Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante et parfois déroutante. Le danois, avec ses particularités et ses nuances, n’échappe pas à cette règle. Aujourd’hui, nous allons explorer deux concepts importants : « tôt » et « tard », ou en danois, tidligt et sent. Ces mots sont essentiels pour parler du temps, organiser sa journée ou encore planifier des événements.

Tidligt – Tôt

Tidligt est l’adverbe danois qui signifie « tôt ». Il est utilisé pour décrire quelque chose qui se passe avant le temps habituel ou prévu. Que ce soit pour parler de se lever le matin ou pour planifier une réunion, tidligt est un mot que vous utiliserez souvent.

Tidligt :
– Définition : Se produit avant l’heure habituelle ou attendue.
– Exemple : Jeg står op tidligt hver morgen.
(Je me lève tôt chaque matin.)

Utilisations communes de Tidligt

Tidlig morgen :
– Définition : Le matin tôt.
– Exemple : Vi mødes tidlig morgen for at se solopgangen.
(Nous nous rencontrons tôt le matin pour voir le lever du soleil.)

Tidligt møde :
– Définition : Une réunion qui a lieu tôt.
– Exemple : Vi har et tidligt møde i morgen klokken syv.
(Nous avons une réunion tôt demain à sept heures.)

Tidlig aften :
– Définition : La soirée tôt.
– Exemple : De gik i seng tidlig aften efter en lang dag.
(Ils sont allés se coucher tôt le soir après une longue journée.)

Expressions avec Tidligt

Stå op tidligt :
– Définition : Se lever tôt.
– Exemple : Han kan ikke lide at stå op tidligt.
(Il n’aime pas se lever tôt.)

Kom tidligt :
– Définition : Arriver tôt.
– Exemple : De kom tidligt til festen for at hjælpe med forberedelserne.
(Ils sont arrivés tôt à la fête pour aider avec les préparatifs.)

Tidligt på året :
– Définition : Tôt dans l’année.
– Exemple : Det er stadig tidligt på året, og vejret er koldt.
(C’est encore tôt dans l’année, et le temps est froid.)

Sent – Tard

Sent est l’adverbe danois qui signifie « tard ». Il est utilisé pour décrire quelque chose qui se passe après le temps habituel ou prévu. Parler de se coucher tard ou de faire quelque chose en fin de journée nécessitera l’utilisation de sent.

Sent :
– Définition : Se produit après l’heure habituelle ou attendue.
– Exemple : Jeg går i seng sent hver aften.
(Je me couche tard chaque soir.)

Utilisations communes de Sent

Sen aften :
– Définition : La soirée tard.
– Exemple : De gik en tur sen aften for at få frisk luft.
(Ils ont fait une promenade tard le soir pour prendre l’air frais.)

Sent møde :
– Définition : Une réunion qui a lieu tard.
– Exemple : Vi har et sent møde i dag klokken ni.
(Nous avons une réunion tard aujourd’hui à neuf heures.)

Sen morgen :
– Définition : La matinée tard.
– Exemple : De sov indtil sen morgen efter en lang nat.
(Ils ont dormi jusqu’à tard le matin après une longue nuit.)

Expressions avec Sent

Gå i seng sent :
– Définition : Se coucher tard.
– Exemple : Hun gik i seng sent på grund af arbejdet.
(Elle s’est couchée tard à cause du travail.)

Kom sent :
– Définition : Arriver tard.
– Exemple : Han kom sent til mødet og gik glip af begyndelsen.
(Il est arrivé tard à la réunion et a manqué le début.)

Sent på året :
– Définition : Tard dans l’année.
– Exemple : Det er sent på året, og bladene falder af træerne.
(C’est tard dans l’année, et les feuilles tombent des arbres.)

Comparaison entre Tidligt et Sent

Comprendre la différence entre tidligt et sent est crucial pour exprimer correctement le moment où quelque chose se passe. Voici quelques exemples pour illustrer cette différence :

Tidligt :
– Jeg løber tidligt om morgenen.
(Je cours tôt le matin.)

Sent :
– Jeg løber sent om aftenen.
(Je cours tard le soir.)

Expressions et phrases courantes

Tidligt op :
– Définition : Se lever tôt.
– Exemple : Jeg skal tidligt op i morgen.
(Je dois me lever tôt demain.)

Sent hjem :
– Définition : Rentrer tard.
– Exemple : Jeg kom sent hjem fra arbejde.
(Je suis rentré tard du travail.)

Tidligt sengetid :
– Définition : Se coucher tôt.
– Exemple : Børnene har tidligt sengetid i aften.
(Les enfants se couchent tôt ce soir.)

Sent sengetid :
– Définition : Se coucher tard.
– Exemple : Jeg har sent sengetid i weekenden.
(Je me couche tard le week-end.)

Conclusion

Apprendre à utiliser tidligt et sent correctement est essentiel pour bien maîtriser le danois. Ces mots vous permettront de parler de votre emploi du temps, de planifier des activités et de communiquer efficacement avec les autres. En pratiquant régulièrement et en utilisant ces mots dans des phrases, vous deviendrez plus à l’aise et précis dans votre usage du danois.

N’oubliez pas que la clé pour apprendre une langue est la pratique constante et l’exposition régulière à cette langue. Continuez à écouter, parler, lire et écrire en danois, et bientôt vous verrez des progrès significatifs. Bonne chance dans votre apprentissage du danois !