La langue hongroise est riche et complexe, et l’une des premières choses que les apprenants doivent maîtriser sont les chiffres. Cependant, même les chiffres peuvent présenter des subtilités intéressantes. Par exemple, les deux façons de dire « deux » en hongrois : kettes et kettő. Cet article explore ces différences et vous guide à travers l’utilisation des chiffres en hongrois.

Comprendre les chiffres en hongrois

En hongrois, comme dans de nombreuses langues, les chiffres jouent un rôle crucial dans la communication quotidienne. Voici quelques mots de vocabulaire essentiels pour vous aider à comprendre et à utiliser les chiffres en hongrois.

Kettő : signifie « deux » et est utilisé pour compter ou indiquer une quantité précise.

Kettő almát kérnék.

Kettes : également « deux », mais souvent utilisé dans des contextes spécifiques comme la numérotation, les notes scolaires, ou lorsqu’il est nécessaire de préciser le chiffre de manière distincte.

A kettes számú busz a városközpontba megy.

Egy : signifie « un » et est utilisé pour indiquer un seul objet ou une seule unité.

Egy könyvet szeretnék venni.

Három : signifie « trois ».

Három napig maradunk itt.

Négy : signifie « quatre ».

Négy ember várakozik a sorban.

Différences entre Kettő et Kettes

Maintenant que nous avons une idée de base des chiffres en hongrois, concentrons-nous sur les différences entre kettő et kettes.

Kettő est utilisé principalement pour indiquer une quantité précise. Par exemple, lorsque vous comptez des objets ou des personnes, vous utiliserez kettő.

Kettő almát kérnék.

D’autre part, kettes est souvent utilisé dans des contextes spécifiques comme la numérotation des bus, des chambres d’hôtel, ou des notes scolaires.

A kettes számú busz a városközpontba megy.

Utilisation des chiffres dans différents contextes

Pour mieux comprendre comment utiliser les chiffres en hongrois, examinons quelques contextes spécifiques.

Hány : signifie « combien », utilisé pour poser des questions sur la quantité.

Hány almát kérsz?

Szám : signifie « nombre » ou « chiffre ».

Mi a telefonszámod?

Száz : signifie « cent ».

Száz forint.

Ezer : signifie « mille ».

Ezer forintot fizettem érte.

Tízezer : signifie « dix mille ».

Tízezer ember volt a koncerten.

Les chiffres au-delà de dix

En hongrois, les chiffres au-delà de dix suivent également des règles spécifiques. Voici quelques exemples pour vous aider à comprendre comment former ces chiffres.

Tizenegy : signifie « onze ».

Tizenegy éves vagyok.

Húsz : signifie « vingt ».

Húsz perc múlva indulunk.

Harminc : signifie « trente ».

Harminc nap van ebben a hónapban.

Negyven : signifie « quarante ».

Negyven ember van a teremben.

Ötven : signifie « cinquante ».

Ötven forintba kerül.

Les chiffres ordinaux

Les chiffres ordinaux sont utilisés pour indiquer une position ou un ordre. En hongrois, ils sont formés de manière spécifique.

Első : signifie « premier ».

Ez az első alkalom.

Második : signifie « deuxième ».

A második helyen végzett.

Harmadik : signifie « troisième ».

A harmadik szinten van a szoba.

Negyedik : signifie « quatrième ».

Negyedik alkalommal jött el.

Ötödik : signifie « cinquième ».

Az ötödik sorban ül.

Contexte scolaire

Dans le contexte scolaire, les chiffres sont souvent utilisés pour noter les performances des élèves. Les notes sont données sous forme de chiffres, et voici comment cela fonctionne.

Egyes : signifie « un » (note scolaire, souvent la plus basse).

Egyest kaptam a dolgozatra.

Kettes : signifie « deux » (note scolaire).

Kettese lett a vizsgán.

Hármas : signifie « trois » (note scolaire).

Hármast kapott a feladatért.

Négyes : signifie « quatre » (note scolaire).

Négyest szerzett a dolgozatban.

Ötös : signifie « cinq » (note scolaire, souvent la plus haute).

Ötöst kapott a vizsgán.

Conclusion

La compréhension des chiffres en hongrois, y compris les subtilités entre kettő et kettes, est essentielle pour maîtriser cette langue fascinante. En pratiquant leur utilisation dans différents contextes, vous deviendrez plus à l’aise et plus précis dans votre communication. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de vous immerger autant que possible dans la langue pour renforcer vos compétences. Bon apprentissage!