Les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture et l’histoire de nombreux pays, y compris ceux où l’ourdou est parlé. Que vous soyez un étudiant de la langue ourdou ou un amateur des arts du spectacle, comprendre le vocabulaire associé à ce domaine peut enrichir votre appréciation et votre compréhension. Voici quelques termes essentiels que vous pourriez rencontrer.

Le vocabulaire de base

تھیٹر (théâtre)
Le mot تھیٹر désigne un lieu où des pièces de théâtre, des spectacles et d’autres formes d’art dramatique sont présentés. C’est un endroit où le public peut voir des performances en direct.
ہم آج رات تھیٹر میں ایک نیا ڈرامہ دیکھنے جا رہے ہیں۔

اداکار (acteur)
Un اداکار est une personne qui interprète un rôle dans une pièce de théâtre, un film ou une émission de télévision. Les acteurs peuvent jouer différents rôles, de héros à méchants.
وہ ایک بہت مشہور اداکار ہے۔

اداکاری (acte)
اداکاری fait référence à l’acte de jouer ou de performer dans un théâtre, un film ou une émission. C’est l’art d’exprimer des émotions et de raconter des histoires à travers des performances.
اداکاری ایک مشکل فن ہے۔

Les éléments de production

ڈائریکٹر (directeur)
Un ڈائریکٹر est la personne responsable de la direction artistique d’une pièce de théâtre, d’un film ou d’une émission. Le directeur prend des décisions sur l’interprétation, la mise en scène et la performance globale.
ڈائریکٹر نے نئے ڈرامے کی کہانی پر کام کیا۔

پروڈیوسر (producteur)
Le پروڈیوسر est la personne qui finance et supervise la production d’une pièce de théâtre, d’un film ou d’une émission. Le producteur assure que le projet reste dans le budget et respecte les délais.
پروڈیوسر نے فلم کے لئے کافی پیسے دیے۔

سکرپٹ (scénario)
Un سکرپٹ est le texte écrit d’une pièce de théâtre, d’un film ou d’une émission, contenant les dialogues et les indications scéniques. C’est la base sur laquelle les acteurs et le directeur travaillent.
سکرپٹ پڑھنے کے بعد، اداکار نے اپنے کردار کے بارے میں بات کی۔

Les types de performances

ڈرامہ (drame)
Le mot ڈرامہ désigne une forme de performance théâtrale qui est généralement sérieuse et émotionnelle. Les drames explorent souvent des thèmes profonds et complexes.
ڈرامہ نے ناظرین کو رلا دیا۔

کامیڈی (comédie)
Une کامیڈی est une performance humoristique qui vise à faire rire le public. Les comédies peuvent être des pièces de théâtre, des films ou des émissions de télévision.
کامیڈی دیکھنے کے بعد سب ہنس پڑے۔

رقص (danse)
Le رقص est une forme de performance qui utilise le mouvement du corps, souvent accompagné de musique. La danse peut être une partie d’une pièce de théâtre ou un spectacle à part entière.
رقص میں اس کی مہارت بہت اچھی ہے۔

Les accessoires et costumes

کاسٹیوم (costume)
Un کاسٹیوم est un vêtement porté par un acteur ou une actrice pour représenter un personnage spécifique. Les costumes aident à créer l’illusion de réalité dans une performance.
اس کے کاسٹیوم نے اس کے کردار کو بہت ہی حقیقی بنا دیا۔

میک اپ (maquillage)
Le میک اپ est utilisé pour transformer l’apparence d’un acteur ou d’une actrice. Le maquillage peut aider à accentuer les traits du visage, vieillir ou rajeunir un personnage, ou même créer des effets spéciaux.
میک اپ آرٹسٹ نے اس کا چہرہ بالکل بدل دیا۔

پروپ (accessoire)
Un پروپ est un objet utilisé sur scène par les acteurs pendant une performance. Les accessoires peuvent inclure des meubles, des armes, des livres et d’autres objets qui aident à raconter l’histoire.
اس نے پروپ کو بہت ہی صحیح طریقے سے استعمال کیا۔

Les techniques et styles

مونوگ (monologue)
Un مونوگ est un discours prolongé par un seul acteur. Les monologues sont souvent utilisés pour révéler les pensées intérieures d’un personnage ou pour raconter une histoire.
اداکار نے مونوگ بہت ہی جذباتی طریقے سے پیش کیا۔

ڈائلاگ (dialogue)
Le ڈائلاگ est une conversation entre deux ou plusieurs personnages dans une pièce de théâtre, un film ou une émission. Les dialogues sont essentiels pour le développement de l’intrigue et des personnages.
ڈائلاگ نے کہانی کو آگے بڑھایا۔

ایمپرووائزیشن (improvisation)
L’ایمپرووائزیشن est l’acte de créer des dialogues, des mouvements ou des scènes sur le moment, sans script. C’est une technique souvent utilisée dans la comédie et le théâtre pour ajouter de la spontanéité.
ایمپرووائزیشن نے پرفارمنس کو مزید دلچسپ بنا دیا۔

Les rôles et positions

نردیشک (metteur en scène)
Un نردیشک est une personne qui supervise la mise en scène d’une pièce de théâtre, en coordination avec le directeur. Le metteur en scène est responsable de la disposition des acteurs et des décors sur scène.
نردیشک نے ہر منظر کو خوبصورتی سے ترتیب دیا۔

کرور (chorégraphe)
Un کرور est une personne qui crée et coordonne les mouvements de danse dans un spectacle. Les chorégraphes travaillent souvent avec des danseurs pour développer des routines complexes.
کرور نے رقاصوں کے لئے نئی حرکتیں بنائیں۔

آواز کا ماہر (ingénieur du son)
Un آواز کا ماہر est responsable de la gestion et de la production du son dans une performance. Cela peut inclure la musique, les effets sonores et l’amplification des voix des acteurs.
آواز کا ماہر نے آواز کو بہت ہی صاف بنایا۔

Conclusion

Comprendre le vocabulaire lié aux arts du spectacle en ourdou peut non seulement améliorer votre maîtrise de la langue, mais aussi enrichir votre expérience des arts. Que ce soit en regardant une pièce de théâtre, en participant à une performance ou en étudiant pour une carrière dans ce domaine, ces termes vous aideront à naviguer et à apprécier pleinement le monde des arts du spectacle.