Exprimer ses condoléances et sa sympathie est une partie importante de toute langue et culture. Le gallois, avec sa riche histoire et ses expressions uniques, offre de nombreuses façons de montrer du soutien et de la compassion en période de deuil. Dans cet article, nous allons explorer diverses phrases et mots en gallois qui vous permettront d’exprimer vos condoléances et votre sympathie de manière appropriée et sincère.

Les bases de la sympathie

Hiraeth – Ce mot n’a pas de traduction directe en français, mais il signifie une profonde nostalgie ou un désir ardent pour quelque chose, souvent associé à la maison ou à un endroit cher.
Mae gen i hiraeth am fy nghartref.

Trist – Signifie triste. Un mot simple mais puissant pour exprimer des émotions de tristesse.
Rwy’n teimlo’n drist iawn heddiw.

Calon – Signifie cœur. Utilisé dans de nombreuses expressions pour montrer des émotions sincères.
Mae fy nghalon gyda chi yn ystod yr amser anodd hwn.

Gobeithio – Signifie espérer. Souvent utilisé pour exprimer l’espoir en des jours meilleurs.
Gobeithio y byddwch yn dod o hyd i heddwch yn y dyfodol.

Phrases pour exprimer la sympathie

Rwy’n cydymdeimlo â chi – Signifie « Je sympathise avec vous ». Une phrase courante pour montrer de la compassion.
Rwy’n cydymdeimlo â chi yn eich colled.

Mae fy nghalon gyda chi – Signifie « Mon cœur est avec vous ». Utilisé pour montrer que vous partagez la douleur de quelqu’un.
Mae fy nghalon gyda chi yn ystod yr amser anodd hwn.

Rwy’n meddwl amdanoch chi – Signifie « Je pense à vous ». Une phrase simple mais puissante pour montrer que vous tenez à quelqu’un.
Rwy’n meddwl amdanoch chi a’ch teulu.

Boed i Dduw roi nerth i chi – Signifie « Que Dieu vous donne de la force ». Utilisé par ceux qui souhaitent invoquer une bénédiction divine.
Boed i Dduw roi nerth i chi yn ystod yr amser hwn.

Phrases pour exprimer des condoléances

Mae’n ddrwg gen i am eich colled – Signifie « Je suis désolé pour votre perte ». Une phrase classique pour exprimer des condoléances.
Mae’n ddrwg gen i am eich colled.

Byddwch yn dawel – Signifie « Soyez en paix ». Utilisé pour souhaiter la paix à ceux qui sont en deuil.
Byddwch yn dawel yn eich pryderon.

Mae eich teulu yn fy meddyliau – Signifie « Votre famille est dans mes pensées ». Utilisé pour montrer que vous pensez à la famille en deuil.
Mae eich teulu yn fy meddyliau yn ystod yr amser anodd hwn.

Gadewch i ni gofio’r amseroedd da – Signifie « Rappelons-nous les bons moments ». Utilisé pour encourager à se souvenir des bons moments passés avec la personne décédée.
Gadewch i ni gofio’r amseroedd da gyda’n gilydd.

Expressions et mots complémentaires

Cyfeillgarwch – Signifie amitié. Parfois, rappeler la force de l’amitié peut apporter du réconfort.
Mae ein cyfeillgarwch yn gryf ac yn para am byth.

Gobaith – Signifie espoir. Utilisé pour montrer qu’il y a toujours de l’espoir même dans les moments difficiles.
Mae gobaith yn yr amseroedd anodd hyn.

Heddwch – Signifie paix. Utilisé pour souhaiter la paix intérieure à quelqu’un.
Rwy’n dymuno heddwch i chi yn eich colled.

Diolch – Signifie merci. Parfois, exprimer de la gratitude peut être réconfortant.
Diolch am eich caredigrwydd yn ystod yr amser hwn.

Conclusion

Apprendre à exprimer ses condoléances et sa sympathie en gallois peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous permettre de communiquer de manière plus profonde et sincère avec les locuteurs gallois. Que ce soit pour exprimer une simple sympathie ou pour offrir des condoléances sincères, les mots et phrases mentionnés ci-dessus vous aideront à naviguer dans ces moments difficiles avec grâce et compassion. N’oubliez pas que les mots, bien qu’importants, sont souvent accompagnés de gestes et de présence qui renforcent le message que vous souhaitez transmettre.