Les réseaux sociaux sont devenus une partie intégrante de notre vie quotidienne. Que ce soit pour rester en contact avec des amis et de la famille, pour suivre les actualités ou pour partager des moments de notre vie, ces plateformes jouent un rôle crucial. Pour les francophones apprenant le turc, connaître les phrases et le vocabulaire spécifiques aux réseaux sociaux peut s’avérer extrêmement utile. Dans cet article, nous allons explorer certaines des expressions les plus courantes que vous pourriez rencontrer ou utiliser sur les réseaux sociaux en turc.

Expressions courantes sur les réseaux sociaux en turc

1. Beğenmek

Beğenmek signifie « aimer » ou « apprécier » en français. C’est un verbe que vous utiliserez souvent pour exprimer que vous aimez une publication ou un commentaire.

Bu fotoğrafı çok beğendim.
(J’ai beaucoup aimé cette photo.)

2. Paylaşmak

Paylaşmak signifie « partager ». C’est un verbe essentiel sur les réseaux sociaux, utilisé pour indiquer que vous partagez du contenu avec vos amis ou vos abonnés.

Bu makaleyi Facebook’ta paylaşacağım.
(Je vais partager cet article sur Facebook.)

3. Yorum yapmak

Yorum yapmak signifie « commenter ». Utilisé pour indiquer que vous laissez un commentaire sur une publication, une photo ou une vidéo.

Bu gönderiye yorum yapmak istiyorum.
(Je veux commenter cette publication.)

4. Takip etmek

Takip etmek signifie « suivre ». Ce verbe est utilisé pour indiquer que vous suivez quelqu’un sur une plateforme de réseau social comme Instagram ou Twitter.

Onu Instagram’da takip ediyorum.
(Je le/la suis sur Instagram.)

5. Mesaj atmak

Mesaj atmak signifie « envoyer un message ». Cette expression est couramment utilisée pour indiquer que vous envoyez un message direct ou privé à quelqu’un.

Arkadaşıma mesaj attım.
(J’ai envoyé un message à mon ami.)

6. Durum güncellemesi

Durum güncellemesi signifie « mise à jour de statut ». Utilisé pour indiquer que vous mettez à jour votre statut sur une plateforme de réseau social.

Yeni bir durum güncellemesi yaptım.
(J’ai fait une nouvelle mise à jour de statut.)

7. Etiketlemek

Etiketlemek signifie « taguer ». Utilisé pour indiquer que vous identifiez quelqu’un dans une publication ou une photo.

Arkadaşımı bu fotoğrafta etiketledim.
(J’ai tagué mon ami sur cette photo.)

8. Bildirim

Bildirim signifie « notification ». Utilisé pour indiquer que vous avez reçu une alerte ou une mise à jour sur votre activité sur les réseaux sociaux.

Telefonuma bir bildirim geldi.
(J’ai reçu une notification sur mon téléphone.)

9. Gönderi

Gönderi signifie « publication ». Utilisé pour désigner un message, une photo ou une vidéo que vous publiez sur une plateforme de réseau social.

Yeni bir gönderi paylaştım.
(J’ai partagé une nouvelle publication.)

10. Beğeni

Beğeni signifie « j’aime » ou « like ». Utilisé pour indiquer le nombre de personnes qui ont aimé une publication.

Bu gönderi çok beğeni aldı.
(Cette publication a reçu beaucoup de likes.)

Expressions supplémentaires pour une interaction plus riche

1. Hikaye

Hikaye signifie « story ». Utilisé pour désigner les courtes vidéos ou photos temporaires que vous pouvez publier sur des plateformes comme Instagram ou Facebook.

Hikayemde yeni bir video paylaştım.
(J’ai partagé une nouvelle vidéo dans ma story.)

2. Canlı yayın

Canlı yayın signifie « live » ou « diffusion en direct ». Utilisé pour indiquer que vous diffusez une vidéo en temps réel.

Bu akşam canlı yayın yapacağım.
(Je vais faire un live ce soir.)

3. Kişisel mesaj

Kişisel mesaj signifie « message privé ». Utilisé pour indiquer que vous envoyez un message qui ne sera visible que par le destinataire.

Bana kişisel mesaj gönderdi.
(Il/Elle m’a envoyé un message privé.)

4. Profil

Profil signifie « profil ». Utilisé pour désigner la page personnelle d’un utilisateur sur une plateforme de réseau social.

Profil fotoğrafımı değiştirdim.
(J’ai changé ma photo de profil.)

5. Arkadaşlık isteği

Arkadaşlık isteği signifie « demande d’ami ». Utilisé pour indiquer que vous envoyez ou recevez une demande d’ajout en ami.

Ona arkadaşlık isteği gönderdim.
(Je lui ai envoyé une demande d’ami.)

6. Takipçi

Takipçi signifie « abonné » ou « follower ». Utilisé pour désigner les personnes qui vous suivent sur une plateforme de réseau social.

Takipçi sayım arttı.
(Mon nombre d’abonnés a augmenté.)

7. Paylaşım

Paylaşım signifie « partage » ou « publication ». Utilisé pour désigner ce qui est partagé sur les réseaux sociaux.

Yeni bir paylaşım yaptım.
(J’ai fait une nouvelle publication.)

8. Geri bildirim

Geri bildirim signifie « retour » ou « feedback ». Utilisé pour indiquer que vous donnez ou recevez des commentaires constructifs.

Gönderim hakkında geri bildirim aldım.
(J’ai reçu des retours sur ma publication.)

9. Keşfet

Keşfet signifie « explorer ». Utilisé pour désigner la section d’une plateforme de réseau social où vous pouvez découvrir du nouveau contenu.

Instagram’da keşfet bölümünü çok seviyorum.
(J’adore la section explorer sur Instagram.)

10. Gizlilik

Gizlilik signifie « confidentialité ». Utilisé pour indiquer les paramètres de confidentialité de votre compte ou de vos publications.

Gizlilik ayarlarımı güncelledim.
(J’ai mis à jour mes paramètres de confidentialité.)

Conclusion

Les réseaux sociaux ont leur propre jargon et il est essentiel de le maîtriser pour une communication efficace. En apprenant ces termes et expressions en turc, vous serez mieux préparé à interagir avec vos amis turcophones et à comprendre le contenu que vous rencontrez en ligne. Pratiquez régulièrement ces mots et expressions pour les intégrer naturellement dans votre vocabulaire quotidien. Bonne chance dans votre apprentissage du turc et amusez-vous bien sur les réseaux sociaux !