Négocier les prix peut être une compétence très utile, surtout lorsque vous voyagez dans des pays où la négociation fait partie de la culture. Le Tamil Nadu, un État du sud de l’Inde, en est un exemple. Si vous planifiez un voyage dans cette région ou si vous souhaitez simplement apprendre quelques phrases utiles, cet article est fait pour vous. Nous allons explorer quelques phrases et vocabulaire essentiels pour négocier les prix en tamoul.

Phrases de base pour la négociation

எவ்வளவு? (evvalavu?) – Combien ça coûte?
இந்த புத்தகம் எவ்வளவு?

விலை (vilai) – Prix
இந்த பொருளின் விலை என்ன?

குறை (kuṟai) – Réduire
விலையை குறைக்க முடியுமா?

அதிக (adhiga) – Trop
இந்த விலை அதிகம்.

சலுகை (calugai) – Offre
உங்களுக்கு ஏதேனும் சலுகை உள்ளதா?

Expressions pour négocier

சலுகை செய்ய (calugai seyya) – Faire une offre
நான் ஒரு சலுகை செய்ய விரும்புகிறேன்.

அந்திமேல் (andhimēl) – Dernier prix
உங்கள் அந்திமேல் விலை என்ன?

பொருள் (poruḷ) – Article
இந்த பொருளின் விலை குறைக்க முடியுமா?

கொஞ்சம் (koñcam) – Un peu
விலையை கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?

பேச (pēsa) – Parler, discuter
விலையை பற்றி பேசலாம்.

Vocabulaire additionnel

கடை (kaḍai) – Boutique
நான் இந்த கடையில் வாங்க விரும்புகிறேன்.

பணம் (paṇam) – Argent
என்னிடம் பணம் இல்லை.

இலவசம் (ilavasam) – Gratuit
இந்த பொருள் இலவசமாகக் கிடைக்குமா?

தள்ளுபடி (taḷḷupaṭi) – Réduction
இதற்கு தள்ளுபடி உள்ளதா?

பொருளின் தரம் (poruḷin taram) – Qualité de l’article
இந்த பொருளின் தரம் எப்படி?

Questions spécifiques

ஒரு விலை குறைக்க முடியுமா? (oru vilai kuṟaikka muṭiyumā?) – Pouvez-vous baisser le prix?
இந்த ஜாக்கெட்டின் விலை குறைக்க முடியுமா?

இதற்குப் பிறகு (itaṟkup piṟaku) – Après cela
இதற்குப் பிறகு, என்ன விலை?

மற்ற கடைகளில் (maṟṟa kaṭaikaḷil) – Dans d’autres boutiques
மற்ற கடைகளில் இதே பொருளை வாங்க முடியும்.

ஒரு சிறந்த விலை (oru siṟanda vilai) – Un meilleur prix
நீங்கள் ஒரு சிறந்த விலை கொடுக்க முடியுமா?

நான் வாங்குகிறேன் (nāṉ vāṅgukiṟēṉ) – J’achète
நீங்கள் விலையை குறைத்தால், நான் வாங்குகிறேன்.

Utilisation de la politesse

தயவு செய்து (tayavu ceytu) – S’il vous plaît
தயவு செய்து விலையை குறைக்கவும்.

நன்றி (naṉṟi) – Merci
விலையை குறைத்ததற்கு நன்றி.

மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum) – Excusez-moi
மன்னிக்கவும், இந்த விலை எனக்கு அதிகம்.

உதவி (utavi) – Aide
உங்கள் உதவி தேவை.

நேரம் (nēram) – Temps
நேரம் எடுத்துக்கொண்டு பேசுவோம்.

Scénarios pratiques

Imaginez que vous êtes dans un marché au Tamil Nadu. Vous voyez un bel objet artisanal que vous souhaitez acheter. Voici un dialogue potentiel :

Vous : எவ்வளவு? (evvalavu?)
Vendeur : இது ஐநூறு ரூபாய். (Ithu ainūṟu rūpāy.)
Vous : அதிகம். (Adhigam.)
Vendeur : நான் குறைக்க முடியாது. (Nāṉ kuṟaikka muṭiyātu.)
Vous : தயவு செய்து, விலையை குறைக்கவும். (Tayavu ceytu, vilaiyai kuṟaikkavum.)
Vendeur : நான் உங்களுக்கு நானூறு ரூபாய்க்கு தருகிறேன். (Nāṉ uṅkaḷukku nānūṟu rūpāykku tarukiṟēṉ.)
Vous : சரி, நன்றி! (Sari, naṉṟi!)

Conseils pour une négociation réussie

1. **Soyez respectueux et poli** : Utilisez des mots comme தயவு செய்து (tayavu ceytu) et நன்றி (naṉṟi) pour montrer votre respect envers le vendeur.
2. **Connaissez la valeur de l’article** : Faites vos recherches pour savoir combien l’article vaut réellement.
3. **Fixez un budget** : Ayez un prix maximum en tête et ne le dépassez pas.
4. **Soyez prêt à partir** : Si le vendeur n’accepte pas votre prix, soyez prêt à partir. Souvent, ils vous rappelleront avec une meilleure offre.
5. **Pratiquez** : Plus vous pratiquez, plus vous deviendrez à l’aise avec la négociation.

En maîtrisant ces phrases et ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour négocier les prix en tamoul. Bonne chance et bonnes négociations!