La mode et l’habillement jouent un rôle crucial dans toutes les cultures, y compris dans les cultures parlantes de l’ourdou. Que vous soyez intéressé par la mode pour des raisons professionnelles, ou que vous souhaitiez simplement enrichir votre vocabulaire, cet article est fait pour vous. Nous allons explorer divers termes ourdous liés à la mode et à l’habillement, accompagnés de leurs définitions et d’exemples de phrases pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces mots dans des contextes réels.

Vêtements de tous les jours

کپڑے (kaprē) – vêtements
Les کپڑے sont tout simplement les vêtements en général. Ce terme peut désigner tout type de vêtement que l’on porte quotidiennement.
میں نے آج نئے کپڑے پہنے ہیں۔

قمیض (qamīz) – chemise
Une قمیض est une chemise, un vêtement courant porté aussi bien par les hommes que par les femmes.
وہ نیلی قمیض بہت خوبصورت لگ رہی ہے۔

شلوار (shalwār) – pantalon large
La شلوار est un pantalon large traditionnel porté principalement au Pakistan et en Inde.
میں نے نئی شلوار خریدی ہے۔

دوپٹہ (dupaṭṭa) – écharpe longue
Un دوپٹہ est une longue écharpe portée par les femmes, souvent avec le shalwar kameez.
دوپٹہ میرا لباس مکمل کرتا ہے۔

ساری (sārī) – sari
La ساری est un vêtement traditionnel porté par les femmes, composé d’un long morceau de tissu enroulé autour du corps.
اس نے شادی میں خوبصورت ساری پہنی۔

Accessoires

چادر (chādar) – châle
Une چادر est un châle que l’on utilise pour se couvrir, souvent porté par les femmes.
سردیوں میں چادر اوڑھنا ضروری ہے۔

ٹوپی (ṭopī) – chapeau
Un ٹوپی est un chapeau, un accessoire communément porté pour se protéger du soleil ou pour des raisons esthétiques.
اس نے اپنی ٹوپی اتاری۔

گھڑی (ghaṛī) – montre
Une گھڑی est une montre, un accessoire pratique et souvent élégant.
میں نے نئی گھڑی خریدی ہے۔

جوتے (jūtē) – chaussures
Les جوتے désignent les chaussures en général.
ان کے جوتے بہت مہنگے ہیں۔

زیورات (zēwarāt) – bijoux
Les زیورات sont des bijoux, souvent portés lors d’occasions spéciales.
اس نے خوبصورت زیورات پہن رکھے تھے۔

Vêtements traditionnels

کرتا (kurtā) – kurta
Un کرتا est une tunique longue portée par les hommes et les femmes.
میرا کرتا بہت آرامدہ ہے۔

پاجامہ (pājāma) – pyjama
Le پاجامہ est un pantalon de nuit, mais peut aussi désigner des pantalons amples portés avec le kurta.
رات کو سونے کے لیے پاجامہ پہننا اچھا لگتا ہے۔

شیرونی (shērwānī) – sherwani
La شیرونی est une veste longue et élégante, souvent portée lors de mariages.
اس نے شادی میں شیرونی پہنی۔

لہنگا (lehengā) – lehenga
Le لہنگا est une jupe longue et large, souvent portée lors de célébrations.
شادی میں لہنگا پہننا عام ہے۔

چولی (cholī) – choli
Une چولی est un petit haut ajusté porté avec le lehenga ou la sari.
چولی کا رنگ ساری سے ملتا ہے۔

Vocabulaire des textiles

ریشم (rēsham) – soie
La ریشم est un tissu luxueux souvent utilisé pour des vêtements de cérémonie.
ریشم کی ساڑھی بہت خوبصورت ہوتی ہے۔

کپاس (kapās) – coton
Le کپاس est un matériau courant utilisé pour des vêtements confortables.
کپاس کے کپڑے گرمیوں میں اچھے ہوتے ہیں۔

اون (ūn) – laine
L’اون est une matière chaude, idéale pour les vêtements d’hiver.
سردیوں میں اون کے کپڑے پہنے جاتے ہیں۔

مخمل (makhmal) – velours
Le مخمل est un tissu doux et luxueux, souvent utilisé pour des vêtements élégants.
مخمل کا سوٹ بہت مہنگا ہے۔

دھاگا (dhāgā) – fil
Le دھاگا est le fil utilisé pour coudre les vêtements.
کپڑے سلنے کے لیے دھاگا ضروری ہے۔

Termes liés à la couture et au design

سلائی (silā’ī) – couture
La سلائی désigne l’acte de coudre des vêtements.
میری ماں سلائی میں ماہر ہیں۔

کڑھائی (kaṛhā’ī) – broderie
La کڑھائی est l’art de broder des motifs sur les tissus.
اس کی قمیض پر خوبصورت کڑھائی ہے۔

ڈیزائن (ḍizā’in) – design
Le ڈیزائن est le dessin ou le motif d’un vêtement.
یہ ڈیزائن بہت منفرد ہے۔

کپڑا (kapṛā) – tissu
Le کپڑا est la matière première pour fabriquer des vêtements.
یہ کپڑا بہت نرم ہے۔

ماپ (māp) – mesure
La ماپ est la mesure utilisée pour ajuster les vêtements à la bonne taille.
درزی نے میرے کپڑوں کا ماپ لیا۔

Vêtements et accessoires modernes

ٹی شرٹ (ṭī shīrṭ) – T-shirt
Le ٹی شرٹ est un vêtement décontracté, souvent porté au quotidien.
آج میں نے نیلی ٹی شرٹ پہنی ہے۔

جینز (jīnz) – jeans
Les جینز sont des pantalons en denim, très populaires dans le monde entier.
میں روزانہ جینز پہنتا ہوں۔

سوٹ (sūṭ) – costume
Un سوٹ est un ensemble de vêtements formels, souvent porté lors d’occasions spéciales ou au travail.
اس نے میٹنگ کے لیے نیا سوٹ پہنا۔

سکرٹ (skṛṭ) – jupe
Une سکرٹ est un vêtement porté par les femmes, couvrant le bas du corps.
اس نے خوبصورت سکرٹ پہنی۔

جیکٹ (jā’kēṭ) – veste
Une جیکٹ est un vêtement porté pour se protéger du froid.
موسم سرد ہے، جیکٹ پہن لو۔

Enrichir votre vocabulaire ourdou lié à la mode et à l’habillement peut non seulement améliorer vos compétences linguistiques mais aussi vous aider à mieux comprendre et apprécier la culture ourdoue. Que vous soyez un amateur de mode ou simplement curieux, ces termes vous seront certainement utiles dans diverses situations. Bon apprentissage!