Le verbe espagnol "coronar" est un terme polysémique qui trouve son origine dans le mot latin "coronare", signifiant "couronner". En français, il se traduit par "couronner". Ce verbe est utilisé pour désigner l'acte de placer une couronne sur la tête de quelqu'un, marquant ainsi un moment de reconnaissance, de gloire ou d'autorité. Cependant, "coronar" peut également avoir des usages figuratifs, se référant à l'accomplissement ou à la réussite d'une tâche ou d'un objectif. Dans divers contextes, ce verbe peut aussi indiquer l'idée de compléter ou de sublimer quelque chose.
El atleta coronó su carrera con una medalla de oro.
El rey será coronado en una ceremonia tradicional.
Después de años de esfuerzo, finalmente coronamos el proyecto.
Ella corona su pastel con fresas y crema.
Cuando coronaron al nuevo líder, todos aplaudieron.
Si sigues trabajando duro, coronarás tus sueños.
Nosotros coronaremos al campeón en la gala de esta noche.
Es importante coronar cada etapa del plan con éxito.
Los estudiantes coronaron su esfuerzo con una fiesta de graduación.
El equipo corona su temporada invicta con una gran celebración.
Yo corono al campeón.
Tú coronas a la reina.
Él/Ella/Usted corona al nuevo rey.
Nosotros/Nosotras coronamos al ganador.
Vosotros/Vosotras coronáis a los campeones.
Ellos/Ellas/Ustedes coronan a los líderes.
Yo he coronado al campeón.
Tú has coronado a la reina.
Él/Ella/Usted ha coronado al nuevo rey.
Nosotros/Nosotras hemos coronado al ganador.
Vosotros/Vosotras habéis coronado a los campeones.
Ellos/Ellas/Ustedes han coronado a los líderes.
Yo coronaba al campeón todos los años.
Tú coronabas a la reina cada vez.
Él/Ella/Usted coronaba al nuevo rey en cada evento.
Nosotros/Nosotras coronábamos al ganador en la ceremonia.
Vosotros/Vosotras coronabais a los campeones en la fiesta.
Ellos/Ellas/Ustedes coronaban a los líderes en el torneo.
Yo coronaré al campeón el próximo año.
Tú coronarás a la reina en la ceremonia.
Él/Ella/Usted coronará al nuevo rey en el evento.
Nosotros/Nosotras coronaremos al ganador en la fiesta.
Vosotros/Vosotras coronaréis a los campeones en el torneo.
Ellos/Ellas/Ustedes coronarán a los líderes el próximo mes.
Que yo corone al campeón.
Que tú corones a la reina.
Que él/ella/usted corone al nuevo rey.
Que nosotros/nosotras coronemos al ganador.
Que vosotros/vosotras coronéis a los campeones.
Que ellos/ellas/ustedes coronen a los líderes.
Yo coronaría al campeón si pudiera.
Tú coronarías a la reina si tuvieras la oportunidad.
Él/Ella/Usted coronaría al nuevo rey si estuviera aquí.
Nosotros/Nosotras coronaríamos al ganador si fuera posible.
Vosotros/Vosotras coronaríais a los campeones si tuvierais tiempo.
Ellos/Ellas/Ustedes coronarían a los líderes si fuera necesario.
Corona al campeón.
Coronad a la reina.
Corone al nuevo rey.
Coronemos al ganador.
Coronad a los campeones.
Coronen a los líderes.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.