Le verbe allemand "distanzieren" est un terme qui peut être traduit en français par "prendre ses distances" ou "se distancier". Il s'agit d'un verbe à la fois transitif et réfléchi, selon le contexte dans lequel il est utilisé. La notion principale derrière ce verbe est de créer une séparation ou un écart, que ce soit au niveau physique, émotionnel ou idéologique. En d'autres termes, "distanzieren" implique de se détacher ou de s'éloigner d'une personne, d'une situation ou d'une idée. Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer un besoin de se démarquer ou de ne pas être associé à quelque chose ou quelqu'un.
Er distanziert sich von den Aussagen seines Kollegen.
Sie distanzierte sich bewusst von der Diskussion.
Wir distanzieren uns von jeglicher Form von Gewalt.
Ich habe mich entschieden, mich von dieser Gruppe zu distanzieren.
Die Firma distanziert sich von den umstrittenen Äußerungen des Mitarbeiters.
Ihr distanziertet euch von den politischen Ansichten eurer Eltern.
Die Politikerin distanzierte sich von den radikalen Forderungen ihrer Partei.
Das Unternehmen distanzierte sich schnell von dem Skandal.
Wir distanzierten uns von den Anschuldigungen.
Er hat sich distanziert, um Missverständnisse zu vermeiden.
Ich distanziere mich von dieser Meinung.
Du distanzierst dich von diesem Verhalten.
Er distanziert sich von dieser Gruppe.
Wir distanzieren uns von diesen Ansichten.
Ihr distanziert euch von dieser Entscheidung.
Sie distanzieren sich von dieser Politik.
Ich habe mich von dieser Meinung distanziert.
Du hast dich von diesem Verhalten distanziert.
Er hat sich von dieser Gruppe distanziert.
Wir haben uns von diesen Ansichten distanziert.
Ihr habt euch von dieser Entscheidung distanziert.
Sie haben sich von dieser Politik distanziert.
Ich distanzierte mich von dieser Meinung.
Du distanziertest dich von diesem Verhalten.
Er distanzierte sich von dieser Gruppe.
Wir distanzierten uns von diesen Ansichten.
Ihr distanziertet euch von dieser Entscheidung.
Sie distanzierten sich von dieser Politik.
Ich hatte mich von dieser Meinung distanziert.
Du hattest dich von diesem Verhalten distanziert.
Er hatte sich von dieser Gruppe distanziert.
Wir hatten uns von diesen Ansichten distanziert.
Ihr hattet euch von dieser Entscheidung distanziert.
Sie hatten sich von dieser Politik distanziert.
Ich werde mich von dieser Meinung distanzieren.
Du wirst dich von diesem Verhalten distanzieren.
Er wird sich von dieser Gruppe distanzieren.
Wir werden uns von diesen Ansichten distanzieren.
Ihr werdet euch von dieser Entscheidung distanzieren.
Sie werden sich von dieser Politik distanzieren.
Ich werde mich von dieser Meinung distanziert haben.
Du wirst dich von diesem Verhalten distanziert haben.
Er wird sich von dieser Gruppe distanziert haben.
Wir werden uns von diesen Ansichten distanziert haben.
Ihr werdet euch von dieser Entscheidung distanziert haben.
Sie werden sich von dieser Politik distanziert haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
