L’apprentissage du vocabulaire lié aux problèmes quotidiens et aux plaintes est crucial pour tout apprenant de langue qui souhaite naviguer dans les conversations de tous les jours. En Swahili, comme dans toute autre langue, il est essentiel de savoir comment exprimer ses préoccupations, ses besoins et ses plaintes de manière claire et précise. Cet article vous guidera à travers des mots et expressions courants utilisés pour décrire des problèmes quotidiens et formuler des plaintes en Swahili.

Problèmes quotidiens

Shida – Problème
Shida est le mot général pour désigner un problème en Swahili. Il peut être utilisé dans divers contextes pour indiquer qu’il y a un problème ou une difficulté.

Nina shida na kompyuta yangu.

Tatizo – Problème/Difficulté
Tatizo est un autre mot pour désigner un problème ou une difficulté, souvent utilisé de manière interchangeable avec shida.

Hii ni tatizo kubwa kwa jamii yetu.

Matatizo – Problèmes/Difficultés (pluriel)
Matatizo est le pluriel de tatizo et est utilisé pour parler de plusieurs problèmes ou difficultés.

Tunakabiliana na matatizo mengi kazini.

Hitilafu – Erreur/Défaillance
Hitilafu est utilisé pour parler d’une erreur ou d’une défaillance, en particulier dans des contextes techniques ou mécaniques.

Kuna hitilafu kwenye mfumo wa kompyuta.

Hali – Situation/Condition
Hali est utilisé pour parler de la situation ou de la condition de quelque chose.

Hali ya hewa leo ni mbaya.

Vocabulaire des plaintes

Malalamiko – Plaintes
Malalamiko est le mot générique pour les plaintes en Swahili. Il est souvent utilisé pour décrire des expressions de mécontentement.

Watu wana malalamiko mengi kuhusu huduma mbaya.

Kulalamika – Se plaindre
Kulalamika est le verbe qui signifie se plaindre.

Nimechoka kulalamika kila siku kuhusu jambo lile lile.

Lawama – Blâme/Reproche
Lawama est utilisé pour parler de blâme ou de reproche.

Haupaswi kumwekea lawama bila ushahidi.

Kasoro – Défaut
Kasoro signifie un défaut ou une imperfection.

Bidhaa hii ina kasoro nyingi.

Kero – Ennui/Irritation
Kero est utilisé pour décrire quelque chose qui irrite ou ennuie.

Hii kelele ni kero kubwa kwangu.

Uharibifu – Dommage/Dégât
Uharibifu est utilisé pour parler de dommages ou de dégâts causés à quelque chose.

Mvua kubwa imeleta uharibifu mkubwa.

Msongo – Stress
Msongo signifie stress ou pression.

Kazi nyingi zinaweza kusababisha msongo.

Uchovu – Fatigue
Uchovu est utilisé pour parler de fatigue.

Nina uchovu baada ya kufanya kazi siku nzima.

Formuler des plaintes spécifiques

Huduma mbaya – Mauvais service
Huduma mbaya est utilisé pour se plaindre d’un service de mauvaise qualité.

Tulipata huduma mbaya kwenye mgahawa jana.

Bei ghali – Prix élevé
Bei ghali est utilisé pour se plaindre du coût élevé de quelque chose.

Bidhaa hii ina bei ghali sana.

Upungufu – Manque/Pénurie
Upungufu signifie manque ou pénurie de quelque chose.

Kuna upungufu wa maji katika eneo hili.

Kelele – Bruit
Kelele est utilisé pour se plaindre du bruit.

Kelele za majirani ni kelele sana.

Usumbufu – Inconfort/Dérangement
Usumbufu signifie inconfort ou dérangement.

Kiti hiki kina usumbufu mwingi.

Exprimer des plaintes en phrases complètes

Pour bien formuler une plainte en Swahili, il est utile de connaître quelques phrases types :

Samahani, nina malalamiko kuhusu… – Excusez-moi, j’ai une plainte concernant…
Samahani, nina malalamiko kuhusu huduma ya intaneti.

Ningependa kulalamika kuhusu… – Je voudrais me plaindre de…
Ningependa kulalamika kuhusu kelele nyingi katika eneo hili.

Hii si sawa kwa sababu… – Ce n’est pas juste parce que…
Hii si sawa kwa sababu ninahitaji huduma bora.

Sijaridhika na… – Je ne suis pas satisfait de…
Sijaridhika na bidhaa niliyonunua.

Tafadhali, naomba msaada kwa… – S’il vous plaît, j’ai besoin d’aide pour…
Tafadhali, naomba msaada kwa shida yangu ya kifedha.

Conclusion

En maîtrisant le vocabulaire des problèmes quotidiens et des plaintes en Swahili, vous serez mieux préparé à exprimer vos préoccupations et à trouver des solutions à vos problèmes. Pratiquez ces mots et expressions régulièrement pour les intégrer dans vos conversations de tous les jours. Cela améliorera non seulement votre compétence linguistique, mais aussi votre capacité à naviguer dans des situations complexes avec confiance.