Apprendre une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante et parfois déroutante. L’arménien, avec sa riche histoire et sa culture, offre de nombreux défis et opportunités pour les apprenants. Une des premières choses que l’on apprend dans n’importe quelle langue est comment saluer les gens. En arménien, il existe plusieurs façons de dire « bonjour » ou « bonne journée », et il est important de comprendre les nuances entre ces expressions. Dans cet article, nous allons explorer les différences entre « Բարև » et « Բարի Ոչ », leurs utilisations et quelques mots de vocabulaire associés pour vous aider à mieux naviguer dans les salutations arméniennes.
Բարև (Barev) – Bonjour
Le mot Բարև est l’équivalent de « bonjour » en arménien. C’est une salutation courante utilisée tout au long de la journée pour saluer quelqu’un de manière informelle.
Բարև : Utilisé pour dire bonjour de manière informelle, généralement entre amis ou en famille.
Բարև, ինչպե՞ս ես:
ինչպե՞ս : Signifie « comment ». Utilisé pour demander comment quelqu’un va.
Ինչպե՞ս ես:
ես : Signifie « je » ou « moi ». Utilisé pour parler de soi-même.
Ես լավ եմ:
Usage formel
Dans des contextes plus formels, il est préférable d’utiliser des salutations plus appropriées comme « Բարի օր » (Bari or), qui signifie « bonne journée ».
Բարի օր : Signifie « bonne journée ». Utilisé dans des contextes plus formels ou professionnels.
Բարի օր, պարոն Հովհաննիսյան:
օր : Signifie « jour ». Utilisé dans des expressions pour parler du jour ou de la journée.
Այսօր լավ օր է:
պարոն : Signifie « monsieur ». Utilisé comme titre de politesse avant le nom de famille d’un homme.
Պարոն Հովհաննիսյան, ինչպե՞ս եք:
Բարի Ոչ (Bari Voch) – Bonne journée
Le mot Բարի Ոչ est une expression plus formelle souvent utilisée pour souhaiter une bonne journée à quelqu’un. C’est l’équivalent de « bonne journée » en français.
Բարի Ոչ : Utilisé pour souhaiter une bonne journée de manière formelle.
Բարի ոչ, տիկին Պետրոսյան:
տիկին : Signifie « madame ». Utilisé comme titre de politesse avant le nom de famille d’une femme.
Տիկին Պետրոսյան, ինչպես եք:
ինչպես : Signifie « comment ». Utilisé pour poser des questions sur l’état ou la condition de quelqu’un.
Ինչպես է եղանակը այսօր:
Autres salutations
Il existe également d’autres salutations en arménien qui peuvent être utilisées selon le contexte.
Բարի երեկո : Signifie « bonsoir ». Utilisé pour saluer quelqu’un le soir.
Բարի երեկո, ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:
երեկո : Signifie « soir ». Utilisé pour parler du soir ou de la soirée.
Երեկոյան մենք կինո կգնանք:
Ձեր : Signifie « votre » ou « vos ». Utilisé pour indiquer la possession de manière formelle ou respectueuse.
Ձեր ընտանիքը շատ սիրուն է:
օր : Signifie « jour ». Utilisé dans des expressions pour parler du jour ou de la journée.
Այսօր լավ օր է:
Expressions courantes
Pour enrichir votre vocabulaire, voici quelques expressions courantes en arménien que vous pourriez trouver utiles.
Շնորհակալություն : Signifie « merci ». Utilisé pour exprimer la gratitude.
Շնորհակալություն օգնության համար:
օգնություն : Signifie « aide ». Utilisé pour parler de l’assistance ou du soutien.
Օգնություն է պետք:
հարց : Signifie « question ». Utilisé pour parler de questions ou d’interrogations.
Ես մի հարց ունեմ:
ընկեր : Signifie « ami ». Utilisé pour parler d’un ami ou d’une amie.
Իմ ընկերն է:
ընտանիք : Signifie « famille ». Utilisé pour parler des membres de la famille.
Իմ ընտանիքը մեծ է:
Conclusion
Apprendre les salutations en arménien est une première étape importante dans votre parcours linguistique. Comprendre quand et comment utiliser « Բարև » et « Բարի Ոչ » vous aidera à naviguer dans diverses situations sociales, que ce soit de manière informelle ou formelle. N’oubliez pas d’utiliser les autres expressions que nous avons vues pour enrichir vos conversations et montrer votre respect et votre compréhension de la langue et de la culture arméniennes.
Apprendre une langue demande du temps et de la pratique, alors n’hésitez pas à utiliser ces salutations et expressions dans vos interactions quotidiennes. Bonne chance et bonne journée!
