Lorsqu’on voyage ou qu’on se trouve dans un pays étranger, il est essentiel de savoir comment demander son chemin. Dans cet article, nous allons explorer quelques phrases tamoules courantes qui vous aideront à naviguer dans des endroits inconnus. Le tamoul est une langue dravidienne parlée principalement dans l’État du Tamil Nadu en Inde et au Sri Lanka. Voici donc quelques expressions utiles et le vocabulaire associé pour demander des indications en tamoul.
Phrases et vocabulaire pour demander des directions
Excusez-moi
மன்னிக்கவும் (mannikkavum) – Cela signifie « Excusez-moi » en tamoul. Cette expression est couramment utilisée pour attirer l’attention de quelqu’un de manière polie.
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த சாலையைத் தேடுகிறீர்களா?
Où est…?
எங்கே (enge) – Cela signifie « Où » en tamoul. C’est un mot très utile pour demander des directions.
பத்மா திரையரங்கம் எங்கே?
Comment aller à…?
எப்படி போக வேண்டும்? (eppadi poka vendum?) – Cela signifie « Comment aller à…? » en tamoul. Utilisez cette phrase pour demander des instructions détaillées.
ரயில் நிலையத்திற்கு எப்படி போக வேண்டும்?
À gauche
இடப்பக்கம் (idappakkam) – Cela signifie « À gauche » en tamoul. Vous pouvez utiliser ce mot pour comprendre ou donner des indications.
நீங்கள் இடப்பக்கத்தில் திரும்ப வேண்டும்.
À droite
வலப்பக்கம் (valappakkam) – Cela signifie « À droite » en tamoul. Très utile pour suivre ou donner des directions.
அடுத்த சாலையில் வலப்பக்கம் திரும்புங்கள்.
Tout droit
நேராக (neraga) – Cela signifie « Tout droit » en tamoul. Utilisé pour indiquer de continuer dans une direction sans tourner.
இந்த சாலையை நேராக செல்லுங்கள்.
Près de
அருகில் (arugil) – Cela signifie « Près de » en tamoul. Utilisé pour décrire la proximité d’un lieu.
பஸ் நிலையம் அருகில் உள்ள கடை எங்கே?
Loin de
தொலைவில் (tolaivil) – Cela signifie « Loin de » en tamoul. Utilisé pour indiquer qu’un lieu est à une certaine distance.
பூங்கா இந்த இடத்திலிருந்து தொலைவில் உள்ளது.
Intersection
சந்திப்பு (sandippu) – Cela signifie « Intersection » en tamoul. Très utile pour préciser un point de repère.
அந்த சந்திப்பில் வலப்பக்கம் திரும்புங்கள்.
Feu de circulation
சிக்னல் (signal) – Cela signifie « Feu de circulation » en tamoul. Utilisé pour décrire les feux de signalisation routière.
அந்த சிக்னல் வரை நேராக செல்லுங்கள்.
Pont
பாலம் (palam) – Cela signifie « Pont » en tamoul. Important pour comprendre les indications routières.
நீர் பாலத்தை கடக்க வேண்டும்.
Station de bus
பஸ் நிலையம் (bus nilayam) – Cela signifie « Station de bus » en tamoul. Très utile pour les voyageurs utilisant les transports en commun.
பஸ் நிலையம் எங்கு உள்ளது?
Gare
ரயில் நிலையம் (rail nilayam) – Cela signifie « Gare » en tamoul. Essentiel pour ceux qui prennent le train.
ரயில் நிலையம் எங்கே?
Aéroport
விமான நிலையம் (vimana nilayam) – Cela signifie « Aéroport » en tamoul. Important pour les voyageurs aériens.
விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?
Hôpital
மருத்துவமனை (maruthuvamanai) – Cela signifie « Hôpital » en tamoul. Très utile en cas d’urgence médicale.
மருத்துவமனை எங்கே உள்ளது?
Police
போலீஸ் நிலையம் (police nilayam) – Cela signifie « Poste de police » en tamoul. Important pour des raisons de sécurité.
போலீஸ் நிலையம் எங்கே?
Banque
வங்கி (vangi) – Cela signifie « Banque » en tamoul. Utile pour des besoins financiers.
வங்கி எங்கு உள்ளது?
Hôtel
ஹோட்டல் (hotel) – Cela signifie « Hôtel » en tamoul. Essentiel pour les voyageurs cherchant un hébergement.
நான் தங்கும் ஹோட்டல் எங்கே?
Restaurant
உணவகம் (unavagam) – Cela signifie « Restaurant » en tamoul. Utile pour les repas.
நெருக்கமான உணவகம் எங்கே?
Conseils pour demander des directions en tamoul
Lorsque vous demandez des directions en tamoul, il est important de rester poli et de parler clairement. Utilisez toujours des mots comme மன்னிக்கவும் (mannikkavum) pour attirer l’attention de quelqu’un poliment. N’hésitez pas à répéter votre question si nécessaire et à remercier la personne après avoir reçu des indications.
Utiliser des gestes
Les gestes peuvent être très utiles lorsque vous demandez des directions, surtout si vous avez des difficultés avec la langue. Pointer dans une direction ou montrer une carte peut grandement aider à clarifier votre question.
Apprendre les chiffres
Connaître les chiffres en tamoul peut être très utile, surtout lorsque vous suivez des indications qui impliquent des distances ou des numéros de bus. Voici quelques chiffres de base en tamoul :
ஒன்று (onru) – Un
ஒன்று பேர் தான் வருகிறார்கள்.
இரண்டு (irandu) – Deux
இரண்டு பேர்கள் உள்ளனர்.
மூன்று (moondru) – Trois
மூன்று மாடிகள் உள்ளன.
நான்கு (naangu) – Quatre
நான்கு காற்பந்து இருக்கின்றன.
ஐந்து (aindhu) – Cinq
ஐந்து மாணவர்கள் வாசிக்கின்றனர்.
Pratiquer régulièrement
Comme pour toute langue, la pratique régulière est essentielle pour maîtriser les phrases et le vocabulaire. Essayez d’utiliser ces mots et expressions chaque fois que vous en avez l’occasion, même si c’est juste pour vous entraîner à la maison.
En conclusion, savoir comment demander des directions en tamoul peut grandement améliorer votre expérience de voyage dans une région où cette langue est parlée. Utilisez ce guide comme référence et pratiquez régulièrement pour gagner en confiance. Bonne chance et bon voyage!
