Dans le monde globalisé d’aujourd’hui, apprendre à communiquer par téléphone dans une autre langue est une compétence précieuse. Les phrases téléphoniques et de communication en ourdou peuvent sembler intimidantes au début, mais avec un peu de pratique, elles deviennent naturelles. Ce guide vous aidera à maîtriser les bases de la communication téléphonique en ourdou, en vous fournissant des phrases clés et des définitions de vocabulaire essentielles.

Salutations et Présentations

ہیلو (Hélo) – Bonjour
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟

السلام علیکم (Assalam-o-Alaikum) – Que la paix soit sur vous (salutation courante)
السلام علیکم، میں احمد بات کر رہا ہوں۔

میرا نام ہے (Mera naam hai) – Mon nom est
میرا نام فاطمہ ہے۔

کیا میں بات کر سکتا ہوں؟ (Kya mein baat kar sakta hoon?) – Puis-je parler à…?
کیا میں علی سے بات کر سکتا ہوں؟

جی ہاں (Ji haan) – Oui
جی ہاں، میں اسے بلا رہا ہوں۔

نہیں (Nahin) – Non
نہیں، وہ ابھی موجود نہیں ہیں۔

Demandes et Informations

براہ کرم (Barah-e-Karam) – S’il vous plaît
براہ کرم، مجھے اپنا نام بتائیں۔

شکریہ (Shukriya) – Merci
شکریہ، آپ کی مدد کا شکریہ۔

معاف کیجیے گا (Maaf kijiye ga) – Excusez-moi
معاف کیجیے گا، میں نے غلط نمبر ملا دیا۔

یہاں (Yahan) – Ici
وہ یہاں نہیں ہیں۔

وہاں (Wahan) – Là-bas
وہ وہاں موجود ہیں۔

Questions et Réponses Courantes

کیا (Kya) – Quoi / Est-ce que
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

کیسے (Kaise) – Comment
آپ کیسے ہیں؟

کب (Kab) – Quand
آپ کب آئیں گے؟

کہاں (Kahan) – Où
آپ کہاں ہیں؟

کیوں (Kyun) – Pourquoi
آپ نے کیوں کال کی؟

کون (Kaun) – Qui
کون بات کر رہا ہے؟

Problèmes Techniques

آواز نہیں آ رہی (Awaaz nahin aa rahi) – Je ne vous entends pas
معاف کیجیے گا، آواز نہیں آ رہی۔

کال کٹ گئی (Call cut gayi) – La ligne a été coupée
ہماری کال کٹ گئی تھی۔

سگنل کمزور ہے (Signal kamzor hai) – Le signal est faible
یہاں سگنل کمزور ہے۔

پھر سے کال کریں (Phir se call karein) – Rappelez-moi
برائے مہربانی، مجھے پھر سے کال کریں۔

آواز صاف نہیں ہے (Awaaz saaf nahin hai) – Le son n’est pas clair
آواز صاف نہیں ہے، برائے مہربانی دوبارہ بولیں۔

Terminer la Conversation

اللہ حافظ (Allah Hafiz) – Au revoir (Que Dieu vous protège)
اللہ حافظ، آپ سے دوبارہ بات ہو گی۔

خدا حافظ (Khuda Hafiz) – Au revoir
خدا حافظ، اپنا خیال رکھیں۔

پھر ملیں گے (Phir milenge) – À bientôt
پھر ملیں گے، شکریہ۔

اچھا دن (Achha din) – Bonne journée
آپ کو اچھا دن ہو۔

بعد میں بات کریں گے (Baad mein baat kareinge) – On parlera plus tard
بعد میں بات کریں گے، اللہ حافظ۔

Expressions Polies

جی (Ji) – Oui (formel)
جی، میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

مہربانی (Meherbani) – Gentillesse / Merci
آپ کی مہربانی، بہت شکریہ۔

براہ کرم (Barah-e-Karam) – S’il vous plaît (formel)
براہ کرم، مجھے وقت بتائیں۔

افسوس (Afsos) – Désolé
افسوس، میں مدد نہیں کر سکتا۔

Demandes Spécifiques

کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟ (Kya aap madad kar sakte hain?) – Pouvez-vous aider?
کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟

کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟ (Kya aap dobarah keh sakte hain?) – Pouvez-vous répéter?
کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

کیا آپ انتظار کر سکتے ہیں؟ (Kya aap intizaar kar sakte hain?) – Pouvez-vous attendre?
کیا آپ انتظار کر سکتے ہیں؟

کیا آپ نمبر دے سکتے ہیں؟ (Kya aap number de sakte hain?) – Pouvez-vous donner le numéro?
کیا آپ نمبر دے سکتے ہیں؟

کیا آپ کسی اور کو دے سکتے ہیں؟ (Kya aap kisi aur ko de sakte hain?) – Pouvez-vous passer à quelqu’un d’autre?
کیا آپ کسی اور کو دے سکتے ہیں؟

Répondre au Téléphone

کون بول رہا ہے؟ (Kaun bol raha hai?) – Qui parle?
کون بول رہا ہے؟

آپ کیسے ہیں؟ (Aap kaise hain?) – Comment allez-vous?
آپ کیسے ہیں؟

کیا میں پیغام چھوڑ سکتا ہوں؟ (Kya mein paighaam chhor sakta hoon?) – Puis-je laisser un message?
کیا میں پیغام چھوڑ سکتا ہوں؟

کیا آپ مصروف ہیں؟ (Kya aap masroof hain?) – Êtes-vous occupé?
کیا آپ مصروف ہیں؟

کیا آپ بعد میں کال کر سکتے ہیں؟ (Kya aap baad mein call kar sakte hain?) – Pouvez-vous rappeler plus tard?
کیا آپ بعد میں کال کر سکتے ہیں؟

Expressions de Confirmation

بالکل (Bilkul) – Absolument
بالکل، میں آپ کی بات سمجھ گیا۔

ضرور (Zaroor) – Certainement
ضرور، میں یہ کام کر دوں گا۔

ٹھیک ہے (Theek hai) – D’accord
ٹھیک ہے، میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔

یہ ٹھیک ہے (Yeh theek hai) – C’est bon
یہ ٹھیک ہے، آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

یقیناً (Yaqinan) – Bien sûr
یقیناً، میں آپ کی مدد کروں گا۔

Questions pour Clarifier

کیا مطلب؟ (Kya matlab?) – Que voulez-vous dire?
کیا مطلب؟

کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟ (Kya aap wazahat kar sakte hain?) – Pouvez-vous expliquer?
کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟

کیا آپ آہستہ بول سکتے ہیں؟ (Kya aap aahista bol sakte hain?) – Pouvez-vous parler lentement?
کیا آپ آہستہ بول سکتے ہیں؟

کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟ (Kya aap dobarah keh sakte hain?) – Pouvez-vous répéter?
کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

کیا یہ صحیح ہے؟ (Kya yeh sahi hai?) – Est-ce correct?
کیا یہ صحیح ہے؟

Expressions d’Urgence

فوری (Fori) – Urgent
یہ ایک فوری معاملہ ہے۔

مدد (Madad) – Aide
مجھے فوری مدد کی ضرورت ہے۔

ہنگامی (Hungami) – D’urgence
یہ ایک ہنگامی کال ہے۔

پولیس (Police) – Police
پولیس کو بلائیں۔

ایمبولینس (Ambulance) – Ambulance
ایمبولینس کو بلائیں۔

En maîtrisant ces phrases et expressions courantes, vous serez en mesure de communiquer plus efficacement par téléphone en ourdou. N’oubliez pas que la pratique est essentielle pour améliorer vos compétences linguistiques. Bonne chance et bonne pratique!