Les transports publics sont un élément essentiel de la vie quotidienne, en particulier dans les grandes villes. Lors de vos voyages en Tamil Nadu ou dans toute autre région où le tamoul est parlé, il peut être extrêmement utile de connaître le vocabulaire spécifique aux transports publics. Cet article vous fournira une liste de mots et expressions couramment utilisés, ainsi que des exemples pour chaque terme, afin de vous aider à mieux comprendre et à utiliser ces mots dans des situations réelles.

Les différents types de transports publics

பேருந்து (pēruntu)

பேருந்து signifie « bus ». C’est l’un des moyens de transport public les plus courants en Tamil Nadu.

நான் பேருந்தில் பயணம் செய்கிறேன். (Nāṉ pēruntil payaṇam seykirēṉ.)

ரயில் (rayil)

ரயில் signifie « train ». Les trains sont également très utilisés pour les trajets longue distance.

நாம் ரயிலில் செல்வோம். (Nām rayilil celvōm.)

மெட்ரோ (meṭrō)

மெட்ரோ signifie « métro ». Ce moyen de transport urbain est rapide et efficace.

நான் மெட்ரோவில் செல்வேன். (Nāṉ meṭrōvil celvēṉ.)

ஆட்டோ (āṭṭō)

ஆட்டோ est l’abréviation pour « auto-rickshaw », un moyen de transport très populaire en Inde.

நான் ஆட்டோவை பிடித்தேன். (Nāṉ āṭṭōvai piṭittēṉ.)

விமானம் (vimāṉam)

விமானம் signifie « avion ». C’est le moyen de transport le plus rapide pour les longues distances.

நான் விமானத்தில் பயணம் செய்கிறேன். (Nāṉ vimāṉattil payaṇam seykirēṉ.)

Les lieux associés aux transports publics

நிலையம் (nilaiyam)

நிலையம் signifie « station ». Ce terme peut se référer à une gare de train ou à une station de bus.

நாம் ரயில் நிலையத்தில் இருக்கிறோம். (Nām rayil nilaiyattil irukkiṟōm.)

நிலையக்கூடம் (nilaiyakkūṭam)

நிலையக்கூடம் signifie « gare ». C’est l’endroit où vous prenez le train.

நான் நிலையக்கூடத்தில் காத்திருக்கிறேன். (Nāṉ nilaiyakkūṭattil kāttirukkiṟēṉ.)

பேருந்து நிலையம் (pēruntu nilaiyam)

பேருந்து நிலையம் signifie « station de bus ». C’est l’endroit où les bus s’arrêtent pour prendre ou déposer des passagers.

நான் பேருந்து நிலையத்தில் இருக்கிறேன். (Nāṉ pēruntu nilaiyattil irukkiṟēṉ.)

விமான நிலையம் (vimāṉ nilaiyam)

விமான நிலையம் signifie « aéroport ». C’est l’endroit où vous prenez un avion.

நாம் விமான நிலையத்திற்கு செல்வோம். (Nām vimāṉ nilaiyattiṟku celvōm.)

மெட்ரோ நிலையம் (meṭrō nilaiyam)

மெட்ரோ நிலையம் signifie « station de métro ». C’est l’endroit où vous prenez le métro.

நான் மெட்ரோ நிலையத்தில் காத்திருக்கிறேன். (Nāṉ meṭrō nilaiyattil kāttirukkiṟēṉ.)

Les actions courantes dans les transports publics

பயணம் (payaṇam)

பயணம் signifie « voyage ». Ce terme est utilisé pour décrire le déplacement d’un endroit à un autre.

நான் பயணம் செய்கிறேன். (Nāṉ payaṇam seykirēṉ.)

ஏறுதல் (ēṟutal)

ஏறுதல் signifie « monter ». Utilisé pour indiquer l’action de monter dans un véhicule.

நான் பேருந்தில் ஏறுகிறேன். (Nāṉ pēruntil ēṟukiṟēṉ.)

இறங்குதல் (iraṅkuthal)

இறங்குதல் signifie « descendre ». Utilisé pour indiquer l’action de descendre d’un véhicule.

நான் ரயிலில் இறங்குகிறேன். (Nāṉ rayilil iraṅkukiṟēṉ.)

காத்திருத்தல் (kāttiruttal)

காத்திருத்தல் signifie « attendre ». Utilisé pour indiquer l’action d’attendre un moyen de transport.

நான் பேருந்தை காத்திருக்கிறேன். (Nāṉ pēruntai kāttirukkiṟēṉ.)

தொடர்பு கொள்ளுதல் (toṭarpu koḷḷutal)

தொடர்பு கொள்ளுதல் signifie « contacter ». Utilisé pour indiquer l’action de contacter quelqu’un, souvent pour obtenir des informations sur les transports.

நான் நிலையத்தை தொடர்பு கொள்கிறேன். (Nāṉ nilaiyattai toṭarpu koḷkiṟēṉ.)

Les objets et les services dans les transports publics

சீட்டு (cīṭṭu)

சீட்டு signifie « billet ». Un billet est nécessaire pour utiliser la plupart des moyens de transport public.

நான் ஒரு சீட்டை வாங்கினேன். (Nāṉ oru cīṭṭai vāṅkiṉēṉ.)

அட்டவணை (aṭṭavaṇai)

அட்டவணை signifie « horaire ». Les horaires indiquent les temps de départ et d’arrivée des moyens de transport.

நான் ரயில் அட்டவணையை பார்த்தேன். (Nāṉ rayil aṭṭavaṇaiyai pārttēṉ.)

நுழைவாயில் (nuzaivāyil)

நுழைவாயில் signifie « porte d’entrée ». Utilisé pour indiquer l’endroit où vous entrez dans une station ou un véhicule.

நான் மெட்ரோ நிலையத்தின் நுழைவாயிலில் இருக்கிறேன். (Nāṉ meṭrō nilaiyattiṉ nuzaivāyilil irukkiṟēṉ.)

போக்குவரத்து (pōkkuvarattu)

போக்குவரத்து signifie « trafic ». Utilisé pour décrire le mouvement des véhicules sur les routes ou les rails.

போக்குவரத்து மிகுந்தது. (Pōkkuvarattu mikuntatu.)

பயணிகள் (payaṇikaḷ)

பயணிகள் signifie « passagers ». Les personnes qui voyagent dans un moyen de transport public.

பேருந்தில் பயணிகள் நிறைய உள்ளனர். (Pēruntil payaṇikaḷ niṟaiya uḷḷaṉar.)

இடம் (iṭam)

இடம் signifie « place » ou « siège ». Utilisé pour indiquer où vous pouvez vous asseoir dans un moyen de transport.

நான் ஒரு இடத்தில் உட்கார்ந்தேன். (Nāṉ oru iṭattil uṭkārntēṉ.)

Les directions et indications

திசை (tisai)

திசை signifie « direction ». Utilisé pour indiquer la direction dans laquelle vous devez aller.

நான் வடக்கு திசையில் செல்கிறேன். (Nāṉ vaṭakku tisaiyil celkiṟēṉ.)

எதிரே (etirē)

எதிரே signifie « en face de ». Utilisé pour indiquer l’emplacement par rapport à un autre point de repère.

நிலைமை எதிரே உள்ளது. (Nilaimai etirē uḷḷatu.)

பக்கத்தில் (pakkattil)

பக்கத்தில் signifie « à côté de ». Utilisé pour indiquer la proximité par rapport à un autre point.

நான் நிலையத்தின் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். (Nāṉ nilaiyattiṉ pakkattil irukkiṟēṉ.)

முன்னால் (muṉṉāl)

முன்னால் signifie « devant ». Utilisé pour indiquer l’emplacement par rapport à un autre point de repère.

நான் பேருந்தின் முன்னால் காத்திருக்கிறேன். (Nāṉ pēruntiṉ muṉṉāl kāttirukkiṟēṉ.)

பின்புறம் (piṉpuṟam)

பின்புறம் signifie « derrière ». Utilisé pour indiquer l’emplacement par rapport à un autre point de repère.

நான் ரயில் நிலையத்தின் பின்புறம் இருக்கிறேன். (Nāṉ rayil nilaiyattiṉ piṉpuṟam irukkiṟēṉ.)

Les expressions utiles

சலுகை (salukai)

சலுகை signifie « réduction » ou « concession ». Utilisé pour indiquer une réduction sur le prix du billet.

நான் மாணவர்களுக்கான சலுகையை கேட்டேன். (Nāṉ māṇavarkaḷukkāṉa salukaiyai kēṭṭēṉ.)

தாமதம் (tāmatam)

தாமதம் signifie « retard ». Utilisé pour indiquer un retard dans les horaires de transport.

ரயில் தாமதமாக வருகிறது. (Rayil tāmatamāka varukiṟatu.)

நேரம் (nēram)

நேரம் signifie « temps » ou « heure ». Utilisé pour indiquer l’heure de départ ou d’arrivée.

பேருந்து நேரத்தில் வந்தது. (Pēruntu nērattil vantatu.)

வழி (vaḻi)

வழி signifie « chemin » ou « route ». Utilisé pour indiquer le chemin ou la route à suivre.

நான் சரியான வழியை தேர்ந்தெடுத்தேன். (Nāṉ cariyāṉa vaḻiyai tērntheṭuttēṉ.)

மாற்றம் (māṟṟam)

மாற்றம் signifie « changement ». Utilisé pour indiquer un changement de ligne ou de véhicule.

நான் மெட்ரோ மாற்றம் செய்ய வேண்டும். (Nāṉ meṭrō māṟṟam ceyya vēṇṭum.)

செலுத்த (celutta)

செலுத்த signifie « payer ». Utilisé pour indiquer l’action de payer pour un billet ou un service.

நான் சீட்டுக்கு பணம் செலுத்தினேன். (Nāṉ cīṭṭukku paṇam celuttiṉēṉ.)

உதவிக்குறிப்பு (utavikkuṟippu)

உதவிக்குறிப்பு signifie « information » ou « conseil ». Utilisé pour indiquer des informations utiles ou des conseils.

நான் உதவிக்குறிப்பை கேட்டேன். (Nāṉ utavikkuṟippai kēṭṭēṉ.)

En apprenant et en utilisant ces mots et expressions, vous serez mieux préparé à naviguer dans les transports publics en Tamil Nadu. Que vous voyagiez en bus, en train, en métro ou en auto-rickshaw, connaître ce vocabulaire vous facilitera grandement la tâche. Bon voyage!