Les langues sont des fenêtres sur des cultures et des mondes différents. L’afrikaans, une langue issue du néerlandais et parlée principalement en Afrique du Sud et en Namibie, possède une riche variété de mots pour décrire le mouvement. Deux termes particulièrement intéressants sont val (tomber) et spring (sauter). Comprendre ces mots et leur utilisation peut enrichir votre maîtrise de l’afrikaans. Explorons ces termes en profondeur ainsi que d’autres mots de mouvement dans cette langue fascinante.

Val

Val signifie « tomber » en afrikaans. C’est un verbe utilisé pour décrire l’action de perdre de l’altitude ou de descendre rapidement sous l’effet de la gravité.

Die blare val van die bome in die herfs.

Val peut être utilisé dans divers contextes, qu’il s’agisse de la chute d’un objet, de la chute d’une personne ou même de la baisse des prix.

Spring

Spring signifie « sauter » en afrikaans. Ce verbe décrit l’action de se propulser dans les airs en utilisant ses jambes.

Die kind spring van vreugde wanneer hy die geskenk sien.

Comme val, spring peut être utilisé dans plusieurs situations, telles que le saut d’un animal, le saut d’un objet ou même le saut d’une étape dans un processus.

Autres mots de mouvement en afrikaans

Hardloop

Hardloop signifie « courir ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de se déplacer rapidement sur ses pieds.

Sy hardloop elke oggend om fiks te bly.

Stap

Stap signifie « marcher ». C’est l’action de se déplacer à un rythme modéré sur ses pieds.

Ons stap elke naweek in die park.

Ry

Ry signifie « conduire » ou « rouler ». Ce mot est utilisé pour décrire l’action de se déplacer en véhicule.

Ek ry elke dag werk toe.

Klim

Klim signifie « grimper ». Il décrit l’action de monter en utilisant ses mains et ses pieds.

Ons klim die berg op om die uitsig te geniet.

Sak

Sak signifie « descendre » ou « s’affaisser ». Il est utilisé pour décrire l’action de descendre graduellement.

Die son sak agter die horison.

Rol

Rol signifie « rouler ». Il décrit le mouvement circulaire d’un objet sur une surface.

Die bal rol oor die gras.

Swem

Swem signifie « nager ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de se déplacer dans l’eau.

Ons swem in die see tydens die somervakansie.

Vlieg

Vlieg signifie « voler ». Il décrit le mouvement d’un objet ou d’un être vivant dans les airs.

Die voëls vlieg oor die veld.

Skuif

Skuif signifie « glisser » ou « déplacer ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de déplacer quelque chose d’un endroit à un autre sans le soulever.

Skuif die stoel nader aan die tafel.

Trek

Trek signifie « tirer ». Il est utilisé pour décrire l’action de déplacer quelque chose vers soi.

Hy trek die deur oop met moeite.

Stoot

Stoot signifie « pousser ». C’est l’action de déplacer quelque chose loin de soi en appliquant une force.

Sy stoot die winkelwaentjie deur die gang.

Waggel

Waggel signifie « se dandiner ». Ce verbe est souvent utilisé pour décrire la démarche instable d’un canard ou d’une personne.

Die eend waggel oor die werf.

Gly

Gly signifie « glisser ». Il décrit l’action de perdre l’adhérence sur une surface.

Ek gly op die nat vloer en val amper.

Dans

Dans signifie « danser ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de bouger son corps en rythme avec la musique.

Ons dans die hele nag by die partytjie.

Skop

Skop signifie « donner un coup de pied ». Il décrit l’action de frapper quelque chose avec le pied.

Hy skop die bal na sy maat.

Swiep

Swiep signifie « balayer » ou « fouetter ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de déplacer quelque chose rapidement d’un côté à l’autre.

Die wind swiep deur die bome.

Springmielie

Springmielie signifie « popcorn ». Ce mot est une combinaison de spring (sauter) et mielie (maïs), décrivant le maïs qui éclate en sautant.

Ons eet springmielies terwyl ons flieks kyk.

Sweef

Sweef signifie « flotter » ou « planer ». Ce verbe décrit le mouvement doux et continu dans l’air.

Die arend sweef hoog bo die berge.

Draf

Draf signifie « trotter » ou « faire du jogging ». Ce verbe décrit une forme de course à un rythme plus lent et plus détendu.

Sy draf elke oggend voor werk.

Duik

Duik signifie « plonger ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de se jeter dans l’eau tête la première.

Hy duik in die swembad met ‘n groot plons.

Kruip

Kruip signifie « ramper ». Il décrit l’action de se déplacer sur les mains et les genoux.

Die baba kruip oor die mat.

Sluip

Sluip signifie « se faufiler » ou « se glisser furtivement ». Ce verbe est utilisé pour décrire un mouvement silencieux et discret.

Hy sluip uit die huis sonder om iemand wakker te maak.

Ritsel

Ritsel signifie « bruire » ou « crépiter ». Ce verbe décrit le son ou le mouvement de quelque chose qui bouge légèrement, comme des feuilles.

Die blare ritsel in die wind.

Strompel

Strompel signifie « trébucher ». Ce verbe décrit un mouvement instable, souvent dû à une perte d’équilibre.

Hy strompel oor die klippe in die pad.

Trippel

Trippel signifie « trottiner ». Ce verbe décrit un mouvement léger et rapide, souvent utilisé pour les petits pas.

Die hond trippel agter sy baas aan.

Swiep

Swiep signifie « balayer » ou « fouetter ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de déplacer quelque chose rapidement d’un côté à l’autre.

Die wind swiep deur die bome.

En maîtrisant ces mots de mouvement en afrikaans, vous serez mieux équipé pour décrire les actions et les déplacements dans diverses situations. Que vous parliez de la chute d’une feuille en automne ou du saut de joie d’un enfant, ces termes enrichiront votre vocabulaire et vous aideront à mieux comprendre et exprimer les nuances de cette langue. Continuez à pratiquer et à explorer le monde fascinant de l’afrikaans!