En apprenant une nouvelle langue, il est fascinant de découvrir comment un même mot peut avoir plusieurs significations. C’est le cas en Kannada avec le mot ಕೋಳಿ (Kōḷi). Ce mot peut signifier « poule » ou « clôture » selon le contexte. Cet article explorera ces deux significations et fournira des exemples pour vous aider à comprendre et utiliser ces mots correctement.

La Poule en Kannada : ಕೋಳಿ (Kōḷi)

En Kannada, le mot pour désigner une poule est ಕೋಳಿ (Kōḷi). La poule est un oiseau domestique élevé pour ses œufs et sa viande. Les poules sont une partie essentielle de nombreuses fermes et sont souvent présentes dans les ménages ruraux.

ಕೋಳಿ (Kōḷi) : poule
ನಾನು ಕೋಳಿ ಸಾಕುತ್ತೇನೆ.
Je garde des poules.

Exemples supplémentaires de sentences avec « poule »

Pour mieux comprendre comment utiliser ಕೋಳಿ (Kōḷi) pour signifier « poule », voici quelques phrases supplémentaires :

ಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದೆ. (Kōḷi moṭṭe hākide) : La poule a pondu un œuf.
ನಮ್ಮ ಕೋಳಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೊಟ್ಟೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.
Notre poule pond deux œufs par jour.

ನಾನು ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುವೆನು. (Nānu kōḷi mānsa tinnalu iṣṭapaduvenu) : J’aime manger du poulet.
ಕೋಳಿ ಮೇಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಜೂಕು.
La poule est plus délicate que la chèvre.

La Clôture en Kannada : ಕೋಳಿ (Kōḷi)

Le même mot ಕೋಳಿ (Kōḷi) peut également signifier « clôture » en Kannada. Une clôture est une structure érigée pour enclore ou délimiter un espace, souvent utilisée pour garder les animaux à l’intérieur ou pour protéger une propriété.

ಕೋಳಿ (Kōḷi) : clôture
ಮನೆಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಳಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
Il y a une clôture autour de la maison.

Exemples supplémentaires de sentences avec « clôture »

Pour mieux comprendre comment utiliser ಕೋಳಿ (Kōḷi) pour signifier « clôture », voici quelques phrases supplémentaires :

ಕೋಳಿ ಒಡೆದುಹೋಗಿದೆ. (Kōḷi oḍeduhogide) : La clôture est cassée.
ನಾವು ಹೊಸ ಕೋಳಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Nous avons construit une nouvelle clôture.

ಕೋಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. (Kōḷi sākaṣṭu ettaradalli ide) : La clôture est assez haute.
ನಾವು ಕೋಳಿ ಬದಲಾಗಬೇಕು.
Nous devons remplacer la clôture.

Différencier les Contextes

Il est important de différencier le contexte pour comprendre la signification de ಕೋಳಿ (Kōḷi). Voici quelques astuces pour vous aider :

1. **Observer les mots environnants** : Les mots qui entourent ಕೋಳಿ peuvent vous donner une indication sur la signification. Par exemple, des mots comme « ಮಟ್ಟೆ » (moṭṭe – œuf) ou « ಮಾಂಸ » (mānsa – viande) suggèrent que ಕೋಳಿ signifie « poule ».

2. **Utiliser des indices visuels** : Si vous lisez un texte illustré, les images peuvent vous aider à comprendre si ಕೋಳಿ signifie « poule » ou « clôture ».

3. **Contexte conversationnel** : Lors d’une conversation, vous pouvez souvent deviner la signification de ಕೋಳಿ par le contexte général du dialogue.

Exercices Pratiques

Pour renforcer votre compréhension de ces deux significations, essayez les exercices suivants :

1. **Traduisez les phrases suivantes en Kannada** :
– La poule court dans le jardin.
– La clôture autour du champ est solide.
– Nous avons acheté trois nouvelles poules.
– La clôture de notre maison est en bois.

2. **Créez vos propres phrases** utilisant ಕೋಳಿ (Kōḷi) pour signifier « poule » et « clôture ». Essayez de varier les contextes pour pratiquer la différenciation des significations.

Conclusion

Comprendre les nuances des mots en Kannada, comme ಕೋಳಿ (Kōḷi), peut être un défi mais aussi une aventure enrichissante. En pratiquant et en observant le contexte, vous pouvez maîtriser l’utilisation de ces mots et améliorer votre compétence en Kannada. Continuez à explorer et à pratiquer pour découvrir d’autres mots fascinants et leurs multiples significations. Bonne chance dans votre apprentissage du Kannada!