Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de termes spécifiques tels que le vocabulaire politique et administratif. Cet article vise à fournir une liste complète de mots en ourdou utilisés dans les contextes politiques et administratifs, avec des définitions et des exemples pour aider les francophones à mieux comprendre et utiliser ces termes.
Vocabulaire politique en ourdou
حکومت (Hukumat) – Gouvernement
La حکومت fait référence à l’organisme ou le groupe de personnes qui gouvernent un pays ou une région.
حکومت نے نئے قوانین کا اعلان کیا۔
صدر (Sadr) – Président
Le صدر est le chef d’État dans de nombreux pays, responsable de la direction du gouvernement et de la représentation du pays à l’international.
صدر نے پارلیمنٹ سے خطاب کیا۔
وزیراعظم (Wazir-e-Azam) – Premier ministre
Le وزیراعظم est le chef du gouvernement dans certains systèmes politiques, souvent responsable de la mise en œuvre des politiques et de la supervision des ministres.
وزیراعظم نے کابینہ کا اجلاس بلایا۔
پارلیمنٹ (Parliament) – Parlement
Le پارلیمنٹ est l’organe législatif d’un pays, où les lois sont discutées, modifiées et adoptées.
پارلیمنٹ نے نئے بجٹ کی منظوری دی۔
انتخابات (Intikhabat) – Élections
Les انتخابات sont le processus par lequel les citoyens d’un pays votent pour choisir leurs représentants.
اگلے انتخابات اگلے سال ہوں گے۔
پارٹی (Party) – Parti
Un پارٹی est une organisation politique qui cherche à obtenir et à exercer le pouvoir au sein du gouvernement.
وہ ایک سیاسی پارٹی کے رکن ہیں۔
آئین (Aaeen) – Constitution
L’آئین est un ensemble de principes fondamentaux et de lois selon lesquels un pays est gouverné.
آئین نے شہریوں کو بنیادی حقوق دیے ہیں۔
قانون (Qanoon) – Loi
Un قانون est une règle ou un ensemble de règles établies par une autorité législative.
نئے قانون پر عمل درآمد شروع ہو چکا ہے۔
مجلس (Majlis) – Assemblée
La مجلس est une réunion formelle de représentants pour discuter et prendre des décisions sur des questions importantes.
مجلس نے اہم فیصلے کیے۔
عدالت (Adalat) – Tribunal
Le عدالت est un lieu où les différends juridiques sont résolus et où la justice est rendue.
عدالت نے ملزم کو بری کر دیا۔
Vocabulaire administratif en ourdou
انتظامیہ (Intizamia) – Administration
L’انتظامیہ fait référence à l’ensemble des personnes et des processus qui gèrent les affaires d’une organisation ou d’un gouvernement.
انتظامیہ نے نئے منصوبے کی منظوری دی۔
افسر (Afsar) – Officier
Un افسر est une personne en position d’autorité dans une organisation, souvent responsable de la supervision des employés ou des activités.
وہ ایک اعلی افسر ہیں۔
محکمہ (Mehakma) – Département
Un محکمہ est une division d’une organisation ou d’un gouvernement responsable d’un domaine spécifique d’activité.
محکمہ صحت نے نئی ہدایات جاری کیں۔
دستاویزات (Dastawaizaat) – Documents
Les دستاویزات sont des papiers officiels contenant des informations importantes, souvent utilisés dans les processus administratifs.
دستاویزات کو محفوظ طریقے سے رکھیں۔
منصوبہ (Mansooba) – Plan
Un منصوبہ est une stratégie ou un ensemble d’actions destinées à atteindre un objectif spécifique.
منصوبہ مکمل کرنے کے لیے وقت درکار ہے۔
پالیسی (Policy) – Politique
Une پالیسی est un ensemble de principes et de directives adoptés par une organisation ou un gouvernement pour orienter les actions et les décisions.
کمپنی نے نئی پالیسی متعارف کرائی۔
اجلاس (Ijlās) – Réunion
Un اجلاس est une rencontre organisée pour discuter des sujets d’intérêt commun ou pour prendre des décisions.
اجلاس کل صبح ہوگا۔
منظوری (Manzoori) – Approbation
La منظوری est l’acte de donner son accord ou son consentement à quelque chose.
منصوبے کو منظوری مل گئی۔
تقرری (Taqruri) – Nomination
La تقرری est l’acte de désigner une personne à un poste ou une fonction spécifique.
نئی تقرریاں جلد ہوں گی۔
دفتری (Daftari) – Bureaucratique
Le terme دفتری décrit tout ce qui est relatif aux procédures administratives ou à la bureaucratie.
دفتری کام میں محتاط رہیں۔
فائل (File) – Dossier
Une فائل est une collection de documents relatifs à un sujet ou une affaire spécifique, souvent utilisée dans les processus administratifs.
فائل کو جلدی مکمل کریں۔
حکم (Hukam) – Décret
Un حکم est une ordonnance officielle émise par une autorité compétente, souvent dans un contexte administratif ou juridique.
حکومت نے نیا حکم جاری کیا۔
مراسلہ (Murasla) – Correspondance
La مراسلہ désigne l’échange de lettres ou de communications écrites entre individus ou organisations.
مراسلہ بھیجنے کی تیاری کریں۔
ہدایات (Hadayat) – Instructions
Les ہدایات sont des directives ou des indications données pour guider les actions ou les décisions.
ہدایات پر عمل کریں۔
تفتیش (Taftees) – Enquête
Une تفتیش est un processus de recherche et d’analyse pour découvrir des informations ou des faits sur une question spécifique.
تفتیش جاری ہے۔
رپورٹ (Report) – Rapport
Un رپورٹ est un document contenant des informations détaillées sur un sujet particulier, souvent basé sur des recherches ou des enquêtes.
رپورٹ کل جمع کرائیں۔
ادارہ (Idara) – Institution
Un ادارہ est une organisation créée pour une fonction ou un objectif spécifique, souvent dans les domaines de l’éducation, de la santé ou du gouvernement.
ادارہ نے نئی پالیسی متعارف کرائی۔
کمیٹی (Committee) – Comité
Un کمیٹی est un groupe de personnes désignées pour discuter et prendre des décisions sur des sujets spécifiques.
کمیٹی نے رپورٹ پیش کی۔
سیکریٹری (Secretary) – Secrétaire
Un سیکریٹری est une personne qui aide dans les tâches administratives et organisationnelles d’un bureau ou d’une organisation.
سیکریٹری نے میٹنگ کا اہتمام کیا۔
ریکارڈ (Record) – Archive
Un ریکارڈ est un document ou un ensemble de documents conservés pour leur valeur d’information et de preuve.
ریکارڈ محفوظ رکھا جائے گا۔
L’apprentissage du vocabulaire politique et administratif en ourdou peut grandement enrichir votre compréhension de la langue et vous aider à naviguer dans des contextes formels et officiels. Utiliser ces termes dans des phrases et des contextes réels facilite également la mémorisation et l’application pratique.
N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de revoir ces termes pour renforcer votre maîtrise. Bonne chance dans votre apprentissage de l’ourdou !
