L’apprentissage d’une langue ne se limite pas seulement à la grammaire et au vocabulaire de base. Pour devenir vraiment fluide, il est essentiel de comprendre l’argot et les expressions informelles qui sont couramment utilisés dans les conversations quotidiennes. En Swahili, comme dans de nombreuses langues, l’argot joue un rôle crucial pour saisir le langage parlé de manière authentique. Voici une liste d’expressions et de mots d’argot swahili qui vous aideront à mieux comprendre et à communiquer avec les locuteurs natifs.

Argot Swahili

Shwari
Ce mot signifie « calme » ou « tranquille ». Il est souvent utilisé pour demander comment quelqu’un va, ou pour dire que tout est en ordre.
Mambo vipi? Shwari tu.

Pozi
Ce terme se réfère à une « pose » ou une « attitude », souvent utilisée pour décrire quelqu’un qui se comporte de manière cool ou décontractée.
Yule jamaa ana pozi sana.

Kupiga luku
Littéralement, cela signifie « frapper avec style ». C’est une expression utilisée pour dire que quelqu’un est bien habillé ou a un look élégant.
Leo nimepiga luku kali.

Kulamba lolo
Cette expression signifie « manger des bonbons », mais elle est souvent utilisée pour dire que quelqu’un profite de quelque chose de bon ou agréable.
Baada ya kazi, tulilamba lolo kwenye mkahawa.

Mchizi
Ce mot signifie « ami » ou « copain ». Il est utilisé pour parler de manière amicale à propos de quelqu’un.
Nitaenda na mchizi wangu kwenye soko.

Chapaa
Ce terme signifie « argent ». Il est couramment utilisé pour parler d’argent de manière informelle.
Unataka chapa ngapi kwa kazi hii?

Fiti
Ce mot est une déformation de l’anglais « fit » et signifie « bien » ou « en forme ». Il est souvent utilisé pour dire que quelqu’un se porte bien.
Unajisikiaje leo? Niko fiti!

Kubeti
Cela signifie « parier ». Il est couramment utilisé dans le contexte des jeux d’argent ou des paris sportifs.
Jana tulibeti kwenye mechi ya mpira.

Expressions Informelles

Kula bata
Littéralement « manger du canard », cette expression signifie « faire la fête » ou « s’amuser ».
Wikiendi hii tutakula bata hadi asubuhi.

Kupiga story
Cela signifie « raconter des histoires » ou « discuter ». C’est une expression couramment utilisée pour dire que des gens passent du temps ensemble à discuter.
Tulikaa nje tukipiga story hadi usiku.

Kufanya maneno
Cette expression signifie « faire des choses » ou « s’occuper de quelque chose ». Elle peut avoir un sens très large selon le contexte.
Leo nina mengi ya kufanya maneno.

Kupotezea
Cela signifie « ignorer » ou « laisser tomber ». C’est une façon informelle de dire qu’on va éviter un problème ou une situation.
Acha kupotezea mambo madogo madogo.

Kuchapa kazi
Littéralement « frapper le travail », cette expression signifie « travailler dur ».
Tunapaswa kuchapa kazi ili tufanikiwe.

Kukosa
Cela signifie « manquer » ou « échouer ». Il est souvent utilisé dans des situations où quelque chose ne se passe pas comme prévu.
Nilipanga kwenda lakini nikakosa nafasi.

Kupiga luku
C’est une autre expression pour dire « bien s’habiller ».
Leo nimepiga luku ya nguvu kwa ajili ya sherehe.

Kuomoka
Cela signifie « réussir » ou « s’en sortir financièrement ».
Baada ya miaka mingi ya kazi ngumu, hatimaye ameomoka.

Conclusion

L’apprentissage de l’argot et des expressions informelles en Swahili est essentiel pour comprendre et parler la langue de manière fluide. Ces mots et expressions permettent non seulement de mieux comprendre les conversations quotidiennes mais aussi de s’intégrer plus facilement dans des contextes sociaux variés. N’hésitez pas à utiliser ces expressions dans vos conversations pour enrichir votre vocabulaire et rendre vos échanges plus naturels et authentiques.