La langue tamoule est riche en mots et expressions qui reflètent les différentes saisons et les changements climatiques. Comprendre ces termes peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous offrir une perspective plus profonde de la culture tamoule. Dans cet article, nous explorerons quelques mots et expressions tamouls saisonniers couramment utilisés.

Les saisons en tamoul

சிலிர்க்கும் மழை (Silikum Mazhai)

Cela signifie « pluie rafraîchissante ». C’est une expression souvent utilisée pour décrire une pluie légère et agréable qui rafraîchit l’atmosphère.

சிலிர்க்கும் மழை வந்து குளிர்ச்சி தருகிறது.

கோடை (Kōdai)

Cela signifie « été ». Cette saison est caractérisée par des températures élevées et un climat sec.

இந்த கோடையில் வெயில் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

Expressions liées aux différentes saisons

முகில் (Mugil)

Ce mot signifie « nuage ». Il est souvent utilisé pour décrire le ciel couvert de nuages, généralement avant une pluie.

முகில் கவர்ந்த வானம் மழைக்கு அறிகுறி.

வெயில் (Veyil)

Cela signifie « soleil » ou « chaleur ». Utilisé pour décrire une journée ensoleillée et chaude.

வெயில் மிகுந்த நாளில் குளிர்ச்சி தேவை.

மழை (Mazhai)

Cela signifie « pluie ». Ce mot est souvent utilisé pour décrire les averses de la saison des pluies.

மழை பெய்ய தொடங்கியது.

பனி (Pani)

Cela signifie « neige » ou « glace ». Bien que la neige soit rare en Inde du Sud, ce mot peut être utilisé pour décrire le givre ou les températures très froides.

பனி விழுந்து குளிர்ச்சி அதிகமாக உள்ளது.

Expressions saisonnières spécifiques

வசந்தம் (Vasantham)

Cela signifie « printemps ». C’est la saison des fleurs et du renouveau.

வசந்தம் வந்தது மலர்கள் மலர்கின்றன.

குளிர்காலம் (Kulirkaalam)

Cela signifie « hiver ». Cette saison est caractérisée par des températures basses et parfois du brouillard.

குளிர்காலத்தில் பனி விழும்.

Expressions descriptives des phénomènes climatiques

காற்று (Kaatru)

Cela signifie « vent ». Utilisé pour décrire les journées venteuses ou les brises légères.

காற்று வீசுகிறது.

மூடுபனி (Moodupani)

Cela signifie « brouillard ». Utilisé pour décrire une atmosphère brumeuse, souvent observée en hiver.

மூடுபனி சூழ்ந்ததால் காட்சி தெளிவாக இல்லை.

புயல் (Puyal)

Cela signifie « tempête ». Utilisé pour décrire des conditions météorologiques extrêmes avec des vents violents et des pluies torrentielles.

புயல் வந்தால் அடைக்கலம் தேடுங்கள்.

மின்னல் (Minnal)

Cela signifie « éclair ». Utilisé pour décrire les éclairs pendant un orage.

மின்னல் மின்னுகிறது.

Expressions culturelles liées aux saisons

பொங்கல் (Pongal)

Cela signifie « fête de la moisson ». C’est une fête importante en Tamil Nadu, célébrée en janvier pour remercier la nature et les dieux pour une récolte abondante.

பொங்கல் பண்டிகை மிக சிறப்பாக கொண்டாடப்படுகிறது.

தீபாவளி (Deepavali)

Cela signifie « fête des lumières ». Bien que célébrée dans toute l’Inde, elle a des significations et des pratiques uniques dans chaque région.

தீபாவளி அன்று வீடு முழுவதும் விளக்குகள் ஏற்றப்படும்.

Expressions sur les activités saisonnières

விவசாயம் (Vivasayam)

Cela signifie « agriculture ». C’est une activité saisonnière importante, surtout pendant la saison des moissons.

விவசாயம் செய்வதற்கு முன்பு மழைக்காலம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

பயிர் (Payir)

Cela signifie « récolte ». Utilisé pour décrire les cultures qui sont récoltées pendant la saison des moissons.

இந்த ஆண்டு பயிர் நல்ல பயன்தந்தது.

பூச்சொரிதல் (Poochorithal)

Cela signifie « floraison ». Utilisé pour décrire la floraison des plantes et des arbres pendant le printemps.

வசந்தத்தில் மரங்கள் பூச்சொரிகின்றன.

Phénomènes naturels et termes associés

வெள்ளம் (Vellam)

Cela signifie « inondation ». Utilisé pour décrire les fortes pluies qui causent des inondations.

வெள்ளம் வந்தால் மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

வெப்பம் (Vepam)

Cela signifie « chaleur intense ». Utilisé pour décrire les journées extrêmement chaudes.

இந்த வெப்பத்தில் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

அசைவம் (Asaivam)

Cela signifie « mouvement » ou « agitation ». Utilisé pour décrire le mouvement des feuilles ou des branches dans le vent.

காற்றில் இலைகள் அசைகின்றன.

ஏரி (Eri)

Cela signifie « lac ». Les lacs jouent un rôle important dans l’irrigation et sont souvent mentionnés dans le contexte agricole.

ஏரி நிரம்பி வழிகிறது.

Expressions pour décrire les sensations climatiques

சூடான (Soodana)

Cela signifie « chaud ». Utilisé pour décrire une sensation de chaleur.

சூடான காற்று வீசுகிறது.

தணிவு (Thanivu)

Cela signifie « fraîcheur ». Utilisé pour décrire une sensation de fraîcheur, souvent après une pluie.

மழைக்குப் பிறகு தணிவு கிடைத்தது.

குளுமை (Kulumaai)

Cela signifie « fraîcheur » ou « froid ». Utilisé pour décrire une sensation de froid.

குளுமையான காலம் ஆரம்பமாகிறது.

உயிர்த்துடிப்பு (Uyir Thudippu)

Cela signifie « vitalité ». Utilisé pour décrire l’énergie et la vitalité qu’apporte une saison comme le printemps.

வசந்தத்தில் இயற்கையின் உயிர்த்துடிப்பு அதிகமாக இருக்கும்.

Proverbes et expressions idiomatiques

வெய்யிலில் நிழல் தேடுதல் (Veyyilil Nizhal Theduthal)

Cela signifie « chercher de l’ombre en plein soleil ». Utilisé pour décrire quelqu’un qui cherche du réconfort ou une solution dans une situation difficile.

வெய்யிலில் நிழல் தேடுவது போல செயல்படாதே.

மழை பெய்த பின்பு குளிர்ச்சி (Mazhai Peitha Pinbu Kulirchi)

Cela signifie « fraîcheur après la pluie ». Utilisé pour décrire le soulagement ou le réconfort après une période difficile.

மழை பெய்த பின்பு குளிர்ச்சி கிடைத்தது.

காற்றில் காய்ந்தது (Kaatril Kaainthathu)

Cela signifie « séché au vent ». Utilisé pour décrire quelque chose qui a été complètement asséché ou épuisé.

காற்றில் காய்ந்த பின் அரிசி நன்றாக இருக்கும்.

En étudiant ces mots et expressions, vous pouvez non seulement améliorer votre vocabulaire en tamoul, mais aussi mieux comprendre les nuances culturelles et climatiques qui influencent cette langue. Que vous soyez un apprenant débutant ou avancé, ces termes saisonniers enrichiront sans aucun doute votre maîtrise du tamoul.