Phrases de base pour la négociation
எவ்வளவு? (evvalavu?) – Combien ça coûte?
இந்த புத்தகம் எவ்வளவு?
விலை (vilai) – Prix
இந்த பொருளின் விலை என்ன?
குறை (kuṟai) – Réduire
விலையை குறைக்க முடியுமா?
அதிக (adhiga) – Trop
இந்த விலை அதிகம்.
சலுகை (calugai) – Offre
உங்களுக்கு ஏதேனும் சலுகை உள்ளதா?
Expressions pour négocier
சலுகை செய்ய (calugai seyya) – Faire une offre
நான் ஒரு சலுகை செய்ய விரும்புகிறேன்.
அந்திமேல் (andhimēl) – Dernier prix
உங்கள் அந்திமேல் விலை என்ன?
பொருள் (poruḷ) – Article
இந்த பொருளின் விலை குறைக்க முடியுமா?
கொஞ்சம் (koñcam) – Un peu
விலையை கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?
பேச (pēsa) – Parler, discuter
விலையை பற்றி பேசலாம்.
Vocabulaire additionnel
கடை (kaḍai) – Boutique
நான் இந்த கடையில் வாங்க விரும்புகிறேன்.
பணம் (paṇam) – Argent
என்னிடம் பணம் இல்லை.
இலவசம் (ilavasam) – Gratuit
இந்த பொருள் இலவசமாகக் கிடைக்குமா?
தள்ளுபடி (taḷḷupaṭi) – Réduction
இதற்கு தள்ளுபடி உள்ளதா?
பொருளின் தரம் (poruḷin taram) – Qualité de l’article
இந்த பொருளின் தரம் எப்படி?
Questions spécifiques
ஒரு விலை குறைக்க முடியுமா? (oru vilai kuṟaikka muṭiyumā?) – Pouvez-vous baisser le prix?
இந்த ஜாக்கெட்டின் விலை குறைக்க முடியுமா?
இதற்குப் பிறகு (itaṟkup piṟaku) – Après cela
இதற்குப் பிறகு, என்ன விலை?
மற்ற கடைகளில் (maṟṟa kaṭaikaḷil) – Dans d’autres boutiques
மற்ற கடைகளில் இதே பொருளை வாங்க முடியும்.
ஒரு சிறந்த விலை (oru siṟanda vilai) – Un meilleur prix
நீங்கள் ஒரு சிறந்த விலை கொடுக்க முடியுமா?
நான் வாங்குகிறேன் (nāṉ vāṅgukiṟēṉ) – J’achète
நீங்கள் விலையை குறைத்தால், நான் வாங்குகிறேன்.
Utilisation de la politesse
தயவு செய்து (tayavu ceytu) – S’il vous plaît
தயவு செய்து விலையை குறைக்கவும்.
நன்றி (naṉṟi) – Merci
விலையை குறைத்ததற்கு நன்றி.
மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum) – Excusez-moi
மன்னிக்கவும், இந்த விலை எனக்கு அதிகம்.
உதவி (utavi) – Aide
உங்கள் உதவி தேவை.
நேரம் (nēram) – Temps
நேரம் எடுத்துக்கொண்டு பேசுவோம்.
Scénarios pratiques
Imaginez que vous êtes dans un marché au Tamil Nadu. Vous voyez un bel objet artisanal que vous souhaitez acheter. Voici un dialogue potentiel :
Vous : எவ்வளவு? (evvalavu?)
Vendeur : இது ஐநூறு ரூபாய். (Ithu ainūṟu rūpāy.)
Vous : அதிகம். (Adhigam.)
Vendeur : நான் குறைக்க முடியாது. (Nāṉ kuṟaikka muṭiyātu.)
Vous : தயவு செய்து, விலையை குறைக்கவும். (Tayavu ceytu, vilaiyai kuṟaikkavum.)
Vendeur : நான் உங்களுக்கு நானூறு ரூபாய்க்கு தருகிறேன். (Nāṉ uṅkaḷukku nānūṟu rūpāykku tarukiṟēṉ.)
Vous : சரி, நன்றி! (Sari, naṉṟi!)
Conseils pour une négociation réussie
1. Soyez respectueux et poli : Utilisez des mots comme தயவு செய்து (tayavu ceytu) et நன்றி (naṉṟi) pour montrer votre respect envers le vendeur.
2. Connaissez la valeur de l’article : Faites vos recherches pour savoir combien l’article vaut réellement.
3. Fixez un budget : Ayez un prix maximum en tête et ne le dépassez pas.
4. Soyez prêt à partir : Si le vendeur n’accepte pas votre prix, soyez prêt à partir. Souvent, ils vous rappelleront avec une meilleure offre.
5. Pratiquez : Plus vous pratiquez, plus vous deviendrez à l’aise avec la négociation.
En maîtrisant ces phrases et ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour négocier les prix en tamoul. Bonne chance et bonnes négociations!
