Le verbe allemand "betroffen" est un terme qui peut être traduit en français par "concerné", "affecté" ou "touché". Il est souvent utilisé pour exprimer une situation où une personne ou une chose est impactée par un événement, une action ou une circonstance. Ce verbe peut également véhiculer une connotation émotionnelle, indiquant que quelqu'un est bouleversé ou ému par quelque chose. "Betroffen" est un adjectif dans sa forme de participe passé, mais il est dérivé du verbe "betreffen", qui signifie "concerner", "affecter" ou "regarder". Comprendre l'usage et le sens de "betroffen" est essentiel pour saisir les nuances émotionnelles et contextuelles dans la communication en allemand.
Er war tief betroffen von der Nachricht.
Die ganze Stadt war von dem Erdbeben betroffen.
Ich bin sehr betroffen von deinem Verlust.
Sie betraf ihn direkt und er konnte nicht wegschauen.
Wir betreffen viele Menschen mit unserer Entscheidung.
Die neuen Regelungen betreffen alle Mitarbeiter.
Er betraf das Thema nur kurz in seiner Rede.
Die Betroffenen betrafen die notwendigen Maßnahmen sofort.
Er fühlte sich persönlich betroffen von der Kritik.
Das neue Gesetz wird viele Bürger betreffen.
Ich bin betroffen.
Du bist betroffen.
Er/Sie/Es ist betroffen.
Wir sind betroffen.
Ihr seid betroffen.
Sie sind betroffen.
Ich bin betroffen gewesen.
Du bist betroffen gewesen.
Er/Sie/Es ist betroffen gewesen.
Wir sind betroffen gewesen.
Ihr seid betroffen gewesen.
Sie sind betroffen gewesen.
Ich werde betroffen sein.
Du wirst betroffen sein.
Er/Sie/Es wird betroffen sein.
Wir werden betroffen sein.
Ihr werdet betroffen sein.
Sie werden betroffen sein.
Ich war betroffen.
Du warst betroffen.
Er/Sie/Es war betroffen.
Wir waren betroffen.
Ihr wart betroffen.
Sie waren betroffen.
Ich war betroffen gewesen.
Du warst betroffen gewesen.
Er/Sie/Es war betroffen gewesen.
Wir waren betroffen gewesen.
Ihr wart betroffen gewesen.
Sie waren betroffen gewesen.
Ich werde betroffen gewesen sein.
Du wirst betroffen gewesen sein.
Er/Sie/Es wird betroffen gewesen sein.
Wir werden betroffen gewesen sein.
Ihr werdet betroffen gewesen sein.
Sie werden betroffen gewesen sein.
Ich wäre betroffen.
Du wärst betroffen.
Er/Sie/Es wäre betroffen.
Wir wären betroffen.
Ihr wärt betroffen.
Sie wären betroffen.
Ich wäre betroffen gewesen.
Du wärst betroffen gewesen.
Er/Sie/Es wäre betroffen gewesen.
Wir wären betroffen gewesen.
Ihr wärt betroffen gewesen.
Sie wären betroffen gewesen.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
