Le verbe espagnol "mantener" est un terme couramment utilisé qui signifie "garder", "conserver" ou "maintenir". Il provient du latin "manutenere", composé de "manus" (main) et "tenere" (tenir), ce qui donne l'idée de "tenir en main" ou "soutenir". En espagnol, "mantener" s'emploie dans divers contextes pour exprimer l'action de faire en sorte que quelque chose continue d'exister, de rester dans le même état ou de fonctionner correctement. Il peut s'appliquer à des objets, des situations, des relations ou même des attitudes. Par exemple, on peut maintenir une maison en bon état, maintenir l'ordre, ou encore maintenir une conversation. Ce verbe est également utilisé pour indiquer le soutien financier ou matériel, comme dans le cas de maintenir une famille. Sa polyvalence en fait un terme essentiel à maîtriser pour toute personne apprenant l'espagnol.
Es importante mantener una buena actitud en el trabajo.
Él siempre mantiene su casa muy limpia.
Nosotros mantendremos nuestra promesa sin importar qué.
Si quieres tener éxito, debes mantenerte enfocado.
Ellos mantuvieron la calma durante la emergencia.
Espero que todos mantengan el orden en la sala.
Ella mantendría su decisión a pesar de las críticas.
¿Cómo mantienes tu energía durante todo el día?
Yo mantengo mi rutina de ejercicios todos los días.
Nosotros mantendríamos la misma política si fuera necesario.
Yo mantengo la calma.
Tú mantienes la puerta abierta.
Él mantiene su promesa.
Nosotros mantenemos el jardín.
Vosotros mantenéis la tradición.
Ellos mantienen la casa limpia.
Yo mantuve mi palabra.
Tú mantuviste la esperanza.
Él mantuvo la posición.
Nosotros mantuvimos el ritmo.
Vosotros mantuvisteis el contacto.
Ellos mantuvieron la paz.
Yo mantenía la calma.
Tú mantenías la distancia.
Él mantenía el equilibrio.
Nosotros manteníamos la amistad.
Vosotros manteníais la correspondencia.
Ellos mantenían la tradición.
Yo mantendré mi promesa.
Tú mantendrás el secreto.
Él mantendrá el orden.
Nosotros mantendremos la calma.
Vosotros mantendréis la distancia.
Ellos mantendrán el control.
Yo mantendría mi palabra.
Tú mantendrías la calma.
Él mantendría la promesa.
Nosotros mantendríamos el contacto.
Vosotros mantendríais la distancia.
Ellos mantendrían la tradición.
Que yo mantenga la calma.
Que tú mantengas la compostura.
Que él mantenga la promesa.
Que nosotros mantengamos el secreto.
Que vosotros mantengáis la tradición.
Que ellos mantengan la distancia.
(Tú) mantén la calma.
(Usted) mantenga el orden.
(Nosotros) mantengamos la paz.
(Vosotros) mantened el secreto.
(Ustedes) mantengan la calma.
He mantenido la promesa.
Has mantenido la distancia.
Ha mantenido el orden.
Hemos mantenido el contacto.
Habéis mantenido la calma.
Han mantenido la tradición.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.