Gweithio vs. Dysgu – Travailler ou apprendre en gallois

Gweithio – Travailler

Gweithio est le verbe gallois pour « travailler ». Il est utilisé de la même manière que son équivalent français pour décrire l’acte de faire un effort dans le cadre d’une activité professionnelle ou autre tâche.

Mae hi’n gweithio yn y swyddfa.

Swyddfa signifie « bureau ». C’est un lieu où les gens travaillent habituellement.

Rydw i’n mynd i’r swyddfa bob dydd.

Cyflog signifie « salaire ». C’est la rémunération que l’on reçoit pour son travail.

Mae fy cyflog yn ddigonol i dalu’r biliau.

Amodau gwaith signifie « conditions de travail ». Cela inclut tous les aspects de l’environnement de travail.

Mae’n bwysig bod yr amodau gwaith yn deg a diogel.

Expressions courantes avec Gweithio

Gweithio’n galed signifie « travailler dur ».

Mae rhaid i ni gweithio’n galed i gyrraedd ein targedau.

Gweithio o gartref signifie « travailler de chez soi ».

Rydw i’n gweithio o gartref heddiw.

Gweithio mewn tîm signifie « travailler en équipe ».

Mae’n well gen i gweithio mewn tîm.

Dysgu – Apprendre

Dysgu est le verbe gallois pour « apprendre ». Il est utilisé pour décrire l’acte d’acquérir des connaissances ou des compétences.

Rydw i eisiau dysgu Cymraeg.

Ysgol signifie « école ». C’est l’endroit où l’on va pour apprendre.

Mae fy mhlentyn yn mynd i’r ysgol bob dydd.

Athro signifie « enseignant ». C’est la personne qui enseigne.

Mae’r athro yn addysgu dosbarth blwyddyn 5.

Llyfr signifie « livre ». C’est un outil commun pour l’apprentissage.

Rydw i’n darllen llyfr newydd.

Expressions courantes avec Dysgu

Dysgu trwy wneud signifie « apprendre en faisant ».

Mae plant yn dysgu trwy wneud.

Dysgu gwersi signifie « apprendre des leçons ».

Rydw i wedi dysgu gwersi gwerthfawr o’r profiad hwn.

Dysgu iaith signifie « apprendre une langue ».

Mae’n bleser dysgu iaith newydd.

Utilisation quotidienne

Il est essentiel de savoir comment ces mots et expressions peuvent être utilisés dans des conversations quotidiennes. Voici quelques exemples pratiques.

Rydw i’n gweithio heddiw. signifie « Je travaille aujourd’hui ».

Rydw i’n gweithio heddiw.

Rydw i’n dysgu Cymraeg. signifie « J’apprends le gallois ».

Rydw i’n dysgu Cymraeg.

Mae fy mam yn gweithio mewn ysbyty. signifie « Ma mère travaille dans un hôpital ».

Mae fy mam yn gweithio mewn ysbyty.

Mae fy mrawd yn dysgu Saesneg. signifie « Mon frère apprend l’anglais ».

Mae fy mrawd yn dysgu Saesneg.

Conclusion

Apprendre et travailler sont deux aspects essentiels de la vie quotidienne, et comprendre les termes gallois Gweithio et Dysgu peut vous aider à naviguer plus facilement dans des conversations variées. En maîtrisant ces mots et leurs usages, vous pouvez améliorer votre compétence linguistique et votre capacité à communiquer efficacement en gallois. Bonne chance dans votre apprentissage du gallois !