Dans l’apprentissage des langues, il est essentiel de comprendre les nuances subtiles entre différents termes, surtout lorsqu’ils semblent si similaires. En norvégien, deux mots qui causent souvent de la confusion sont lære et lære bort. Ces termes peuvent être traduits respectivement par « apprendre » et « enseigner » en français, mais la distinction entre eux est cruciale pour comprendre et utiliser correctement la langue norvégienne. Cet article explorera en profondeur ces deux concepts, leurs utilisations et donnera des exemples pratiques pour vous aider à les maîtriser.

Lære

Lære est un verbe norvégien qui signifie « apprendre ». Il décrit l’acte d’acquérir des connaissances, des compétences ou des informations. Ce mot est utilisé lorsque quelqu’un reçoit ou absorbe des connaissances.

Lære – apprendre
L’action d’acquérir des connaissances, des compétences ou des informations par l’étude, l’expérience ou l’enseignement.

Jeg vil lære norsk.

Exemples d’utilisation de Lære

1. Lære et språk – apprendre une langue
Acquérir la capacité de parler, comprendre, lire et écrire dans une langue étrangère.

Det er vanskelig å lære et nytt språk.

2. Lære av erfaring – apprendre par l’expérience
Acquérir des connaissances ou des compétences en vivant des situations spécifiques ou en faisant des erreurs.

Man lærer mye av erfaring.

3. Lære seg selv – s’auto-apprendre
Apprendre quelque chose par soi-même sans l’aide d’un enseignant ou d’un mentor.

Han lærte seg selv å spille gitar.

Lære bort

Lære bort est un verbe composé norvégien qui signifie « enseigner ». Il décrit l’acte de transmettre des connaissances, des compétences ou des informations à quelqu’un d’autre. Ce mot est utilisé lorsque quelqu’un dispense des connais