Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais connaître les phrases téléphoniques et de communication courantes peut grandement faciliter les choses. Si vous apprenez le turc, cet article est pour vous. Nous allons explorer quelques-unes des phrases et des mots les plus utilisés dans des situations de communication téléphonique en turc.

Phrases de base pour commencer une conversation téléphonique

Merhaba – Bonjour
Merhaba, nasılsınız?

Utilisé pour saluer quelqu’un au début d’une conversation téléphonique.

Alo – Allô
Alo, Ahmet Bey ile görüşebilir miyim?

Utilisé pour répondre au téléphone ou attirer l’attention de l’autre personne.

Nasılsınız? – Comment allez-vous ?
Nasılsınız? Uzun zamandır görüşemedik.

Utilisé pour demander des nouvelles de quelqu’un.

Demander à parler à quelqu’un

… ile görüşebilir miyim? – Puis-je parler à … ?
Ali ile görüşebilir miyim?

Utilisé pour demander à parler à une personne spécifique.

Kim arıyor? – Qui est à l’appareil ?
Kim arıyor? Size hemen bağlayayım.

Utilisé pour demander qui appelle.

Bir dakika lütfen – Un instant, s’il vous plaît
Bir dakika lütfen, sizi ona bağlayacağım.

Utilisé pour demander à l’appelant de patienter.

Prendre et laisser des messages

Bir mesaj bırakmak ister misiniz? – Voulez-vous laisser un message ?
Bir mesaj bırakmak ister misiniz? Kendisine ileteceğim.

Utilisé pour demander à l’appelant s’il souhaite laisser un message.

Mesajınızı alabilir miyim? – Puis-je prendre votre message ?
Mesajınızı alabilir miyim? Size geri dönecektir.

Utilisé pour proposer de prendre un message.

Ona not bırakacağım – Je vais lui laisser une note
Ona not bırakacağım, merak etmeyin.

Utilisé pour informer l’appelant que vous allez transmettre un message.

Finir une conversation téléphonique

Teşekkür ederim – Merci
Teşekkür ederim, iyi günler.

Utilisé pour remercier la personne avant de raccrocher.

Hoşça kalın – Au revoir
Hoşça kalın, görüşmek üzere.

Utilisé pour dire au revoir.

Görüşmek üzere – À bientôt
Görüşmek üzere, iyi günler.

Utilisé pour dire à bientôt avant de raccrocher.

Expressions courantes pour les appels professionnels

İyi günler – Bonne journée
İyi günler, XYZ şirketinden arıyorum.

Utilisé souvent pour commencer une conversation professionnelle.

Toplantı – Réunion
Toplantı saat kaçta başlayacak?

Utilisé pour parler de réunions.

Randevu – Rendez-vous
Randevu için uygun musunuz?

Utilisé pour fixer des rendez-vous.

Problèmes techniques

Bağlantı – Connexion
Bağlantı kesildi, tekrar arayabilir misiniz?

Utilisé pour parler de la connexion téléphonique.

Gürültü – Bruit
Çok fazla gürültü var, sizi duyamıyorum.

Utilisé pour signaler des interférences.

Hat – Ligne
Hat meşgul, lütfen tekrar deneyin.

Utilisé pour indiquer que la ligne est occupée.

Expressions pour demander de répéter ou clarifier

Tekrar eder misiniz? – Pouvez-vous répéter ?
Söylediklerinizi tekrar eder misiniz?

Utilisé pour demander à quelqu’un de répéter ce qu’il a dit.

Anlamadım – Je n’ai pas compris
Kusura bakmayın, anlamadım. Tekrar eder misiniz?

Utilisé pour indiquer que vous n’avez pas compris.

Daha yavaş konuşur musunuz? – Pouvez-vous parler plus lentement ?
Daha yavaş konuşur musunuz lütfen?

Utilisé pour demander à quelqu’un de parler plus lentement.

Conclusion

Apprendre ces phrases et mots de base peut grandement améliorer votre capacité à communiquer en turc, surtout dans des situations téléphoniques. Pratiquez-les régulièrement et essayez de les utiliser dans des conversations réelles pour renforcer votre apprentissage. Bonne chance et iyi şanslar!