Le verbe espagnol "conferir" est un terme qui trouve ses racines dans le latin "conferre," signifiant "apporter ensemble" ou "comparer." En espagnol, "conferir" est un verbe transitif qui se traduit généralement par "conférer" en français. Cela signifie attribuer, accorder ou donner un titre, une qualité ou un privilège à quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, on peut conférer un prix, une distinction, ou un pouvoir à une personne. Ce verbe est utilisé dans des contextes formels et académiques, ainsi que dans des situations où il s'agit d'accorder quelque chose d'important ou de prestigieux.
María siempre confirma los datos antes de enviarlos.
El profesor confirió los títulos académicos a los graduados.
Ellos conferirán el premio al mejor proyecto de investigación.
El comité confiera el reconocimiento a los voluntarios destacados.
Nosotros conferimos la información con los expertos en la materia.
Juan confiere mucha importancia a la puntualidad en su equipo.
Espero que el consejo conferiera el apoyo necesario para el proyecto.
Ayer confirieron todos los detalles del evento con los organizadores.
Si conferimos con otros departamentos, podemos mejorar el plan.
Es importante que tú confieras con tu supervisor antes de tomar una decisión.
Yo confiero premios a los estudiantes.
Tú confieres medallas a los atletas.
Él confier responsabilidades a su equipo.
Nosotros conferimos diplomas a los graduados.
Vosotros conferís honores a los veteranos.
Ellos confieren títulos a los autores.
Yo confería becas a los estudiantes.
Tú conferías premios a los ganadores.
Él confería títulos a los graduados.
Nosotros conferíamos honores a los héroes.
Vosotros conferíais responsabilidades a los empleados.
Ellos conferían reconocimientos a los voluntarios.
Yo conferí el título de Doctor Honoris Causa.
Tú conferiste el premio Nobel.
Él confirió la medalla de honor.
Nosotros conferimos el premio de la paz.
Vosotros conferisteis los premios anuales.
Ellos confirieron las condecoraciones.
Yo conferiré los premios el próximo año.
Tú conferirás las medallas en la ceremonia.
Él conferirá los títulos honoríficos.
Nosotros conferiremos los diplomas en la graduación.
Vosotros conferiréis los honores en el evento.
Ellos conferirán los galardones a los ganadores.
Espero que yo confiera valor a tus palabras.
Dudo que tú confieras importancia a ese asunto.
Es posible que él confiera el título a su sucesor.
Es necesario que nosotros conferamos con el comité.
Es probable que vosotros conferáis con el director.
Es importante que ellos confieran su opinión.
Si yo confiriera el premio, estaría feliz.
Si tú confirieras el título, sería un honor.
Si él confiriera las responsabilidades, sería justo.
Si nosotros confiriéramos los honores, estaríamos orgullosos.
Si vosotros confirierais los galardones, sería un logro.
Si ellos confirieran las medallas, sería memorable.
Yo conferiría el premio si pudiera.
Tú conferirías el título si tuvieras la oportunidad.
Él conferiría la medalla si fuera posible.
Nosotros conferiríamos los honores si tuviéramos los recursos.
Vosotros conferiríais los diplomas si fuera necesario.
Ellos conferirían los reconocimientos si estuvieran aquí.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.