Voyager en Turquie peut être une expérience incroyablement enrichissante, mais il est essentiel de connaître quelques phrases de base en turc pour rendre votre voyage plus agréable et interactif. Que ce soit pour demander votre chemin, commander de la nourriture ou simplement engager une conversation, voici une liste de phrases turques essentielles pour les voyageurs.

Salutations et formules de politesse

Merhaba – Bonjour
Merhaba! Nasılsınız?
C’est la salutation la plus courante et peut être utilisée à tout moment de la journée.

Günaydın – Bonjour (le matin)
Günaydın, kahvaltı nerede?
Utilisée spécifiquement le matin pour saluer quelqu’un.

İyi akşamlar – Bonsoir
İyi akşamlar, bu akşam ne yapıyorsunuz?
Utilisée le soir pour souhaiter une bonne soirée.

İyi geceler – Bonne nuit
İyi geceler, yarın görüşürüz.
Utilisée avant d’aller se coucher ou pour dire au revoir tard dans la soirée.

Teşekkür ederim – Merci
Çok teşekkür ederim, yardımınız için.
Une manière formelle de dire merci.

Teşekkürler – Merci (moins formel)
Teşekkürler, çok naziksiniz.
Une manière plus décontractée de remercier quelqu’un.

Lütfen – S’il vous plaît
Bir bardak su, lütfen.
Utilisée pour faire une demande polie.

Özür dilerim – Pardon / Je suis désolé
Özür dilerim, geç kaldım.
Utilisée pour s’excuser.

Acele et – Dépêche-toi
Acele et, otobüs geliyor!
Utilisée pour indiquer l’urgence ou la rapidité.

Questions de base

Ne kadar? – Combien ça coûte?
Bu elbise ne kadar?
Utilisée pour demander le prix de quelque chose.

Bu nedir? – Qu’est-ce que c’est?
Bu yemek nedir?
Utilisée pour demander des informations sur un objet ou un plat.

Nerede? – Où?
Tuvalet nerede?
Utilisée pour demander la localisation de quelque chose.

Ne zaman? – Quand?
Toplantı ne zaman başlıyor?
Utilisée pour demander une heure ou un moment spécifique.

Neden? – Pourquoi?
Neden bu kadar geç kaldın?
Utilisée pour demander une raison ou une explication.

Kim? – Qui?
Bu adam kim?
Utilisée pour demander l’identité de quelqu’un.

Nasıl? – Comment?
Bu yemeği nasıl yapıyorsunuz?
Utilisée pour demander une méthode ou une façon de faire quelque chose.

Kaç? – Combien?
Kaç yaşındasın?
Utilisée pour demander une quantité ou un nombre.

Demandes et directions

Yardım eder misiniz? – Pouvez-vous m’aider?
Yardım eder misiniz? Yolumu kaybettim.
Utilisée pour solliciter de l’aide.

Nereye gidiyorsunuz? – Où allez-vous?
Nereye gidiyorsunuz? Ben de gelmek istiyorum.
Utilisée pour demander la destination de quelqu’un.

Bu doğru mu? – Est-ce correct?
Bu bilgi doğru mu?
Utilisée pour vérifier une information.

Hangi otobüs? – Quel bus?
Hangi otobüs Taksim’e gidiyor?
Utilisée pour demander quel bus prendre pour une destination spécifique.

Kaç dakika sürer? – Ça prend combien de minutes?
Buradan havaalanına kaç dakika sürer?
Utilisée pour demander la durée d’un trajet.

Ne kadar uzak? – C’est à quelle distance?
Otelden plaja ne kadar uzak?
Utilisée pour demander la distance entre deux endroits.

Sola dön – Tourne à gauche
Buradan sola dön, sonra sağa dön.
Utilisée pour donner des indications de direction.

Sağa dön – Tourne à droite
Sağa dönünce marketi göreceksiniz.
Utilisée pour donner des indications de direction.

Dans les transports

Tren istasyonu – Gare
Tren istasyonu nerede?
Utilisée pour demander ou indiquer la gare.

Otogar – Gare routière
Otogar ne tarafta?
Utilisée pour demander ou indiquer la gare routière.

Havaalanı – Aéroport
Havaalanına nasıl gidebilirim?
Utilisée pour demander des directions vers l’aéroport.

Bilet – Billet
Bir bilet almak istiyorum.
Utilisée pour acheter un billet de transport.

Gidiş-dönüş – Aller-retour
Gidiş-dönüş bileti ne kadar?
Utilisée pour demander le prix d’un billet aller-retour.

Tek yön – Aller simple
Tek yön bileti almak istiyorum.
Utilisée pour acheter un billet aller simple.

Durak – Arrêt
Sonraki durak nerede?
Utilisée pour demander le prochain arrêt.

Otobüs – Bus
Otobüs ne zaman gelecek?
Utilisée pour demander l’heure d’arrivée du bus.

Au restaurant

Menü – Menu
Menüyü alabilir miyim?
Utilisée pour demander le menu.

Su – Eau
Bir şişe su, lütfen.
Utilisée pour demander de l’eau.

Yemek – Nourriture
Yemek çok lezzetliydi.
Utilisée pour parler de la nourriture.

Fiyat – Prix
Bu yemeğin fiyatı nedir?
Utilisée pour demander le prix d’un plat.

Hesap – L’addition
Hesabı alabilir miyim?
Utilisée pour demander l’addition.

Bahşiş – Pourboire
Bahşiş vermek istiyorum.
Utilisée pour parler du pourboire.

Lezzetli – Délicieux
Bu yemek çok lezzetli.
Utilisée pour complimenter la nourriture.

Acı – Épicé
Bu yemek acı mı?
Utilisée pour demander si un plat est épicé.

Urgence et santé

Yardım – Aide
Yardım edin!
Utilisée pour appeler à l’aide.

Doktor – Médecin
Bir doktora ihtiyacım var.
Utilisée pour demander un médecin.

Eczane – Pharmacie
En yakın eczane nerede?
Utilisée pour demander la pharmacie la plus proche.

Hastane – Hôpital
Hastaneye gitmek istiyorum.
Utilisée pour demander à aller à l’hôpital.

Acil – Urgence
Bu acil bir durum.
Utilisée pour indiquer une situation d’urgence.

Yangın – Feu
Yangın var!
Utilisée pour alerter d’un incendie.

Polis – Police
Polisi arayın.
Utilisée pour demander à appeler la police.

Cüzdan – Portefeuille
Cüzdanımı kaybettim.
Utilisée pour indiquer la perte de son portefeuille.

Autres expressions utiles

Güle güle – Au revoir
Güle güle, tekrar görüşmek üzere.
Utilisée pour dire au revoir.

Hoşça kal – Adieu
Hoşça kal, kendine iyi bak.
Utilisée pour dire adieu ou au revoir pour une longue période.

İyi yolculuklar – Bon voyage
İyi yolculuklar, dikkatli ol.
Utilisée pour souhaiter un bon voyage à quelqu’un.

Kolay gelsin – Bon courage
Kolay gelsin, işiniz zor.
Utilisée pour encourager quelqu’un dans son travail.

Tebrik ederim – Félicitations
Başarınız için tebrik ederim.
Utilisée pour féliciter quelqu’un.

Afiyet olsun – Bon appétit
Afiyet olsun, yemeğin tadını çıkarın.
Utilisée pour souhaiter un bon repas.

Sağlıklı günler – Bonne santé
Sağlıklı günler dilerim.
Utilisée pour souhaiter la santé.

Connaître ces phrases essentielles en turc rendra votre voyage en Turquie beaucoup plus facile et agréable. Non seulement vous pourrez mieux vous débrouiller dans diverses situations, mais vous ferez également preuve de respect envers les habitants en faisant l’effort de parler leur langue. Bon voyage et bonnes découvertes!