Les bases du vocabulaire météorologique en thaïlandais

อากาศ (aa-gàat) – Le mot «อากาศ» signifie «météo» ou «temps» en général. Il est utilisé pour parler de l’état général du climat.

วันนี้อากาศดีมาก

ฝน (fǒn) – Ce mot signifie «pluie». Il est souvent utilisé pour décrire les conditions météorologiques pluvieuses.

พรุ่งนี้จะมีฝนตก

แดด (dàet) – «แดด» signifie «soleil» ou «ensoleillé». Utilisé pour décrire une journée ensoleillée.

วันนี้แดดแรงมาก

เมฆ (mêek) – «เมฆ» signifie «nuage». Ce mot est couramment utilisé pour décrire un ciel nuageux.

ท้องฟ้ามีเมฆมาก

ลม (lom) – «ลม» signifie «vent». Il est utilisé pour décrire les conditions venteuses.

วันนี้ลมแรง

Conditions météorologiques spécifiques

พายุ (paa-yú) – Ce mot signifie «tempête». Il peut désigner une tempête de pluie, une tempête de vent, ou même une tempête tropicale.

พายุจะมาถึงคืนนี้

ฟ้าร้อง (fáa-ráwng) – «ฟ้าร้อง» signifie «tonnerre». Il est utilisé pour décrire le son du tonnerre pendant une tempête.

เมื่อคืนนี้มีฟ้าร้องดังมาก

ฟ้าแลบ (fáa-lâep) – «ฟ้าแลบ» signifie «éclair». Utilisé pour parler des éclairs pendant un orage.

ฟ้าแลบสว่างจ้าเมื่อคืนนี้

หิมะ (hì-má) – «หิมะ» signifie «neige». Bien que la neige soit rare en Thaïlande, ce mot est toujours bon à connaître.

ฉันชอบหิมะในฤดูหนาว

น้ำค้าง (náam-kháang) – «น้ำค้าง» signifie «rosée». Utilisé pour décrire la rosée du matin.

ตอนเช้ามีน้ำค้างบนหญ้า

หมอก (màwk) – «หมอก» signifie «brouillard». Utilisé pour parler des conditions de brouillard.

วันนี้ตอนเช้ามีหมอกหนา

Des termes supplémentaires pour enrichir votre vocabulaire

ความชื้น (khwaam-chʉ́ʉn) – «ความชื้น» signifie «humidité». Utilisé pour décrire le niveau d’humidité dans l’air.

วันนี้ความชื้นสูงมาก

อุณหภูมิ (un-hà-phuum) – «อุณหภูมิ» signifie «température». Un mot essentiel pour parler de la météo.

อุณหภูมิวันนี้สูงถึงสามสิบองศา

ฤดู (rʉ́-duu) – «ฤดู» signifie «saison». Utilisé pour parler des différentes saisons de l’année.

ประเทศไทยมีสามฤดู

ฤดูร้อน (rʉ́-duu ráwn) – «ฤดูร้อน» signifie «été». Utilisé pour parler de la saison chaude.

ฤดูร้อนในประเทศไทยร้อนมาก

ฤดูฝน (rʉ́-duu fǒn) – «ฤดูฝน» signifie «saison des pluies». Utilisé pour parler de la période de l’année où il pleut le plus.

ฤดูฝนเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน

ฤดูหนาว (rʉ́-duu nǎao) – «ฤดูหนาว» signifie «hiver». Bien que les hivers thaïlandais soient doux, ce mot est utilisé pour parler de la saison froide.

ฤดูหนาวในเชียงใหม่เย็นมาก

Expressions courantes et phrases utiles

Pour rendre votre apprentissage encore plus pertinent, voici quelques expressions courantes et phrases utiles que vous pouvez utiliser pour parler de la météo en thaïlandais.

วันนี้อากาศเป็นยังไง? (wan-níi aa-gàat bpen yang-ngai) – «Quel temps fait-il aujourd’hui ?»

วันนี้อากาศเป็นยังไง

อากาศดี (aa-gàat dii) – «Il fait beau.»

วันนี้อากาศดีมาก

ฝนจะตกไหม? (fǒn jà dtòk mái) – «Va-t-il pleuvoir ?»

ฝนจะตกไหม

อากาศร้อน (aa-gàat ráwn) – «Il fait chaud.»

วันนี้อากาศร้อนมาก

อากาศเย็น (aa-gàat yen) – «Il fait froid.»

คืนนี้อากาศเย็น

ลมแรง (lom raeng) – «Il y a du vent.»

วันนี้ลมแรงมาก

Un mot sur les prévisions météorologiques

Si vous souhaitez parler des prévisions météorologiques en thaïlandais, voici quelques mots et expressions qui pourraient vous être utiles.

พยากรณ์อากาศ (phá-yaa-gawn aa-gàat) – «Prévisions météorologiques». Utilisé pour parler des prévisions.

พยากรณ์อากาศวันนี้บอกว่าจะมีฝนตก

ข่าวอากาศ (khàao aa-gàat) – «Bulletin météorologique». Utilisé pour parler des nouvelles météorologiques.

ฉันดูข่าวอากาศทุกเช้า

อุณหภูมิสูงสุด (un-hà-phuum sǔung sùt) – «Température maximale». Utilisé pour parler de la température la plus élevée de la journée.

วันนี้อุณหภูมิสูงสุดสามสิบห้าองศา

อุณหภูมิต่ำสุด (un-hà-phuum dtàm sùt) – «Température minimale». Utilisé pour parler de la température la plus basse de la journée.

คืนนี้อุณหภูมิต่ำสุดยี่สิบองศา

Conclusion

Apprendre le vocabulaire thaïlandais lié à la météo vous permet non seulement de discuter des conditions météorologiques, mais aussi de mieux comprendre les informations locales et de vous intégrer plus facilement dans la vie quotidienne en Thaïlande. En pratiquant ces mots et expressions, vous serez bien préparé pour toute conversation sur la météo, que ce soit pour planifier une activité en extérieur ou simplement pour faire la conversation. Bon apprentissage !