Apprendre le chinois est une aventure passionnante et enrichissante. Pour améliorer vos compétences linguistiques, rien de tel que de lire des livres en version originale. Cependant, trouver des livres chinois en version originale peut parfois sembler être un défi. Heureusement, il existe de nombreuses ressources et méthodes pour vous aider à obtenir ces précieuses œuvres littéraires. Dans cet article, nous explorerons différentes options pour trouver des livres chinois en version originale, que vous soyez en France ou ailleurs.

Librairies spécialisées

Les librairies spécialisées sont souvent une excellente première étape pour trouver des livres chinois en version originale. En France, plusieurs librairies se concentrent sur les langues asiatiques et proposent une vaste sélection de livres chinois.

Librairie Le Phénix

Située à Paris, la Librairie Le Phénix est l’une des références en matière de littérature chinoise. Cette librairie propose une grande variété de livres en version originale, allant des classiques de la littérature chinoise aux ouvrages contemporains. Le personnel est également très compétent et peut vous conseiller sur les meilleurs livres à lire selon votre niveau de langue.

Librairie You Feng

Toujours à Paris, la Librairie You Feng est une autre excellente option. Elle se spécialise non seulement dans les livres chinois, mais aussi dans les ouvrages relatifs à la culture chinoise. Vous y trouverez des romans, des livres de poésie, des essais et même des manuels pour apprendre le chinois.

Autres librairies en France

Outre Paris, d’autres grandes villes françaises comme Lyon, Marseille et Toulouse possèdent également des librairies spécialisées où vous pouvez trouver des livres chinois en version originale. N’hésitez pas à explorer les librairies locales et à demander des recommandations.

Sites internet de vente de livres

Avec l’essor du commerce en ligne, de nombreux sites internet permettent d’acheter des livres chinois en version originale. Voici quelques sites populaires où vous pouvez trouver une vaste sélection d’ouvrages.

Amazon

Amazon propose une large gamme de livres chinois en version originale. Vous pouvez y trouver des classiques de la littérature chinoise, des romans modernes, des livres pour enfants et bien plus encore. L’avantage d’Amazon est la possibilité de lire des avis et des commentaires d’autres lecteurs, ce qui peut vous aider à faire un choix éclairé.

Book Depository

Book Depository est un autre site de vente de livres en ligne qui offre la livraison gratuite dans le monde entier. La sélection de livres chinois y est également très vaste. Vous pouvez y trouver des ouvrages de différents genres et niveaux de difficulté.

Librairies en ligne spécialisées

Il existe également des librairies en ligne spécialisées dans les livres chinois. Par exemple, ChinaSprout et ChineseBookshop proposent une large sélection de livres chinois en version originale. Ces sites se concentrent sur la promotion de la culture et de la langue chinoises, et offrent souvent des ressources supplémentaires comme des dictionnaires et des manuels d’apprentissage.

Bibliothèques et médiathèques

Les bibliothèques et médiathèques peuvent être une excellente ressource pour trouver des livres chinois en version originale, surtout si vous ne souhaitez pas acheter de livres. De nombreuses bibliothèques possèdent des sections dédiées aux langues étrangères, y compris le chinois.

Bibliothèque nationale de France (BnF)

La Bibliothèque nationale de France à Paris dispose d’une vaste collection de livres en différentes langues, y compris le chinois. Vous pouvez consulter le catalogue en ligne et réserver les livres que vous souhaitez lire. La BnF organise également des événements culturels et des expositions qui peuvent enrichir votre compréhension de la littérature chinoise.

Médiathèques municipales

Dans de nombreuses villes françaises, les médiathèques municipales offrent également des collections de livres chinois. Par exemple, la Médiathèque de Lyon, la Médiathèque de Toulouse et la Médiathèque de Marseille possèdent des sections dédiées aux langues étrangères. N’hésitez pas à explorer les ressources disponibles dans votre ville.

Échanges culturels et associations

Les échanges culturels et les associations dédiées à la promotion de la langue et de la culture chinoises peuvent également être des sources précieuses pour trouver des livres chinois en version originale.

Instituts Confucius

Les Instituts Confucius sont présents dans de nombreuses villes à travers le monde, y compris en France. Ces instituts promeuvent la langue et la culture chinoises et disposent souvent de bibliothèques bien fournies en livres chinois. De plus, ils organisent régulièrement des événements culturels, des cours de langue et des ateliers qui peuvent vous aider à améliorer vos compétences en chinois.

Associations franco-chinoises

Il existe également de nombreuses associations franco-chinoises qui travaillent à la promotion des échanges culturels entre la France et la Chine. Ces associations organisent souvent des événements, des conférences et des ateliers sur la littérature chinoise. Elles peuvent également disposer de bibliothèques ou de ressources en ligne où vous pouvez trouver des livres en version originale.

Voyages en Chine

Si vous avez l’occasion de voyager en Chine, c’est une excellente opportunité pour acheter des livres chinois en version originale. Les grandes villes comme Pékin, Shanghai et Guangzhou possèdent de nombreuses librairies où vous pouvez trouver une vaste sélection de livres. De plus, acheter des livres en Chine peut souvent être moins cher qu’en France.

Librairies à Pékin

À Pékin, vous pouvez visiter des librairies célèbres comme la Librairie de la Capitale (北京图书大厦) ou la Librairie Wangfujing (王府井书店). Ces librairies offrent une immense collection de livres chinois, allant des classiques littéraires aux best-sellers contemporains.

Librairies à Shanghai

À Shanghai, la Librairie de la Route Fuzhou (福州路书城) est une destination incontournable pour les amateurs de livres. Cette rue est connue pour ses nombreuses librairies et ses boutiques spécialisées dans les livres chinois.

Ressources en ligne gratuites

Il existe également de nombreuses ressources en ligne gratuites où vous pouvez lire des livres chinois en version originale. Ces ressources sont particulièrement utiles si vous ne souhaitez pas investir dans l’achat de livres.

Project Gutenberg

Project Gutenberg propose une vaste collection de livres gratuits en différentes langues, y compris le chinois. Vous pouvez y trouver des classiques de la littérature chinoise, disponibles en téléchargement gratuit.

Wikisource

Wikisource est une bibliothèque numérique de textes libres de droits. Vous y trouverez de nombreux ouvrages chinois en version originale, allant des classiques anciens aux œuvres modernes.

Sites éducatifs

Des sites éducatifs comme Chinese Text Project ou Mandarin Companion offrent également des ressources gratuites pour lire des livres chinois en version originale. Ces sites sont souvent accompagnés de notes explicatives et de traductions pour vous aider à mieux comprendre le texte.

Groupes de lecture et clubs littéraires

Rejoindre un groupe de lecture ou un club littéraire peut également être une excellente façon de trouver et de lire des livres chinois en version originale. Ces groupes vous permettent de partager vos impressions et de discuter des livres avec d’autres passionnés de littérature chinoise.

Groupes en ligne

Il existe de nombreux groupes de lecture en ligne sur des plateformes comme Facebook, Reddit ou WeChat. Ces groupes sont souvent composés de personnes du monde entier qui partagent un intérêt commun pour la littérature chinoise. Vous pouvez y trouver des recommandations de livres, des discussions sur les œuvres et même des lectures partagées.

Clubs littéraires locaux

Dans certaines villes, des clubs littéraires locaux se réunissent régulièrement pour discuter de livres chinois. Ces clubs peuvent être une excellente opportunité pour rencontrer d’autres amateurs de littérature chinoise et échanger des idées. Renseignez-vous auprès des associations culturelles ou des médiathèques de votre ville pour savoir si de tels clubs existent.

Applications et ebooks

Avec l’essor des technologies numériques, les applications et les ebooks sont devenus des outils indispensables pour les amateurs de lecture. De nombreuses applications permettent de télécharger et de lire des livres chinois en version originale sur votre smartphone ou votre tablette.

Kindle

Amazon Kindle propose une vaste collection d’ebooks en chinois. Vous pouvez acheter et télécharger des livres directement sur votre appareil Kindle ou sur l’application Kindle disponible pour les smartphones et les tablettes. L’avantage des ebooks est qu’ils sont souvent moins chers que les livres papier et que vous pouvez les emporter partout avec vous.

Apple Books

Apple Books est une autre application populaire pour lire des ebooks en chinois. Vous y trouverez une large sélection de livres chinois, allant des classiques aux nouveautés. L’application offre également des fonctionnalités comme la traduction instantanée et la prise de notes, qui peuvent être très utiles pour les apprenants de la langue.

Autres applications de lecture

Il existe également de nombreuses autres applications de lecture comme WeRead (微信读书) ou Douban Read (豆瓣阅读) qui proposent des livres chinois en version originale. Ces applications offrent souvent des fonctionnalités sociales, vous permettant de partager vos lectures et vos avis avec d’autres utilisateurs.

Conclusion

Trouver des livres chinois en version originale peut sembler difficile au premier abord, mais avec les bonnes ressources et les bons conseils, cela devient beaucoup plus accessible. Que vous préfériez les librairies spécialisées, les sites de vente en ligne, les bibliothèques, les échanges culturels, les voyages en Chine, les ressources en ligne gratuites, les groupes de lecture ou les applications de lecture, il existe de nombreuses options pour obtenir des livres chinois. L’essentiel est de trouver les ressources qui correspondent le mieux à vos besoins et à vos préférences. Bonne lecture et bon apprentissage !