Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe allemand "eindämmen" est un terme polyvalent qui trouve son usage dans divers contextes, principalement pour décrire l'action de contenir, limiter ou circonscrire quelque chose. En français, on pourrait le traduire par "endiguer" ou "contenir". Le verbe est souvent utilisé dans des situations où il s'agit de contrôler ou de restreindre la propagation de quelque chose, que ce soit une rivière, un incendie, une maladie ou même des émotions. Sa racine "Damm" signifie "digue", ce qui renforce l'idée de mettre en place une barrière pour empêcher l'expansion. "Eindämmen" est donc essentiel pour exprimer l'idée de contrôle et de limitation face à une force potentiellement incontrôlable.
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Verbreitung des Virus einzudämmen.
Wir müssen die Umweltverschmutzung dringend eindämmen.
Die Feuerwehr konnte den Brand schnell eindämmen.
Es ist notwendig, die Inflation zu eindämmen.
Die Polizei arbeitet daran, die Kriminalität in der Stadt einzudämmen.
Durch den Bau von Dämmen versucht man, Hochwasser zu eindämmen.
Die Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels sind dringend erforderlich.
Die Ärzte versuchen, die Ausbreitung der Krankheit zu eindämmen.
Wir müssen unsere Ausgaben eindämmen, um Geld zu sparen.
Die Regierung plant, die Arbeitslosigkeit zu eindämmen.
Ich dämme das Wasser ein.
Du dämmst das Feuer ein.
Er/Sie/Es dämmt die Flut ein.
Wir dämmen die Gefahr ein.
Ihr dämmt die Unruhe ein.
Sie dämmen die Ausbreitung ein.
Ich habe das Wasser eingedämmt.
Du hast das Feuer eingedämmt.
Er/Sie/Es hat die Flut eingedämmt.
Wir haben die Gefahr eingedämmt.
Ihr habt die Unruhe eingedämmt.
Sie haben die Ausbreitung eingedämmt.
Ich dämmte das Wasser ein.
Du dämmtest das Feuer ein.
Er/Sie/Es dämmte die Flut ein.
Wir dämmten die Gefahr ein.
Ihr dämmtet die Unruhe ein.
Sie dämmten die Ausbreitung ein.
Ich werde das Wasser eindämmen.
Du wirst das Feuer eindämmen.
Er/Sie/Es wird die Flut eindämmen.
Wir werden die Gefahr eindämmen.
Ihr werdet die Unruhe eindämmen.
Sie werden die Ausbreitung eindämmen.
Ich hatte das Wasser eingedämmt.
Du hattest das Feuer eingedämmt.
Er/Sie/Es hatte die Flut eingedämmt.
Wir hatten die Gefahr eingedämmt.
Ihr hattet die Unruhe eingedämmt.
Sie hatten die Ausbreitung eingedämmt.
Ich würde das Wasser eindämmen.
Du würdest das Feuer eindämmen.
Er/Sie/Es würde die Flut eindämmen.
Wir würden die Gefahr eindämmen.
Ihr würdet die Unruhe eindämmen.
Sie würden die Ausbreitung eindämmen.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
