ಕಡಿಮೆ (Kaḍime) est utilisé pour indiquer une quantité moindre ou inférieure. Il est équivalent à « moins » en français. C’est un mot fréquemment employé dans diverses situations pour exprimer la réduction ou la diminution.

ಕಡಿಮೆ (Kaḍime) – Moins
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ನೀರು ಕುಡಿದೇನೆ.
Je bois moins d’eau.

Usage de ಕಡಿಮೆ (Kaḍime)

ಕಡಿಮೆ peut être utilisé de différentes manières. Voici quelques exemples pour illustrer son utilisation :

1. **Quantité réduite** :
Lorsqu’on parle de quantités plus faibles.

ಅವನು ಕಡಿಮೆ ಹಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
Avanu kaḍime haṇa hondiddāne.
Il a moins d’argent.

2. **Comparaison** :
Pour comparer deux éléments en termes de quantité.

ಈ ತಿಂಗಳ ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
Ī tiṅgaḷa kaḍime kelasa ide.
Il y a moins de travail ce mois-ci.

3. **Intensité réduite** :
Pour indiquer une intensité moindre.

ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Avaḷu kaḍime bikkaḷisuttāḷe.
Elle pleure moins.

ಹೆಚ್ಚು (Heccu) – Plus

ಹೆಚ್ಚು (Heccu) signifie « plus » en français. Ce mot est utilisé pour exprimer une plus grande quantité ou une augmentation. C’est le contraire de ಕಡಿಮೆ et tout aussi essentiel dans la communication quotidienne.

ಹೆಚ್ಚು (Heccu) – Plus
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಕುಡಿದೇನೆ.
Je bois plus d’eau.

Usage de ಹೆಚ್ಚು (Heccu)

ಹೆಚ್ಚು peut être utilisé dans divers contextes. Voici quelques exemples pour mieux comprendre son usage :

1. **Quantité augmentée** :
Lorsqu’on parle de quantités plus élevées.

ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
Avanu heccu haṇa hondiddāne.
Il a plus d’argent.

2. **Comparaison** :
Pour comparer deux éléments en termes de quantité.

ಈ ತಿಂಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಇದೆ.
Ī tiṅgaḷa heccu kelasa ide.
Il y a plus de travail ce mois-ci.

3. **Intensité augmentée** :
Pour indiquer une intensité plus grande.

ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Avaḷu heccu bikkaḷisuttāḷe.
Elle pleure plus.

Comparaison entre ಕಡಿಮೆ et ಹೆಚ್ಚು

Comprendre la différence entre ಕಡಿಮೆ et ಹೆಚ್ಚು est crucial pour maîtriser le kannada. Voici quelques comparaisons directes pour illustrer leurs usages opposés :

1. **Quantité d’aliments** :
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಅನ್ನ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
Nānu kaḍime anna tinnuttēne.
Je mange moins de riz.

ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ನ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
Avanu heccu anna tinnuttāne.
Il mange plus de riz.

2. **Temps passé à étudier** :
ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಓದುತ್ತಾಳೆ.
Avaḷu kaḍime ōduttāḷe.
Elle étudie moins.

ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತಾನೆ.
Avanu heccu ōduttāne.
Il étudie plus.

3. **Heures de sommeil** :
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Nānu kaḍime nidrisuttēne.
Je dors moins.

ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Avaḷu heccu nidrisuttāḷe.
Elle dort plus.

Expressions courantes avec ಕಡಿಮೆ et ಹೆಚ್ಚು

Il est également utile de connaître quelques expressions courantes qui utilisent ces mots. Voici quelques exemples :

ಕಡಿಮೆ (Kaḍime) – Moins
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು.
Réduis ton travail.

ಹೆಚ್ಚು (Heccu) – Plus
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು.
Fais plus d’efforts.

ಕಡಿಮೆ (Kaḍime) – Moins
ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡು.
Parle moins.

ಹೆಚ್ಚು (Heccu) – Plus
ಹೆಚ್ಚು ಓದು.
Lis plus.

Conclusion

La maîtrise de ಕಡಿಮೆ (Kaḍime) et ಹೆಚ್ಚು (Heccu) est essentielle pour toute personne apprenant le kannada. Ces mots simples mais puissants permettent de décrire des quantités, de faire des comparaisons et d’exprimer des intensités. En pratiquant leur utilisation à travers des phrases et des expressions courantes, vous améliorerez votre compréhension et votre capacité à communiquer efficacement en kannada.

Continuez à explorer et à pratiquer ces mots dans différentes contextes pour renforcer votre maîtrise de la langue. Bon apprentissage!