Dans cet article, nous allons explorer deux concepts en marathi : खरा (khara) et मागोवा (mago). Ces mots se traduisent respectivement par « vrai » et « trace » en français. Comprendre ces termes et leur utilisation peut enrichir votre maîtrise du marathi et vous aider à nuancer vos conversations. Nous explorerons également quelques autres vocabulaires marathi pour élargir encore plus votre compréhension.

खरा (khara) – Vrai

खरा signifie « vrai » en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est authentique, réel ou véridique. Ce mot est essentiel pour exprimer la véracité et l’authenticité dans une conversation.

हे एक खरे वक्तव्य आहे.

Utilisations de खरा (khara)

खरा peut être utilisé dans divers contextes pour indiquer la véracité d’une déclaration, la réalité d’une situation ou l’authenticité d’un objet. Voici quelques exemples :

खरे प्रेम (khare prem) – « amour véritable »
खरे प्रेम कधीही संपत नाही.

खरा मित्र (khara mitra) – « ami véritable »
खरा मित्र संकटात ओळखला जातो.

खरे स्वप्न (khare swapna) – « rêve véritable »
खरे स्वप्न पूर्ण होण्यासाठी मेहनत आवश्यक आहे.

मागोवा (mago) – Trace

मागोवा signifie « trace » en français. Ce mot est utilisé pour décrire le fait de suivre ou de rechercher des indices laissés par quelqu’un ou quelque chose. C’est un terme souvent utilisé dans le contexte de l’investigation ou de la recherche.

गुप्तहेर मागोवा घेत आहेत.

Utilisations de मागोवा (mago)

मागोवा peut être utilisé pour indiquer la poursuite ou la recherche d’une trace ou d’un indice. Voici quelques exemples :

मागोवा घेणे (mago gheṇe) – « prendre la trace »
गुप्तहेरांनी गुन्हेगाराचा मागोवा घेतला.

मागोवा लावणे (mago lavṇe) – « suivre la trace »
पोलीसांनी चोराचा मागोवा लावला.

मागोवा ठेवणे (mago ṭhevṇe) – « garder la trace »
शोध पथकाने पुराव्यांचा मागोवा ठेवला.

Autres vocabulaires marathi

En plus de खरा et मागोवा, voici quelques autres mots marathi qui pourraient vous intéresser :

आनंद (anand) – « joie »
माझ्या यशाने मला खूप आनंद झाला.

शांत (shaant) – « calme »
सकाळी वातावरण खूप शांत असते.

वेदना (vedna) – « douleur »
त्याच्या ह्रदयात खूप वेदना होती.

आशा (aasha) – « espoir »
आम्हाला तिच्या यशाची खूप आशा आहे.

प्रेम (prem) – « amour »
प्रेम हे जीवनाचे खरे सौंदर्य आहे.

Utilisation dans des phrases complexes

Pour bien maîtriser un nouveau vocabulaire, il est important de l’utiliser dans des phrases complexes et variées. Essayons d’utiliser खरा et मागोवा dans des contextes plus élaborés :

खरा अनुभव (khara anubhav) – « véritable expérience »
खरा अनुभव केवळ अनुभवातूनच शिकता येतो.

मागोवा घेताना (mago ghetaana) – « en suivant la trace »
पोलीस मागोवा घेताना खूप सावध होते.

Comparaison entre खरा et मागोवा

Bien que खरा et मागोवा soient des mots distincts avec des significations différentes, ils peuvent être utilisés ensemble pour enrichir la langue marathi. Par exemple :

खरे पुरावे (khare purave) – « véritables preuves »
खरे पुरावे सापडल्यावर गुन्हा सिद्ध होतो.

मागोवा घेऊन खरे पुरावे सापडले (mago gheun khare purave sapadle) – « en suivant la trace, de véritables preuves ont été trouvées »
गुप्तहेरांनी मागोवा घेऊन खरे पुरावे सापडले.

Conclusion

En résumé, खरा et मागोवा sont deux mots essentiels du marathi qui enrichissent votre vocabulaire et votre compréhension de la langue. En utilisant ces mots dans divers contextes, vous pouvez améliorer votre capacité à communiquer efficacement en marathi. N’oubliez pas d’explorer d’autres mots marathi pour continuer à élargir votre vocabulaire et à renforcer votre maîtrise de la langue.

La langue marathi, comme toute autre langue, est riche et nuancée. Maîtriser des mots comme खरा et मागोवा vous permet non seulement de communiquer plus précisément, mais aussi de mieux comprendre la culture et les nuances linguistiques du marathi. Continuez à pratiquer et à explorer, et vous découvrirez la beauté et la profondeur de cette langue fascinante.