Faire du shopping ou du commerce dans un pays étranger peut être une expérience enrichissante, mais cela peut aussi être un défi si vous ne parlez pas la langue locale. Si vous prévoyez de visiter les Philippines ou d’interagir avec des locuteurs tagalog, connaître quelques phrases et vocabulaire utiles peut grandement améliorer votre expérience. Dans cet article, nous allons explorer les phrases et les mots essentiels pour le shopping et le commerce en tagalog.

Phrases de base pour le shopping

Magkano – Combien
Magkano est utilisé pour demander le prix de quelque chose.

Magkano po ito?

Saan – Où
Saan est utilisé pour demander l’emplacement d’un magasin ou d’un produit.

Saan po ang tindahan ng sapatos?

Meron – Avoir / Y a-t-il
Meron est utilisé pour demander si un produit est disponible.

Meron po ba kayong size 8?

Puwede – Pouvoir / Est-il possible
Puwede est utilisé pour demander la permission ou la possibilité de faire quelque chose.

Puwede ko bang subukan ito?

May discount ba? – Y a-t-il une remise?
May discount ba? est utilisé pour demander s’il y a une réduction sur un produit.

May discount ba kung bibili ako ng dalawa?

Vocabulaire pour les types de magasins

Tindahan – Magasin
Tindahan est le mot général pour magasin.

Pupunta ako sa tindahan mamaya.

Palengke – Marché
Palengke est utilisé pour désigner un marché traditionnel.

Masarap mamili sa palengke.

Botika – Pharmacie
Botika est le mot pour une pharmacie ou une droguerie.

Bibili ako ng gamot sa botika.

Tindahan ng damit – Magasin de vêtements
Tindahan ng damit est utilisé pour désigner un magasin de vêtements.

Maraming magagandang damit sa tindahan ng damit na iyon.

Supermarket – Supermarché
Supermarket est un emprunt de l’anglais et est couramment utilisé pour désigner un supermarché.

Mamimili kami sa supermarket bukas.

Expressions pour les transactions

Kailangan ko ito – J’ai besoin de ça
Kailangan ko ito est utilisé pour exprimer un besoin ou une nécessité.

Kailangan ko ito para sa proyekto ko.

Paki-ayos – S’il vous plaît, arrangez cela
Paki-ayos est une manière polie de demander à quelqu’un d’arranger ou de préparer quelque chose.

Paki-ayos po ang sukli.

Kulay – Couleur
Kulay est utilisé pour parler des couleurs d’un produit.

Anong kulay ang gusto mo?

Sukat – Taille
Sukat est utilisé pour parler de la taille d’un vêtement ou d’un autre produit.

Anong sukat ang kailangan mo?

Bayaran – Payer
Bayaran est utilisé pour parler de l’acte de payer.

Saan ko po pwedeng bayaran ito?

Négocier et demander des informations

Tawad – Négociation
Tawad est utilisé pour demander une réduction ou négocier le prix.

Pwede bang tawad dito?

Presyo – Prix
Presyo est utilisé pour parler du prix de quelque chose.

Ano ang presyo nito?

Libre – Gratuit
Libre est utilisé pour désigner quelque chose qui est gratuit.

Libre ba ang sample na ito?

Palitan – Échanger
Palitan est utilisé pour demander un échange de produit.

Pwede bang palitan ito kung mali ang sukat?

Garantiya – Garantie
Garantiya est utilisé pour parler de la garantie d’un produit.

May garantiya ba ito?

À la caisse

Resibo – Reçu
Resibo est utilisé pour demander ou parler d’un reçu.

Pwede bang humingi ng resibo?

Sukli – Monnaie
Sukli est utilisé pour parler de la monnaie rendue après un achat.

Paki-ayos po ang sukli.

Pera – Argent
Pera est le mot général pour l’argent.

Kailangan ko ng pera para bumili ng bagong sapatos.

Kredit – Crédit
Kredit est un emprunt de l’anglais et est utilisé pour parler du crédit.

Pwede bang gamitin ang kredit card?

Debito – Débit
Debito est également un emprunt de l’anglais et est utilisé pour parler du débit.

May debito card ba kayo?

Problèmes et réclamations

Sira – Cassé / Défectueux
Sira est utilisé pour parler d’un produit défectueux ou cassé.

Sira po ang binili kong laruan.

Balik – Retourner
Balik est utilisé pour parler de retourner un produit.

Pwede ko bang ibalik ito kung sira?

Hindi gumagana – Ne fonctionne pas
Hindi gumagana est utilisé pour dire qu’un produit ne fonctionne pas.

Hindi gumagana ang binili kong radyo.

Reklamo – Réclamation
Reklamo est utilisé pour parler de faire une réclamation.

May reklamo po ako tungkol sa serbisyo.

En maîtrisant ces phrases et vocabulaire de base en tagalog, vous serez mieux préparé pour naviguer les situations de shopping et de commerce aux Philippines. Bonne chance et bon shopping!