Le verbe espagnol "esparcir" est un terme intéressant et polyvalent qui mérite une attention particulière. En français, il se traduit par "répandre" ou "disperser". Ce verbe est utilisé pour décrire l'action de disperser ou de répandre quelque chose de manière étendue, que ce soit des objets physiques comme des graines ou des liquides, ou des éléments plus abstraits comme des rumeurs ou des idées. Comprendre "esparcir" est essentiel pour enrichir son vocabulaire espagnol et pour mieux saisir les nuances des actions de diffusion et de dissémination dans divers contextes.
El viento esparce las hojas por el jardín.
Los niños esparcieron los juguetes por toda la casa.
Voy a esparcir un poco de sal sobre la acera para derretir el hielo.
Las noticias falsas se esparcen rápidamente por las redes sociales.
Si esparces las semillas correctamente, tendrás una mejor cosecha.
Los agricultores esparcían el fertilizante en los campos.
Es importante esparcir la palabra sobre la importancia de reciclar.
El jardinero esparció abono alrededor de las plantas.
Las aves esparcirán las semillas al comer los frutos.
No debes esparcir rumores sin fundamento.
Yo esparzo las semillas en el jardín.
Tú esparces los rumores muy rápido.
Él esparce la mantequilla en el pan.
Nosotros esparcimos los pétalos de rosa.
Vosotros esparcís la sal en la carretera.
Ellos esparcen la arena en la playa.
Yo he esparcido las cenizas en el mar.
Tú has esparcido las noticias por el vecindario.
Él ha esparcido el polvo en la habitación.
Nosotros hemos esparcido la palabra.
Vosotros habéis esparcido los folletos.
Ellos han esparcido las hojas en el parque.
Yo esparcía los papeles en la mesa.
Tú esparcías la harina en la cocina.
Él esparcía el perfume en el aire.
Nosotros esparcíamos los juguetes por el suelo.
Vosotros esparcíais las semillas en el campo.
Ellos esparcían las flores en el jardín.
Yo esparciré los pétalos en la boda.
Tú esparcirás las hojas en el otoño.
Él esparcirá la arena en la playa.
Nosotros esparciremos los rumores.
Vosotros esparciréis la sal en la carretera.
Ellos esparcirán las semillas en el jardín.
Yo esparciría las cenizas en el mar.
Tú esparcirías las noticias si pudieras.
Él esparciría el polvo en la habitación.
Nosotros esparciríamos la palabra por todo el mundo.
Vosotros esparciríais los folletos en la plaza.
Ellos esparcirían las hojas en el parque.
Yo espero que tú esparzas las semillas.
Es posible que él esparza los rumores.
Es probable que nosotros esparzamos los pétalos.
Es importante que vosotros esparzáis la sal.
Ojalá que ellos esparzan la arena.
Esparce las semillas en el jardín.
No esparzas los rumores.
Esparza la mantequilla en el pan.
Esparcid la sal en la carretera.
No esparzáis las noticias falsas.
Esparzan las hojas en el parque.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.