Le verbe espagnol "emparentar" est un terme utilisé pour décrire l'action d'établir un lien de parenté avec quelqu'un par le biais du mariage ou d'une autre relation familiale. En d'autres termes, "emparentar" signifie "devenir parent" de quelqu'un, généralement par le biais de l'union matrimoniale, soit directement, soit indirectement. Ce verbe est souvent employé dans des contextes où il est question de relations familiales élargies et des liens créés par des alliances matrimoniales. Il peut aussi évoquer la notion d'intégrer une personne dans une famille ou de tisser des relations familiales plus étroites à travers des mariages ou des unions.
María y Juan decidieron emparentar sus familias mediante el matrimonio.
Después de años de noviazgo, finalmente van a emparentar.
La boda de mis padres fue la ocasión perfecta para emparentar con la familia de mi madre.
Los reyes solían emparentar a sus hijos con otras familias reales.
Con el matrimonio de mi hermana, nuestras familias emparentaron oficialmente.
El objetivo del rey era emparentar a su hija con un príncipe de un reino vecino.
Al emparentar con esa familia, aumentaron sus conexiones sociales.
Ellos emparentaron hace muchos años y desde entonces sus familias son muy cercanas.
Está decidido que van a emparentar en la primavera próxima.
Los lazos se fortalecieron cuando ambas familias emparentaron.
Yo emparento con personas de otras culturas.
Tú emparentas con la familia de tu pareja.
Él/Ella/Usted emparenta con su suegra.
Nosotros/Nosotras emparentamos con las nuevas generaciones.
Vosotros/Vosotras emparentáis a través del matrimonio.
Ellos/Ellas/Ustedes emparentan entre sí.
Yo he emparentado con muchas familias.
Tú has emparentado con la familia de tu amigo.
Él/Ella/Usted ha emparentado con su nueva familia.
Nosotros/Nosotras hemos emparentado con varias personas.
Vosotros/Vosotras habéis emparentado con nuestros vecinos.
Ellos/Ellas/Ustedes han emparentado a través de amigos comunes.
Yo emparentaba con facilidad en el pasado.
Tú emparentabas con tu familia extensa.
Él/Ella/Usted emparentaba con sus vecinos.
Nosotros/Nosotras emparentábamos con diferentes culturas.
Vosotros/Vosotras emparentabais con otras familias.
Ellos/Ellas/Ustedes emparentaban a través de matrimonios.
Yo emparentaré con la familia de mi pareja.
Tú emparentarás con nuestros amigos.
Él/Ella/Usted emparentará con su nueva familia.
Nosotros/Nosotras emparentaremos con más personas.
Vosotros/Vosotras emparentaréis con los vecinos.
Ellos/Ellas/Ustedes emparentarán con otras familias.
Yo emparentaría con más facilidad si hablara su id
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.