterremos los residuos peligrosos de manera adecuada.
Ellos soterraron el tesoro en el jardín trasero para que nadie lo encontrara.
El gobierno ha soterrado la verdad sobre el incidente para evitar pánico.
Nosotros habíamos soterrado las esperanzas de encontrarlo con vida.
Es difícil soterrar los sentimientos que tienes por alguien.
Si soterra su enojo, eventualmente explotará.
Soterré mis emociones para no mostrar debilidad frente a los demás.
Yo sotierro el tesoro en el jardín.
Tú sotierras los recuerdos en tu mente.
Él/Ella/Usted sotierra el pasado doloroso.
Nosotros/Nosotras soterramos las preocupaciones.
Vosotros/Vosotras soterráis los problemas.
Ellos/Ellas/Ustedes sotierran sus secretos.
Yo soterraba mis emociones.
Tú soterrabas la verdad.
Él/Ella/Usted soterraba sus miedos.
Nosotros/Nosotras soterrábamos el dolor.
Vosotros/Vosotras soterrabais las dudas.
Ellos/Ellas/Ustedes soterraban sus penas.
Yo soterré la caja en el bosque.
Tú soterraste tus sentimientos.
Él/Ella/Usted soterró la historia.
Nosotros/Nosotras soterramos el conflicto.
Vosotros/Vosotras soterrasteis la tristeza.
Ellos/Ellas/Ustedes soterraron el escándalo.
Yo soterraré mis miedos.
Tú soterrarás los problemas.
Él/Ella/Usted soterrará el pasado.
Nosotros/Nosotras soterraremos las dudas.
Vosotros/Vosotras soterraréis las preocupaciones.
Ellos/Ellas/Ustedes soterrarán sus secretos.
Que yo soterre los recuerdos.
Que tú soterres las emociones.
Que él/ella/usted soterre sus miedos.
Que nosotros/nosotras soterremos el pasado.
Que vosotros/vosotras soterréis las dudas.
Que ellos/ellas/ustedes soterren el dolor.
Si yo soterara mis pensamientos.
Si tú soteraras los problemas.
Si él/ella/usted soterara el conflicto.
Si nosotros/nosotras soteráramos la tristeza.
Si vosotros/vosotras soterarais los miedos.
Si ellos/ellas/ustedes soteraran las dudas.
Yo soterraría el dolor.
Tú soterrarías los recuerdos.
Él/Ella/Usted soterraría los problemas.
Nosotros/Nosotras soterraríamos las preocupaciones.
Vosotros/Vosotras soterraríais el pasado.
Ellos/Ellas/Ustedes soterrarían sus secretos.
(Tú) Soterra tus sentimientos.
(Usted) Soterre sus miedos.
(Nosotros/Nosotras) Soterremos las dudas.
(Vosotros/Vosotras) Soterrad los problemas.
(Ustedes) Soterren el pasado.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.