Apprendre le vocabulaire des transports publics est essentiel pour tout voyageur ou étudiant de la langue. En Tagalog, la langue nationale des Philippines, il existe de nombreux termes spécifiques aux transports publics qui peuvent être très utiles. Dans cet article, nous allons explorer ces mots et expressions pour vous aider à mieux naviguer dans les transports publics aux Philippines.

Vocabulaire de base des transports publics en Tagalog

Jeepney
Un jeepney est un moyen de transport emblématique aux Philippines. Ce sont des véhicules colorés et décorés qui suivent des itinéraires spécifiques en ville et en campagne.

Sumakay kami ng jeepney papunta sa palengke.

Tricycle
Un tricycle est un véhicule à trois roues, souvent utilisé pour de courtes distances. Il est constitué d’une moto avec une cabine latérale pour les passagers.

Sumakay ako ng tricycle papunta sa eskwelahan.

Bus
Un bus est un moyen de transport commun pour les trajets plus longs entre les villes ou à l’intérieur des grandes villes.

Naghintay kami ng bus sa terminal.

Taxi
Un taxi est un moyen de transport privé où vous payez pour une course spécifique. Les taxis sont courants dans les grandes villes.

Nag-book kami ng taxi para makapunta sa hotel.

Tren
Un tren est utilisé pour les trajets plus longs et est souvent plus rapide que les bus ou les jeepneys. Il existe plusieurs lignes de trains aux Philippines, notamment à Manille.

Sumakay kami ng tren papunta sa probinsya.

Expressions courantes liées aux transports publics

Terminal
Le terminal est un endroit où les passagers attendent pour embarquer dans différents moyens de transport comme les bus, les jeepneys, et les tricycles.

Pumunta kami sa terminal ng bus para maghintay.

Bayad
Le mot bayad signifie « paiement » ou « frais ». Il est couramment utilisé pour indiquer le prix d’un trajet.

Nagbigay ako ng bayad sa driver ng jeepney.

Sakay
Le mot sakay signifie « monter » ou « embarquer ». Il est utilisé pour indiquer l’action de monter dans un moyen de transport.

Sakay na tayo ng jeepney.

Baba
Le mot baba signifie « descendre » ou « débarrer ». Il est utilisé pour indiquer l’action de descendre d’un moyen de transport.

Baba na tayo dito sa kanto.

Hintuan
Le mot hintuan signifie « arrêt » ou « station ». C’est l’endroit où les moyens de transport s’arrêtent pour prendre ou déposer des passagers.

Sa susunod na hintuan na tayo bababa.

Conseils pratiques pour utiliser les transports publics

Pasahero
Le mot pasahero signifie « passager ». Il désigne toute personne utilisant un moyen de transport public.

Maraming pasahero sa bus tuwing umaga.

Direksyon
Le mot direksyon signifie « direction ». Il est important de connaître la direction du véhicule pour ne pas se tromper de route.

Tanungin mo yung driver kung anong direksyon ang pupuntahan natin.

Oras
Le mot oras signifie « temps » ou « heure ». Il est crucial de connaître les horaires des différents moyens de transport.

Anong oras darating ang susunod na bus?

Ruta
Le mot ruta signifie « itinéraire » ou « route ». Chaque moyen de transport suit une route spécifique.

Alamin mo muna ang ruta ng jeepney bago ka sumakay.

Traffic
Le mot traffic signifie « circulation ». La circulation peut influencer le temps de trajet, surtout dans les grandes villes.

Matinding traffic ngayon sa EDSA.

Interactions avec les conducteurs et autres passagers

Driver
Le mot driver signifie « conducteur ». Il est important de savoir comment interagir avec le conducteur.

Nagpasalamat ako sa driver ng jeepney.

Konduktor
Le mot konduktor signifie « contrôleur ». Les bus ont souvent des contrôleurs qui collectent les paiements et aident les passagers.

Nagbayad ako ng pamasahe sa konduktor ng bus.

Kasama
Le mot kasama signifie « compagnon » ou « camarade ». Il peut être utilisé pour désigner les autres passagers avec qui vous voyagez.

Kasama ko ang aking kaibigan sa pagbiyahe.

Puno
Le mot puno signifie « complet » ou « plein ». Il est souvent utilisé pour indiquer que le véhicule est plein et qu’il n’y a plus de place.

Puno na ang bus, hintayin na lang natin ang susunod.

Libre
Le mot libre signifie « gratuit ». Parfois, certains services ou trajets peuvent être gratuits.

Libre ang sakay sa tren tuwing Linggo.

Autres termes utiles

Estasyon
Le mot estasyon signifie « station ». Il est utilisé pour les trains et parfois pour les bus.

Nagkita kami sa estasyon ng tren.

Prangkisa
Le mot prangkisa signifie « franchise ». C’est une licence accordée aux conducteurs pour opérer un véhicule public.

May bagong prangkisa ang aming jeepney.

Singil
Le mot singil signifie « tarif ». C’est le coût que vous devez payer pour utiliser le service de transport.

Magkano ang singil sa tricycle papunta sa bayan?

Pag-alis
Le mot pag-alis signifie « départ ». Il est important de connaître l’heure de départ pour ne pas manquer le transport.

Anong oras ang pag-alis ng bus papuntang Baguio?

Pagdating
Le mot pagdating signifie « arrivée ». Connaître l’heure d’arrivée vous aide à planifier votre itinéraire.

Anong oras ang pagdating ng tren mula sa Maynila?

En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé à utiliser les transports publics aux Philippines. Non seulement cela rendra votre voyage plus agréable, mais cela vous permettra également de mieux comprendre et interagir avec les locaux. Bonne chance dans votre apprentissage du Tagalog et bon voyage!