Le verbe allemand "auslösen" est un terme polyvalent qui peut être traduit en français par "déclencher", "provoquer" ou "engendrer". Il est utilisé pour décrire l'action de causer ou de susciter un certain effet, événement ou réaction. Que ce soit dans le contexte d'un mécanisme technique, d'une réaction émotionnelle ou d'un événement social, "auslösen" est le mot approprié pour exprimer l'idée de mettre quelque chose en mouvement ou en action.
Die Nachricht kann starke Emotionen auslösen.
Er hat den Alarm ausgelöst, als er die Tür öffnete.
Stress kann gesundheitliche Probleme auslösen.
Der Film löste viele Diskussionen aus.
Welche Faktoren lösen diese Reaktion aus?
Sie wusste nicht, dass ihre Worte so viel Schmerz auslösen würden.
Das Medikament kann Nebenwirkungen auslösen.
Die Demonstration löste eine Welle von Protesten aus.
Die Wirtschaftskrise löste viele Ängste aus.
Er hat durch seine Rede Begeisterung ausgelöst.
Ich löse das Problem aus.
Du löst den Alarm aus.
Er/Sie/Es löst die Reaktion aus.
Wir lösen die Diskussion aus.
Ihr löst den Konflikt aus.
Sie lösen den Prozess aus.
Ich löste den Alarm aus.
Du löstest die Reaktion aus.
Er/Sie/Es löste das Problem aus.
Wir lösten die Diskussion aus.
Ihr löstet den Konflikt aus.
Sie lösten den Prozess aus.
Ich werde den Alarm auslösen.
Du wirst die Reaktion auslösen.
Er/Sie/Es wird das Problem auslösen.
Wir werden die Diskussion auslösen.
Ihr werdet den Konflikt auslösen.
Sie werden den Prozess auslösen.
Ich habe den Alarm ausgelöst.
Du hast die Reaktion ausgelöst.
Er/Sie/Es hat das Problem ausgelöst.
Wir haben die Diskussion ausgelöst.
Ihr habt den Konflikt ausgelöst.
Sie haben den Prozess ausgelöst.
Ich hatte den Alarm ausgelöst.
Du hattest die Reaktion ausgelöst.
Er/Sie/Es hatte das Problem ausgelöst.
Wir hatten die Diskussion ausgelöst.
Ihr hattet den Konflikt ausgelöst.
Sie hatten den Prozess ausgelöst.
Ich werde den Alarm ausgelöst haben.
Du wirst die Reaktion ausgelöst haben.
Er/Sie/Es wird das Problem ausgelöst haben.
Wir werden die Diskussion ausgelöst haben.
Ihr werdet den Konflikt ausgelöst haben.
Sie werden den Prozess ausgelöst haben.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
