Le verbe espagnol "apostillar" est un terme juridique et administratif qui revêt une importance particulière dans le contexte de la légalisation de documents. En français, "apostiller" signifie annoter ou ajouter une note marginale à un document. Plus spécifiquement, dans le cadre des relations internationales, apostiller désigne le processus de certification de l'authenticité d'un document public afin qu'il soit reconnu dans un autre pays. L'apostille est une forme de certification simplifiée, utilisée pour les documents publics destinés à être présentés dans un pays signataire de la Convention de La Haye de 1961. Cette procédure permet d'éviter la légalisation consulaire plus complexe et rend les documents, tels que les actes de naissance, les diplômes ou les décisions judiciaires, valides à l'étranger. Le verbe "apostillar" est donc essentiel pour comprendre les démarches administratives internationales et la reconnaissance légale des documents au-delà des frontières nationales.
El abogado me pidió que apostillara los documentos antes de la reunión.
Ayer fui a la notaría para apostillar mi certificado de nacimiento.
Necesitamos apostillar el título universitario para que sea válido en el extranjero.
Ella apostilló su diploma para poder trabajar en otro país.
¿Sabes dónde puedo apostillar mis documentos en esta ciudad?
Los funcionarios apostillarán todos los papeles necesarios antes de la fecha límite.
Hemos decidido apostillar todos los certificados para evitar problemas legales.
Él apostilló la carta de recomendación para su solicitud de empleo internacional.
Yo apostillé mis documentos la semana pasada y ya están listos.
Es importante apostillar los documentos académicos si planeas estudiar en el extranjero.
Yo apostillo el documento.
Tú apostillas el informe.
Él/Ella/Usted apostilla la carta.
Nosotros/Nosotras apostillamos los archivos.
Vosotros/Vosotras apostilláis los papeles.
Ellos/Ellas/Ustedes apostillan los documentos.
Yo apostillé el documento ayer.
Tú apostillaste el informe.
Él/Ella/Usted apostilló la carta.
Nosotros/Nosotras apostillamos los archivos.
Vosotros/Vosotras apostillasteis los papeles.
Ellos/Ellas/Ustedes apostillaron los documentos.
Yo apostillaré el documento mañana.
Tú apostillarás el informe.
Él/Ella/Usted apostillará la carta.
Nosotros/Nosotras apostillaremos los archivos.
Vosotros/Vosotras apostillaréis los papeles.
Ellos/Ellas/Ustedes apostillarán los documentos.
Yo apostillaba el documento cada semana.
Tú apostillabas el informe.
Él/Ella/Usted apostillaba la carta.
Nosotros/Nosotras apostillábamos los archivos.
Vosotros/Vosotras apostillabais los papeles.
Ellos/Ellas/Ustedes apostillaban los documentos.
Yo apostillaría el documento si fuera necesario.
Tú apostillarías el informe.
Él/Ella/Usted apostillaría la carta.
Nosotros/Nosotras apostillaríamos los archivos.
Vosotros/Vosotras apostillaríais los papeles.
Ellos/Ellas/Ustedes apostillarían los documentos.
Que yo apostille el documento.
Que tú apostilles el informe.
Que él/ella/usted apostille la carta.
Que nosotros/nosotras apostillemos los archivos.
Que vosotros/vosotras apostilléis los papeles.
Que ellos/ellas/ustedes apostillen los documentos.
(Tú) apostilla el documento.
(Usted) apostille la carta.
(Nosotros/Nosotras) apostillemos los archivos.
(Vosotros/Vosotras) apostillad los papeles.
(Ustedes) apostillen los documentos.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.