L’ourdou, une langue riche et complexe parlée principalement au Pakistan et en Inde, possède un vocabulaire spécifique pour le domaine de l’informatique et de la technologie. Cet article vise à fournir aux apprenants de langue française une compréhension approfondie de certains termes technologiques courants en ourdou, afin de faciliter leur communication et compréhension dans ce domaine en plein essor.
Vocabulaire informatique en ourdou
کمپیوٹر (Computeur) : Un appareil électronique utilisé pour traiter, stocker et récupérer des informations. Le mot « کمپیوٹر » est une translittération directe du terme anglais « computer ».
میں نے نیا کمپیوٹر خریدا۔
سافٹ ویئر (Logiciel) : Ensemble de programmes et de procédures nécessaires au fonctionnement d’un système informatique. En ourdou, « سافٹ ویئر » est également une translittération de l’anglais « software ».
مجھے نیا سافٹ ویئر انسٹال کرنا ہے۔
ہارڈ ویئر (Matériel) : Les composants physiques d’un système informatique, tels que le processeur, la mémoire, et les périphériques. « ہارڈ ویئر » est une translittération du terme anglais « hardware ».
کمپیوٹر کا ہارڈ ویئر خراب ہو گیا ہے۔
انٹرنیٹ (Internet) : Réseau mondial de communication qui permet l’échange d’informations et l’accès à des ressources en ligne. Le mot « انٹرنیٹ » est utilisé de la même manière qu’en anglais.
میں انٹرنیٹ پر معلومات تلاش کر رہا ہوں۔
ویب سائٹ (Site Web) : Un ensemble de pages web accessibles via une adresse URL unique. En ourdou, « ویب سائٹ » est une translittération directe de l’anglais « website ».
یہ میری پسندیدہ ویب سائٹ ہے۔
ای میل (Courriel) : Service de messagerie électronique permettant l’envoi et la réception de messages via Internet. « ای میل » est une translittération de l’anglais « email ».
میں نے آپ کو ای میل بھیجی ہے۔
پاس ورڈ (Mot de passe) : Une combinaison de caractères utilisée pour sécuriser l’accès à un système ou une information. « پاس ورڈ » est également une translittération du terme anglais « password ».
اپنا پاس ورڈ محفوظ رکھیں۔
یوزر نیم (Nom d’utilisateur) : Identifiant unique utilisé pour se connecter à un système ou un service. « یوزر نیم » est une translittération de l’anglais « username ».
براہ کرم اپنا یوزر نیم درج کریں۔
ڈاؤن لوڈ (Télécharger) : Le processus de transfert de données d’un serveur à un appareil local. « ڈاؤن لوڈ » est une translittération directe du terme anglais « download ».
میں نے یہ فائل ڈاؤن لوڈ کی ہے۔
اپ لوڈ (Téléverser) : Le processus de transfert de données d’un appareil local vers un serveur. « اپ لوڈ » est une translittération de l’anglais « upload ».
براہ کرم یہ فائل اپ لوڈ کریں۔
فائل (Fichier) : Un document ou un ensemble de données stockées sous un nom spécifique. « فائل » est une translittération du terme anglais « file ».
یہ فائل بہت اہم ہے۔
ڈیٹا (Données) : Informations numériques stockées et traitées par des systèmes informatiques. « ڈیٹا » est utilisé de la même manière qu’en anglais.
ہمارے پاس بہت سا ڈیٹا ہے۔
پروگرام (Programme) : Une série d’instructions exécutées par un ordinateur pour accomplir une tâche spécifique. « پروگرام » est une translittération de l’anglais « program ».
یہ پروگرام بہت مفید ہے۔
سرور (Serveur) : Un système informatique qui fournit des services à d’autres ordinateurs sur un réseau. « سرور » est une translittération du terme anglais « server ».
ہمارا سرور بہت تیز ہے۔
نیٹ ورک (Réseau) : Un ensemble d’ordinateurs et de dispositifs connectés pour partager des ressources et des informations. « نیٹ ورک » est une translittération de l’anglais « network ».
ہمارا نیٹ ورک بہت مضبوط ہے۔
کوڈنگ (Codage) : Le processus d’écriture de programmes informatiques en utilisant un langage de programmation. « کوڈنگ » est une translittération du terme anglais « coding ».
مجھے کوڈنگ سیکھنی ہے۔
بگ (Bogue) : Une erreur ou un défaut dans un programme informatique. « بگ » est une translittération de l’anglais « bug ».
اس پروگرام میں ایک بگ ہے۔
ہیکر (Pirate informatique) : Une personne qui utilise ses compétences techniques pour accéder illégalement à des systèmes informatiques. « ہیکر » est une translittération de l’anglais « hacker ».
ہیکر نے ہمارا ڈیٹا چرا لیا۔
فائر وال (Pare-feu) : Un dispositif de sécurité qui contrôle le trafic réseau entrant et sortant pour protéger les systèmes informatiques. « فائر وال » est une translittération de l’anglais « firewall ».
فائر وال نے غیر مجاز رسائی کو روکا۔
کلاؤڈ (Nuage) : Technologie de stockage et de gestion des données sur des serveurs distants accessibles via Internet. « کلاؤڈ » est une translittération de l’anglais « cloud ».
میں نے اپنی فائلیں کلاؤڈ پر محفوظ کی ہیں۔
Technologie en ourdou
ٹیکنالوجی (Technologie) : Application des connaissances scientifiques pour des fins pratiques. En ourdou, « ٹیکنالوجی » est une translittération du terme anglais « technology ».
ٹیکنالوجی ہماری زندگی کو آسان بناتی ہے۔
موبائل (Téléphone portable) : Un appareil portable utilisé pour les communications vocales et les services numériques. « موبائل » est une translittération de l’anglais « mobile ».
میرے پاس ایک نیا موبائل ہے۔
سیم کارڈ (Carte SIM) : Une petite carte à puce utilisée dans les téléphones portables pour stocker des informations sur l’abonné. « سیم کارڈ » est une translittération de l’anglais « SIM card ».
میرا سیم کارڈ کام نہیں کر رہا۔
ایپلیکیشن (Application) : Un programme informatique conçu pour exécuter une tâche spécifique sur un appareil mobile ou un ordinateur. « ایپلیکیشن » est une translittération de l’anglais « application ».
میں نے ایک نئی ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کی ہے۔
گیم (Jeu) : Un programme informatique conçu pour le divertissement interactif. « گیم » est une translittération du terme anglais « game ».
یہ گیم بہت دلچسپ ہے۔
کیمرا (Caméra) : Un dispositif utilisé pour capturer des images fixes ou des vidéos. « کیمرا » est une translittération de l’anglais « camera ».
میرے موبائل کا کیمرا بہت اچھا ہے۔
چارجر (Chargeur) : Un appareil utilisé pour recharger la batterie des appareils électroniques. « چارجر » est une translittération de l’anglais « charger ».
مجھے اپنا چارجر نہیں مل رہا۔
وائی فائی (Wi-Fi) : Technologie sans fil permettant la connexion à Internet et à d’autres réseaux. « وائی فائی » est une translittération de l’anglais « Wi-Fi ».
ہماری وائی فائی کی رفتار بہت تیز ہے۔
بلوٹوتھ (Bluetooth) : Technologie sans fil pour l’échange de données sur de courtes distances. « بلوٹوتھ » est une translittération de l’anglais « Bluetooth ».
میں نے اپنے فون کو بلوٹوتھ کے ذریعے کنیکٹ کیا۔
سمارٹ (Intelligent) : Terme utilisé pour décrire des appareils dotés de fonctionnalités avancées et connectées. « سمارٹ » est une translittération de l’anglais « smart ».
میرے پاس ایک سمارٹ ٹی وی ہے۔
روبوٹ (Robot) : Une machine programmable capable d’effectuer des tâches automatiquement. « روبوٹ » est une translittération de l’anglais « robot ».
یہ روبوٹ بہت کارآمد ہے۔
آرٹیفیشل انٹیلیجنس (Intelligence Artificielle) : Branche de l’informatique qui développe des systèmes capables d’effectuer des tâches nécessitant normalement l’intelligence humaine. « آرٹیفیشل انٹیلیجنس » est une translittération de l’anglais « artificial intelligence ».
آرٹیفیشل انٹیلیجنس کی مدد سے ہمارا کام آسان ہو گیا ہے۔
ورچوئل رئیلٹی (Réalité Virtuelle) : Technologie qui utilise des environnements simulés par ordinateur pour créer une expérience immersive. « ورچوئل رئیلٹی » est une translittération de l’anglais « virtual reality ».
ورچوئل رئیلٹی کے ساتھ کھیلنا بہت مزے کا ہوتا ہے۔
ڈجیٹل (Numérique) : Terme utilisé pour décrire les technologies qui utilisent des signaux numériques pour transmettre des informations. « ڈجیٹل » est une translittération de l’anglais « digital ».
ہمارے پاس ڈجیٹل کیمرے ہیں۔
بائیو میٹرکس (Biométrie) : Technologie qui utilise des caractéristiques physiques ou comportementales pour identifier les individus. « بائیو میٹرکس » est une translittération de l’anglais « biometrics ».
بائیو میٹرکس کے ذریعے ہم اپنی شناخت کروا سکتے ہیں۔
یو ایس بی (USB) : Interface de connexion standard pour les périphériques informatiques. « یو ایس بی » est une translittération de l’anglais « USB ».
مجھے یو ایس بی ڈرائیو کی ضرورت ہے۔
ایچ ڈی ایم آئی (HDMI) : Interface pour transmettre des données vidéo et audio en haute définition. « ایچ ڈی ایم آئی » est une translittération de l’anglais « HDMI ».
میرا ٹی وی ایچ ڈی ایم آئی پورٹ سے کنیکٹ ہے۔
ایس ڈی کارڈ (Carte SD) : Un type de carte mémoire utilisé pour stocker des données dans des appareils électroniques. « ایس ڈی کارڈ » est une translittération de l’anglais « SD card ».
میرا ایس ڈی کارڈ خراب ہو گیا ہے۔
En comprenant et en utilisant ce vocabulaire, les apprenants de langue française peuvent mieux naviguer dans le monde de l’informatique et de la technologie en ourdou. Les termes présentés ici ne sont qu’un début; il existe de nombreux autres mots et expressions à découvrir dans ce domaine en constante évolution.
