L’apprentissage d’une nouvelle langue implique non seulement l’acquisition de compétences linguistiques de base, mais aussi la compréhension de termes spécifiques à certains contextes. Pour les étudiants de langue turque, il est essentiel de connaître le vocabulaire lié à l’éducation et aux écoles. Cet article se concentre sur les termes pédagogiques et le vocabulaire scolaire en turc, afin de vous aider à naviguer dans le système éducatif turc avec plus de facilité.

Les termes de base

Okul – Signifie « école » en turc. C’est un terme fondamental que tout étudiant doit connaître.
Benim okulum çok büyük.

Öğrenci – Signifie « élève » ou « étudiant ». Utilisé pour désigner ceux qui apprennent à l’école ou à l’université.
Sınıfta on beş öğrenci var.

Öğretmen – Signifie « enseignant » ou « professeur ». Utilisé pour désigner ceux qui enseignent.
Öğretmenim çok sabırlı.

Sınıf – Signifie « classe » ou « salle de classe ». C’est l’endroit où les cours se déroulent.
Sınıfımız üçüncü katta.

Ders – Signifie « leçon » ou « cours ». Utilisé pour désigner une unité d’enseignement.
Bugün matematik dersi var.

Les niveaux scolaires

İlkokul – Signifie « école primaire ». C’est le premier niveau d’éducation obligatoire en Turquie.
Kızım ilkokula gidiyor.

Ortaokul – Signifie « collège ». C’est le niveau d’éducation suivant l’école primaire.
Oğlum ortaokulda çok başarılı.

Lise – Signifie « lycée ». C’est le niveau d’éducation suivant le collège.
Lise bitirme sınavları çok zor.

Üniversite – Signifie « université ». C’est l’institution d’enseignement supérieur où l’on poursuit des études après le lycée.
Üniversitede mühendislik okuyorum.

Les matières scolaires

Matematik – Signifie « mathématiques ». Une matière essentielle dans le curriculum scolaire.
Matematik dersini çok seviyorum.

Tarih – Signifie « histoire ». Une matière qui étudie les événements passés.
Tarih dersinde Osmanlı İmparatorluğu’nu öğreniyoruz.

Fen Bilgisi – Signifie « sciences ». Une matière qui couvre divers domaines scientifiques.
Fen bilgisi dersinde deney yapıyoruz.

Coğrafya – Signifie « géographie ». Une matière qui étudie la surface de la Terre et ses caractéristiques.
Coğrafya dersinde haritaları inceliyoruz.

Edebiyat – Signifie « littérature ». Une matière qui étudie les œuvres littéraires.
Edebiyat dersinde Türk şiirlerini okuyoruz.

Les personnes à l’école

Öğrenci işleri – Signifie « services aux étudiants ». Le bureau ou département qui aide les étudiants dans leurs démarches administratives.
Öğrenci işleri bürosuna gidip kayıt yaptırmam lazım.

Müdür – Signifie « directeur ». La personne en charge de la gestion de l’école.
Okul müdürü yeni kuralları açıkladı.

Danışman – Signifie « conseiller ». Une personne qui offre des conseils académiques ou personnels aux étudiants.
Danışmanımla haftalık görüşmem var.

Güvenlik görevlisi – Signifie « agent de sécurité ». La personne responsable de la sécurité dans l’établissement scolaire.
Güvenlik görevlisi okul kapısında duruyor.

Les équipements et installations scolaires

Kütüphane – Signifie « bibliothèque ». Un endroit où les étudiants peuvent emprunter des livres et étudier.
Kütüphanede sessiz olmalısın.

Laboratuvar – Signifie « laboratoire ». Un endroit où se déroulent les expériences scientifiques.
Laboratuvarda kimya deneyleri yapıyoruz.

Spor salonu – Signifie « gymnase ». Un endroit où les cours d’éducation physique ont lieu.
Spor salonunda basketbol oynuyoruz.

Yemekhane – Signifie « cantine ». Un endroit où les étudiants et le personnel mangent.
Yemekhanede bugün pizza var.

Bilgisayar odası – Signifie « salle informatique ». Un endroit équipé d’ordinateurs pour les étudiants.
Bilgisayar odasında ödevimi yapıyorum.

Les activités scolaires

Ödev – Signifie « devoir ». Une tâche que les étudiants doivent accomplir en dehors des heures de classe.
Matematik ödevimi bitirdim.

Sınav – Signifie « examen ». Une évaluation pour mesurer les connaissances ou compétences des étudiants.
Yarın matematik sınavım var.

Proje – Signifie « projet ». Une activité ou un travail de groupe souvent à long terme pour développer certaines compétences.
Bilim projemiz çok ilginç.

Ders programı – Signifie « emploi du temps ». Un calendrier qui montre les horaires des cours.
Ders programım çok yoğun.

Etüt – Signifie « étude surveillée ». Une période où les étudiants peuvent faire leurs devoirs sous la supervision d’un enseignant.
Etüt saatinde matematik çalışıyoruz.

Les termes d’évaluation

Not – Signifie « note » ou « grade ». Une évaluation chiffrée ou lettrée du travail de l’étudiant.
Tarih sınavından yüksek not aldım.

Karne – Signifie « bulletin scolaire ». Un document qui montre les notes de l’étudiant pour chaque matière.
Karnemi aileme gösterdim.

Sözlü – Signifie « examen oral ». Une évaluation où l’étudiant répond à des questions à l’oral.
Yarın İngilizce sözlü sınavım var.

Yazılı – Signifie « examen écrit ». Une évaluation où l’étudiant répond à des questions par écrit.
Matematik yazılı sınavı çok zordu.

Başarı – Signifie « succès » ou « réussite ». Utilisé pour décrire la réussite académique.
Başarı sertifikası aldım.

Başarısızlık – Signifie « échec ». Utilisé pour décrire une non-réussite académique.
Başarısızlık beni daha çok çalışmaya teşvik ediyor.

Les événements scolaires

Tören – Signifie « cérémonie ». Un événement officiel organisé par l’école.
Mezuniyet töreni çok duygusaldı.

Mezuniyet – Signifie « graduation ». La fin officielle d’un cycle d’études.
Lise mezuniyeti için elbise aldım.

Geziler – Signifie « excursions ». Des sorties organisées par l’école pour des fins éducatives ou de loisirs.
Bu yıl Kapadokya’ya bir gezi düzenlenecek.

Festival – Signifie « festival ». Un événement festif souvent organisé par l’école.
Okul festivalinde dans gösterisi yapacağız.

Kermes – Signifie « foire » ou « bazar ». Un événement de collecte de fonds organisé par l’école.
Okul kermesinde kek sattım.

En maîtrisant ces termes pédagogiques et vocabulaire scolaire en turc, vous serez mieux préparé pour naviguer dans le système éducatif turc et participer pleinement aux activités scolaires. Bonne chance dans votre apprentissage!