Le quotidien au travail

1. **Mettre les bouchées doubles** : Cette expression signifie travailler beaucoup plus dur et plus rapidement pour rattraper un retard ou pour atteindre un objectif. Par exemple, « Pour finir ce projet à temps, il va falloir mettre les bouchées doubles. »

2. **Être sur la même longueur d’onde** : Cela signifie être d’accord ou partager la même vision que quelqu’un d’autre. « Nous avons discuté du nouveau plan de marketing et nous sommes tous sur la même longueur d’onde. »

3. **Faire le pont** : Prendre un jour de congé entre un jour férié et le week-end. « Comme le jeudi est férié, je vais faire le pont et ne travaillerai pas vendredi. »

La vie à la maison

1. **Avoir du pain sur la planche** : Avoir beaucoup de travail ou de tâches à accomplir. « Ce week-end, nous avons du pain sur la planche avec tous ces travaux de rénovation. »

2. **Mettre de l’eau dans son vin** : Modérer ses exigences ou ses attentes. « Pour éviter les disputes, il faut parfois mettre de l’eau dans son vin. »

3. **Être dans de beaux draps** : Être dans une situation compliquée ou difficile. « Après avoir perdu ses clés de voiture, il se trouve dans de beaux draps. »

Les relations sociales

1. **Passer un savon** : Réprimander quelqu’un sévèrement. « Quand il a appris que son fils avait encore raté un examen, il lui a passé un savon. »

2. **Avoir le coup de foudre** : Tomber amoureux immédiatement. « Ils se sont rencontrés à une soirée et ça a été le coup de foudre. »

3. **Faire la tête** : Bouder ou montrer son mécontentement. « Depuis leur dispute, elle fait la tête et ne veut plus lui parler. »

Expressions pour exprimer des sentiments

La joie et le bonheur

1. **Être aux anges** : Être très heureux. « Quand elle a appris qu’elle avait obtenu le poste, elle était aux anges. »

2. **Voir la vie en rose** : Avoir une vision optimiste de la vie. « Depuis qu’ils sont ensemble, elle voit la vie en rose. »

3. **Avoir le sourire jusqu’aux oreilles** : Être très souriant et heureux. « Quand il a reçu son cadeau, il avait le sourire jusqu’aux oreilles. »

La tristesse et la déception

1. **Avoir le cafard** : Être déprimé ou mélancolique. « Depuis qu’elle a déménagé, elle a le cafard et se sent seule. »

2. **Tomber des nues** : Être extrêmement surpris et déçu par quelque chose. « Quand il a appris qu’il n’avait pas été sélectionné, il est tombé des nues. »

3. **Avoir le cœur gros** : Être très triste. « Après avoir dit adieu à ses amis, il avait le cœur gros. »

La colère et la frustration

1. **Être rouge de colère** : Être extrêmement en colère. « Quand elle a découvert la trahison, elle était rouge de colère. »

2. **Monter sur ses grands chevaux** : Réagir de manière excessive et se mettre en colère rapidement. « Il a monté sur ses grands chevaux quand il a entendu la critique. »

3. **En avoir ras le bol** : Être lassé ou exaspéré par une situation. « Il en a ras le bol des embouteillages tous les matins. »

Expressions pour parler de santé et de bien-être

Bonne santé

1. **Être en pleine forme** : Être en excellente santé. « Après une bonne nuit de sommeil, il est en pleine forme pour commencer la journée. »

2. **Avoir la pêche** : Avoir beaucoup d’énergie et se sentir bien. « Malgré la pluie, elle a la pêche ce matin. »

3. **Péter le feu** : Être très énergique et en bonne santé. « Depuis qu’il fait du sport régulièrement, il pète le feu. »

Mauvaise santé

1. **Avoir un coup de mou** : Se sentir temporairement fatigué ou faible. « Après une semaine de travail intense, il a un coup de mou. »

2. **Ne pas être dans son assiette** : Ne pas se sentir bien physiquement ou mentalement. « Elle ne mange pas beaucoup aujourd’hui, elle n’est pas dans son assiette. »

3. **Tirer la langue** : Être épuisé ou très fatigué. « Après la randonnée, il tirait la langue et avait besoin de se reposer. »

Expressions pour parler d’argent et de finances

Gagner de l’argent

1. **Gagner sa croûte** : Travailler pour subvenir à ses besoins. « Il travaille dur pour gagner sa croûte et soutenir sa famille. »

2. **Toucher le pactole** : Gagner une grande somme d’argent. « En remportant la loterie, il a touché le pactole. »

3. **Faire des économies de bouts de chandelle** : Économiser de petites sommes de manière mesquine. « Ils économisent de bouts de chandelle pour acheter une maison. »

Dépenses et dettes

1. **Jeter l’argent par les fenêtres** : Dépenser de l’argent inutilement. « Il a acheté une voiture de luxe, c’est vraiment jeter l’argent par les fenêtres. »

2. **Être sur la paille** : Être sans argent. « Après avoir perdu son emploi, il se retrouve sur la paille. »

3. **Avoir des fins de mois difficiles** : Avoir du mal à boucler son budget mensuel. « Avec toutes ces factures, ils ont souvent des fins de mois difficiles. »

Expressions pour les imprévus et les surprises

Les surprises agréables

1. **Tomber à pic** : Arriver au bon moment. « Son coup de téléphone est tombé à pic, j’avais justement besoin de parler à quelqu’un. »

2. **Faire d’une pierre deux coups** : Réaliser deux objectifs avec une seule action. « En allant au marché, il en a profité pour acheter des fleurs, faisant d’une pierre deux coups. »

3. **Avoir du bol** : Avoir de la chance. « Il a trouvé un billet de 50 euros par terre, il a vraiment du bol. »

Les imprévus désagréables

1. **Tomber de Charybde en Scylla** : Passer d’une mauvaise situation à une situation encore pire. « Après avoir perdu son portefeuille, il a découvert que sa voiture avait été volée, il est tombé de Charybde en Scylla. »

2. **En voir de toutes les couleurs** : Vivre des expériences difficiles ou éprouvantes. « Pendant son voyage, il en a vu de toutes les couleurs avec les retards et les annulations de vol. »

3. **Avoir des hauts et des bas** : Passer par des périodes de succès et d’échecs. « Comme tout le monde, il a des hauts et des bas dans sa carrière. »

Expressions pour les activités et les loisirs

Se détendre

1. **Prendre du bon temps** : Profiter de moments agréables et relaxants. « Pendant les vacances, ils ont pris du bon temps au bord de la mer. »

2. **Se la couler douce** : Mener une vie sans stress ni souci. « Depuis sa retraite, il se la coule douce à la campagne. »

3. **Faire la grasse matinée** : Dormir tard le matin. « Le dimanche, ils aiment faire la grasse matinée et ne se lèvent qu’à midi. »

Les activités sociales

1. **Faire la fête** : Participer à des célébrations festives. « Pour son anniversaire, ils ont fait la fête jusqu’au petit matin. »

2. **Prendre un verre** : Aller boire un verre avec des amis. « Après le travail, ils ont décidé de prendre un verre en terrasse. »

3. **Casser la croûte** : Manger un repas léger. « Lors de la randonnée, ils ont fait une pause pour casser la croûte. »

Conclusion

Les expressions idiomatiques sont un élément essentiel de la langue française, rendant la communication plus riche et plus expressive. Les intégrer dans votre vocabulaire quotidien vous permettra non seulement de mieux comprendre les locuteurs natifs, mais aussi de vous exprimer de manière plus naturelle et nuancée. Que vous soyez au travail, à la maison, avec des amis ou en train de gérer des imprévus, ces expressions vous seront très utiles pour naviguer dans la vie quotidienne en français. Alors, n’hésitez pas à les utiliser et à les pratiquer pour maîtriser l’art de la conversation en français.